Supervertaler for Trados

Inline terminology display, AI-powered translation, and batch processing — built directly into Trados Studio 2024.

Try Free for 90 Days Help

No credit card required — full access for 90 days, then €10–15/month.

Trados Studio 2024 TermLens Terminology AI Assistant Batch Translate MultiTerm Support
Supervertaler for Trados — TermLens terminology panel in Trados Studio

Features

Professional terminology and AI tools inside Trados Studio

🔎

TermLens

Inline terminology display that shows source text word by word with glossary translations directly underneath each matched term.

  • Color-coded chips: blue, pink (project), yellow (non-translatable), green (MultiTerm)
  • Click or Alt+1–9 to insert terms into target
  • Right-click to edit, delete, or mark terms
  • Term Picker (Ctrl+Shift+G) for segments with many matches
  • Quick-add shortcuts: Alt+Down, Alt+Up, Ctrl+Alt+T
🤖

AI Assistant

Project-aware conversational AI assistant in a separate dockable panel.

  • Access to current segment, termbase terms, and TM matches
  • Multimodal: paste or drag-drop images
  • OpenAI, Anthropic, Google, and Ollama providers
  • Apply responses directly to the active segment
  • Save any AI response as a reusable prompt
⚡

Batch Translate

AI-powered translation of multiple segments at once with full prompt control.

  • Translate selected segments, untranslated, or entire document
  • Choose provider, model, and prompt per batch
  • Analyse Project & Generate Prompt — AI creates a domain-specific prompt from your document
  • Progress tracking with real-time log
  • Respects existing translations (skip confirmed)
📗

MultiTerm Support

Reads MultiTerm .sdltb termbases attached to your Trados project and displays their terms as green chips.

  • Automatic detection from project settings
  • Green chips alongside Supervertaler terms
  • Auto-refresh when terms change in MultiTerm
  • Tooltip with all translations and metadata

Screenshots

See Supervertaler for Trados in action

TermLens in Trados Studio 2024
Click to enlarge

TermLens in Trados Studio

Inline terminology display with color-coded term chips, Alt+1–9 insertion, and full glossary context.

Context-sensitive help in Trados
Click to enlarge

Context-Sensitive Help

Press F1 or use the ? menu for instant access to documentation for any feature.

Pricing

Choose the edition that fits your workflow

🎁 Try everything free for 90 days

Download Free Trial

No credit card  ·  No sign-up  ·  Full access

Supervertaler Workbench

Free & Open Source
Free
open source, forever
  • Full standalone CAT tool
  • AI translation (bring your own key)
  • Translation memory
  • Terminology management
  • DOCX, SDLXLIFF & SDLPPX import
  • Quality assurance checks
  • Prompt Library
Learn More

Supervertaler for Trados

TermLens
€10/month
€120/year
  • TermLens inline terminology
  • Unlimited termbases
  • MultiTerm .sdltb support
  • Quick-add & keyboard shortcuts
  • Term Picker & context menu
  • Non-translatable term management
  • Smart selection
  • Context-sensitive help
Subscribe
TermLens + Supervertaler Assistant
€15/month
€180/year
  • All TermLens features, plus:
  • AI Assistant (dockable panel)
  • Batch Translate (multi-provider)
  • Prompt Library (14 built-in prompts)
  • Multimodal image support
  • TM match injection
  • Priority support
Subscribe

Installation

Get up and running in under a minute

1

Download

Download the latest .sdlplugin file from the GitHub Releases page.

2

Install

Double-click the .sdlplugin file. Trados will install it automatically.

3

Restart & Use

Restart Trados Studio. The Supervertaler panel appears in the Editor view.

Support & Community

Questions, bug reports, feature requests, or just want to see how others are using it? There are a few ways to get in touch or join the conversation.

Groups.io Mailing List
Email-based community for questions, tips & announcements. Join with any email address.
ProZ.com Forum
Discussion on the ProZ translator community — no new account needed if you’re already on ProZ.
GitHub Issues
Bug reports and feature requests. Requires a free GitHub account.

Open Source & Transparent

Your API keys stay between you and your AI provider. Supervertaler for Trados makes no network calls except to your chosen AI provider, our license server, and optional anonymous usage statistics (strictly opt-in — no personal data, just version and locale info). The full source code is available on GitHub so you can verify this yourself.