# Things to watch out for when translating

## "at least …" vs "at at least …"

Please watch out to always translate things like "op ten minste één" correctly:

### For example:
- op ten minste één = at at least one **(= CORRECT!)** 
- op ten minste één = at least one **(= INCORRECT!)**

De werkwijze volgens een van de conclusies 11 tot en met 13, waarbij enkel de binnenbuis wordt geroteerd, en waarbij de buitenbuis op ten minste één positie langs de lengte van de speer twee openingen omvat die op tegenoverliggende punten in zijn omtrek gepositioneerd zijn, bij voorkeur aan de bovenzijde en aan de onderzijde van de speer.

=

The method according to any one of claims 11 to 13, wherein only the inner tube is rotated, and wherein the outer tube comprises **at at least one position along the length of the spear** two openings that are positioned at opposite points in its circumference, preferably at the top side and at the bottom side of the spear. **(= CORRECT!)** 

The method according to any one of claims 11 to 13, wherein only the inner tube is rotated, and wherein the outer tube comprises **at least one position along the length of the spear** two openings positioned at opposite points in its circumference, preferably at the top and at the bottom of the spear. **(= INCORRECT!)**


