TAG	TEXT	COMMENT
GLUE_2X_GOLD_EVENT_BANNER_HEADLINE	ゴールドボーナス！	
GLUE_ADVENTURE	ソロ・アドベンチャー	
GLUE_ADVENTURE_ADVENTUREBOOK_DAL_FIRST_TIME_FLOW	この章は無料だ！楽しんでくれ！	
GLUE_ADVENTURE_ADVENTUREBOOK_DAL_FIRST_TIME_FLOW_HEADER	開放	
GLUE_ADVENTURE_ADVENTUREBOOK_DAL_PREPURCHASETIMELOCK_BUTTON	先行購入	
GLUE_ADVENTURE_ADVENTUREBOOK_DAL_UNLOCK_CHAPTER1	第I章をチェックしよう！	
GLUE_ADVENTURE_BONUS_CHALLENGE_LABEL	最後の闘争	
GLUE_ADVENTURE_BOSS_HEADER	ボス情報	
GLUE_ADVENTURE_BOSS_HEADER_HEROIC	ボス情報（ヒロイック）	
GLUE_ADVENTURE_BOT_BOOM_BOARD_CLEAR_TOOLTIP	<b>盤面クリア</b>区画を攻略すると\n利用可能になるぞ。	
GLUE_ADVENTURE_BOT_BOOM_LETHAL_TOOLTIP	<b>リーサル</b>区画を攻略すると\n利用可能になるぞ。	
GLUE_ADVENTURE_BOT_BOOM_MIRROR_TOOLTIP	<b>ミラー</b>区画を攻略すると\n利用可能になるぞ。	
GLUE_ADVENTURE_BOT_BOOM_SURVIVAL_TOOLTIP	<b>サバイバル</b>区画を攻略すると\n利用可能になるぞ。	
GLUE_ADVENTURE_BOT_BOOM_TOOLTIP_HEADER	立入禁止中	
GLUE_ADVENTURE_BOT_INTRO_BANNER_TEXT	ブーム研究所へようこそ！	
GLUE_ADVENTURE_BOT_WING_BOARD_CLEAR	盤面クリア	
GLUE_ADVENTURE_BOT_WING_LETHAL	リーサル	
GLUE_ADVENTURE_BOT_WING_MIRROR	ミラー	
GLUE_ADVENTURE_BOT_WING_SURVIVAL	サバイバル	
GLUE_ADVENTURE_CARDBACKPAGE_BTA_NAME	錆鉄の軍団	
GLUE_ADVENTURE_CARDBACKPAGE_DAL_EVILCARD_NAME_HEROIC	無罪放免！	
GLUE_ADVENTURE_CARDBACKPAGE_DAL_EVILCARD_NAME_NORMAL	莫大！特賞同盟	
GLUE_ADVENTURE_CARDBACKPAGE_DRG_EVILCARD_NAME_EVIL	悪党同盟の書	
GLUE_ADVENTURE_CARDBACKPAGE_DRG_EVILCARD_NAME_GOOD	探検同盟の書	
GLUE_ADVENTURE_CARDBACKPAGE_ULD_EVILCARD_NAME_HEROIC	トゥームインベイダー	
GLUE_ADVENTURE_CARDBACKPAGE_ULD_EVILCARD_NAME_NORMAL	タイタン級の大義	
GLUE_ADVENTURE_CHAPTER_PURCHASED_POPUPDESCRIPTION_DAL_CHAPTER1	第I章: ダララン銀行	
GLUE_ADVENTURE_CHAPTER_PURCHASED_POPUPDESCRIPTION_DAL_CHAPTER2	第II章: ヴァイオレット監獄	
GLUE_ADVENTURE_CHAPTER_PURCHASED_POPUPDESCRIPTION_DAL_CHAPTER3	第III章: ダラランの街	
GLUE_ADVENTURE_CHAPTER_PURCHASED_POPUPDESCRIPTION_DAL_CHAPTER4	第IV章: 最下層	
GLUE_ADVENTURE_CHAPTER_PURCHASED_POPUPDESCRIPTION_DAL_CHAPTER5	第V章: キリン・トア城砦	
GLUE_ADVENTURE_CHAPTER_PURCHASED_POPUPDESCRIPTION_DRG_CHAPTER1	第I章: ノースレンド上陸戦	
GLUE_ADVENTURE_CHAPTER_PURCHASED_POPUPDESCRIPTION_DRG_CHAPTER2	第II章: ワームレスト争奪戦	
GLUE_ADVENTURE_CHAPTER_PURCHASED_POPUPDESCRIPTION_DRG_CHAPTER3	第III章: ドラゴンブライト航空戦	
GLUE_ADVENTURE_CHAPTER_PURCHASED_POPUPDESCRIPTION_DRG_CHAPTER4	第IV章: ダララン大決戦	
GLUE_ADVENTURE_CHAPTER_PURCHASED_POPUPDESCRIPTION_ULD_CHAPTER1	第I章: 失われた都市	
GLUE_ADVENTURE_CHAPTER_PURCHASED_POPUPDESCRIPTION_ULD_CHAPTER2	第II章: 灼熱の砂丘	
GLUE_ADVENTURE_CHAPTER_PURCHASED_POPUPDESCRIPTION_ULD_CHAPTER3	第III章: カルトゥートの墓所	
GLUE_ADVENTURE_CHAPTER_PURCHASED_POPUPDESCRIPTION_ULD_CHAPTER4	第IV章: 起源の殿堂	
GLUE_ADVENTURE_CHAPTER_PURCHASED_POPUPDESCRIPTION_ULD_CHAPTER5	第V章: 聖域	
GLUE_ADVENTURE_CHAPTER_TITLE_BTP_PROLOGUE	序章	
GLUE_ADVENTURE_CHAPTER_TITLE_DAL_CHAPTER1	I. ダララン銀行	
GLUE_ADVENTURE_CHAPTER_TITLE_DAL_CHAPTER2	II. ヴァイオレット監獄	
GLUE_ADVENTURE_CHAPTER_TITLE_DAL_CHAPTER3	III. ダラランの街	
GLUE_ADVENTURE_CHAPTER_TITLE_DAL_CHAPTER4	IV. 最下層	
GLUE_ADVENTURE_CHAPTER_TITLE_DAL_CHAPTER5	V. キリン・トア城砦	
GLUE_ADVENTURE_CHAPTER_TITLE_DRG_CHAPTER1	I: ノースレンド上陸戦	
GLUE_ADVENTURE_CHAPTER_TITLE_DRG_CHAPTER2	II: ワームレスト争奪戦	
GLUE_ADVENTURE_CHAPTER_TITLE_DRG_CHAPTER3	III: ドラゴンブライト航空戦	
GLUE_ADVENTURE_CHAPTER_TITLE_DRG_CHAPTER4	IV: ダララン大決戦	
GLUE_ADVENTURE_CHAPTER_TITLE_ROTLK_PROLOGUE	序章	
GLUE_ADVENTURE_CHAPTER_TITLE_ULD_CHAPTER1	I. 失われた都市	
GLUE_ADVENTURE_CHAPTER_TITLE_ULD_CHAPTER2	II. 灼熱の砂丘	
GLUE_ADVENTURE_CHAPTER_TITLE_ULD_CHAPTER3	III. カルトゥートの墓所	
GLUE_ADVENTURE_CHAPTER_TITLE_ULD_CHAPTER4	IV. 起源の殿堂	
GLUE_ADVENTURE_CHAPTER_TITLE_ULD_CHAPTER5	V. 聖域	
GLUE_ADVENTURE_CHAPTERPAGE_BTP_AWAITING_LICENSE	イリダンの準備ができるまで、しばらく待っててくれ！	
GLUE_ADVENTURE_CHAPTERPAGE_DESCRIPTION_BTP	アゼロス全土が「古代戦争」の炎に包まれる中、一人の英雄が立ち上がる…大いなる代償を払って。	
GLUE_ADVENTURE_CHAPTERPAGE_DESCRIPTION_DAL_CHAPTER1	ダララン銀行に押し入り、\n貴重な秘宝の数々を強奪しよう	
GLUE_ADVENTURE_CHAPTERPAGE_DESCRIPTION_DAL_CHAPTER2	この魔法の牢獄の看守たちを倒し、\n恐るべき囚人たちを解き放とう	
GLUE_ADVENTURE_CHAPTERPAGE_DESCRIPTION_DAL_CHAPTER3	ダラランの商人たちを牛耳って、\n街の中心地を支配しよう	
GLUE_ADVENTURE_CHAPTERPAGE_DESCRIPTION_DAL_CHAPTER4	ドクター・ブームのロケットを取り付けるため、地下トンネルの住民たちを蹴散らそう	
GLUE_ADVENTURE_CHAPTERPAGE_DESCRIPTION_DAL_CHAPTER5	キリン・トアを導いる魔術師たちと戦い、\n街を悪党同盟の手中に納めるのだ！	
GLUE_ADVENTURE_CHAPTERPAGE_DESCRIPTION_DRG_EVIL_CHAPTER1	[x]ノースレンドに上陸しようとする探検同盟\nだが、悪党同盟には迎撃の用意があった！	
GLUE_ADVENTURE_CHAPTERPAGE_DESCRIPTION_DRG_EVIL_CHAPTER2	[x]ドラゴン族の聖地に侵入し、ガラクロンドの\n骸の在処を突き止めるのだ。	
GLUE_ADVENTURE_CHAPTERPAGE_DESCRIPTION_DRG_EVIL_CHAPTER3	[x]飛来する敵の大編隊。悪党同盟はダラランを\n死守しなければならない――\nどんな犠牲を払おうとも。	
GLUE_ADVENTURE_CHAPTERPAGE_DESCRIPTION_DRG_EVIL_CHAPTER4	[x]ダラランの悪党同盟本拠地は完全に\n包囲された。だがラファームには一発逆転の\n秘策があった。	
GLUE_ADVENTURE_CHAPTERPAGE_DESCRIPTION_DRG_GOOD_CHAPTER1	一路ノースレンドを目指す探検同盟だが、その沿岸にて激しい抵抗に遭う。	
GLUE_ADVENTURE_CHAPTERPAGE_DESCRIPTION_DRG_GOOD_CHAPTER2	[x]我らがヒーロー達はドラゴン族の助力を\n求めに向かうが、その地にも既に悪の魔の手が\n伸びていた。	
GLUE_ADVENTURE_CHAPTERPAGE_DESCRIPTION_DRG_GOOD_CHAPTER3	[x]ドラゴンの大群による攻撃を\n全航空兵力で迎撃する悪党同盟。\n未曽有の航空戦が幕を開ける！	
GLUE_ADVENTURE_CHAPTERPAGE_DESCRIPTION_DRG_GOOD_CHAPTER4	[x]浮遊都市を奪還するべく突入するヒーロー達…\nだがラファームの悪の計画は、間もなく\n完了しようとしていた！	
GLUE_ADVENTURE_CHAPTERPAGE_DESCRIPTION_ULD_CHAPTER1	トルヴィアの失われた都市を調査し、「マーロックの災厄」を食い止めよう。	
GLUE_ADVENTURE_CHAPTERPAGE_DESCRIPTION_ULD_CHAPTER2	苛酷なウルドゥムの砂漠を、次々に襲い掛かる「狂気」と戦いながら横断しよう。	
GLUE_ADVENTURE_CHAPTERPAGE_DESCRIPTION_ULD_CHAPTER3	[x]「死」に打ち克つ方法を求めて、複雑怪奇な\nカルトゥートの墓所の奥深くまで探索しよう。	
GLUE_ADVENTURE_CHAPTERPAGE_DESCRIPTION_ULD_CHAPTER4	「怒りの災厄」に勝利するため、聖なる殿堂の巨大な守護者たちを倒そう。	
GLUE_ADVENTURE_CHAPTERPAGE_DESCRIPTION_ULD_CHAPTER5	4人のヒーロー全員で一丸となって、炎の災厄王の力を手に入れたテカーンと対決しよう。	
GLUE_ADVENTURE_CHAPTERPAGE_GLOBALRULE_DAL_CHAPTER1	どんでん返し: コイン入りの箱	
GLUE_ADVENTURE_CHAPTERPAGE_GLOBALRULE_DAL_CHAPTER2	どんでん返し: 脱獄するミニオン	
GLUE_ADVENTURE_CHAPTERPAGE_GLOBALRULE_DAL_CHAPTER3	どんでん返し: 狭い路地	
GLUE_ADVENTURE_CHAPTERPAGE_GLOBALRULE_DAL_CHAPTER4	どんでん返し: 攻撃力と体力が入れ替わる	
GLUE_ADVENTURE_CHAPTERPAGE_GLOBALRULE_DAL_CHAPTER5	どんでん返し: 追加の遭遇	
GLUE_ADVENTURE_CHAPTERPAGE_GLOBALRULE_ULD_CHAPTER1	どんでん返し: マーロック大発生	
GLUE_ADVENTURE_CHAPTERPAGE_GLOBALRULE_ULD_CHAPTER2	どんでん返し: ターン終了時に攻撃	
GLUE_ADVENTURE_CHAPTERPAGE_GLOBALRULE_ULD_CHAPTER3	どんでん返し: 埋葬されたミニオン	
GLUE_ADVENTURE_CHAPTERPAGE_GLOBALRULE_ULD_CHAPTER4	どんでん返し: 怒りのミニオン	
GLUE_ADVENTURE_CHAPTERPAGE_ROTLK_AWAITING_LICENSE	アーサスが自分の逸話を思い出すまで待ってやってくれ…	
GLUE_ADVENTURE_CHAPTERUNLOCKED_POPUP_TITLE	この章がプレイ可能に！	
GLUE_ADVENTURE_CHEST_POPUP_DRG	章のボス達を倒して報酬を獲得しよう！	
GLUE_ADVENTURE_DUNGEON_CRAWL_ANOMALY_MODE_BUTTON_LOCKED_TOOLTIP_BODY	1回の挑戦が終わるまでの間ずっと、ランダムな効果が適用されるんだ。このモードを解禁するには全ての章を開放する必要があるぞ！	
GLUE_ADVENTURE_DUNGEON_CRAWL_ANOMALY_MODE_BUTTON_LOCKED_TOOLTIP_HEADER	異常モード（未開放）	
GLUE_ADVENTURE_DUNGEON_CRAWL_ANOMALY_MODE_BUTTON_TOOLTIP_HEADER	異常モード	
GLUE_ADVENTURE_DUNGEON_CRAWL_ANOMALY_MODE_PANEL_DESCRIPTION	この挑戦が終わるまで、ランダムな効果を得る。	
GLUE_ADVENTURE_DUNGEON_CRAWL_ANOMALY_MODE_UNAVAILABLE_TOOLTIP_BODY	この章では使えないぞ。	
GLUE_ADVENTURE_DUNGEON_CRAWL_BOSS_HERO_POWER_TOOLTIP	カーソルを合わせてボス・ヒーローパワー確認	
GLUE_ADVENTURE_DUNGEON_CRAWL_BOSS_HERO_POWER_TOOLTIP_PHONE	タップ＆長押しでボス・ヒーローパワー確認	
GLUE_ADVENTURE_DUNGEON_CRAWL_BOSS_WINS	撃破したボスの数	
GLUE_ADVENTURE_DUNGEON_CRAWL_BOSS_WINS_AS_CLASS	{0}で撃破したボスの数	0 = Class name
GLUE_ADVENTURE_DUNGEON_CRAWL_CHALLENGE_COUNT	チャレンジ{0}/{1}	
GLUE_ADVENTURE_DUNGEON_CRAWL_CHOOSE_DECK	最初のデッキを選んでくれ	
GLUE_ADVENTURE_DUNGEON_CRAWL_CHOOSE_HERO_POWER	ヒーローパワーを選んでくれ	
GLUE_ADVENTURE_DUNGEON_CRAWL_CHOOSE_LOOT	戦利品を選んでくれ！	
GLUE_ADVENTURE_DUNGEON_CRAWL_CHOOSE_SHRINE	最初のミコシを選んでくれ	
GLUE_ADVENTURE_DUNGEON_CRAWL_CHOOSE_TEAMMATE	チームメイトを選んでくれ！	
GLUE_ADVENTURE_DUNGEON_CRAWL_CHOOSE_TREASURE	宝物を選んでくれ！	
GLUE_ADVENTURE_DUNGEON_CRAWL_CHOOSE_TREASURE_SATCHEL	愛用の宝物を選んでくれ！	
GLUE_ADVENTURE_DUNGEON_CRAWL_DEFEATED_COUNT	{0}/{1}体撃破！	
GLUE_ADVENTURE_DUNGEON_CRAWL_ENTER_TAVERN	酒場に\n入る	
GLUE_ADVENTURE_DUNGEON_CRAWL_FINAL_CHALLENGE_BANNER_BUTTON	いざ勝負！	
GLUE_ADVENTURE_DUNGEON_CRAWL_HERO_INFO	ヒーローの情報	
GLUE_ADVENTURE_DUNGEON_CRAWL_INTRO_BANNER_BUTTON	参加する！	
GLUE_ADVENTURE_DUNGEON_CRAWL_INTRO_BANNER_GIL_HEADER	怪物ハンター求ム！	
GLUE_ADVENTURE_DUNGEON_CRAWL_INTRO_BANNER_HEADER	冒険者求ム！	
GLUE_ADVENTURE_DUNGEON_CRAWL_INTRO_BANNER_TRL_HEADER	闘士よ 名乗りを上げよ！	
GLUE_ADVENTURE_DUNGEON_CRAWL_MONSTERS_DEFEATED	撃破した怪物の数	
GLUE_ADVENTURE_DUNGEON_CRAWL_MONSTERS_DEFEATED_AS_CLASS	{0}で撃破した怪物の数	0 = Class name
GLUE_ADVENTURE_DUNGEON_CRAWL_RETIRE	リタイア	
GLUE_ADVENTURE_DUNGEON_CRAWL_RETIRE_CONFIRMATION_BODY	本当にリタイアするんだな？	
GLUE_ADVENTURE_DUNGEON_CRAWL_RETIRE_CONFIRMATION_HEADER	リタイア	
GLUE_ADVENTURE_DUNGEON_CRAWL_RETIRE_FAILURE_BODY	リタイアできなかったぞ。もう一度試してみてくれ。	
GLUE_ADVENTURE_DUNGEON_CRAWL_RUMBLE_RUN_WINS	大会優勝回数	
GLUE_ADVENTURE_DUNGEON_CRAWL_RUN_WINS	攻略完了回数	
GLUE_ADVENTURE_DUNGEON_CRAWL_SHRINE_TUTORIAL_BODY	ミコシは対戦開始時に陣地に出るぞ。\n\nミコシは非常に強力で、死ぬ代わりに休眠状態になるんだ。	
GLUE_ADVENTURE_DUNGEON_CRAWL_SHRINE_TUTORIAL_HEADER	ミコシ	
GLUE_ADVENTURE_DUNGEON_CRAWL_SPECIAL_ENCOUNTER	友好的な遭遇	
GLUE_ADVENTURE_DUNGEON_CRAWL_TEAMS_DEFEATED	[x]撃破した\nチーム	
GLUE_ADVENTURE_DUNGEON_CRAWL_UPGRADE_SHRINE	ミコシをアップグレードだ！	
GLUE_ADVENTURE_GOLDENCARD_BTA	ゴールデンカード	
GLUE_ADVENTURE_HEROIC_UNLOCK_REQUIREMENT	ノーマルモードでこの章をクリアするとヒロイックが開放されるぞ。	
GLUE_ADVENTURE_ICC_FROZEN_THRONE_WING_LOCKED	城砦上層をクリアする！	
GLUE_ADVENTURE_ICC_LOWER_CITADEL_DIFFICULTY_WARNING	気をつけろ。リッチキングのミニオンどもは、以前の敵より手強いかもしれないぞ！	
GLUE_ADVENTURE_ICC_LOWER_CITADEL_WING_LOCKED	序章をクリアする！	
GLUE_ADVENTURE_ICC_UPPER_REACHES_WING_LOCKED	城砦下層をクリアする！	
GLUE_ADVENTURE_KAR_WING_INVITATION	メディヴ主催の\n魔法の無礼講\nパーティに参加\nしよう！	
GLUE_ADVENTURE_KAR_WING_LOCKED	前のフロアを\nクリアする	
GLUE_ADVENTURE_KAR_WING_LOCKED_PURCHASE	購入するには前の\nフロアをクリアしよう  	
GLUE_ADVENTURE_KAR_WING_PARLOR_LOCKED	ザ・プロローグをクリアしよう！	
GLUE_ADVENTURE_LABEL_COMING_SOON	近日登場！	
GLUE_ADVENTURE_LABEL_SHOP_CLOSED	閉店	
GLUE_ADVENTURE_LOCKED	ロック中	
GLUE_ADVENTURE_LOCKED_CHAPTER	この章は未開放	
GLUE_ADVENTURE_LOCKED_HEROICMODE	ノーマルモードでこの章をクリアする必要があるぞ	
GLUE_ADVENTURE_LOCKED_SPECIFICCHAPTER	条件: 第I章（探検同盟）が開放済み	
GLUE_ADVENTURE_LOE_STAFF_DISAPPEARED	杖の配達に感謝！\nラファーム	
GLUE_ADVENTURE_LOE_STAFF_NAME	起源の杖	
GLUE_ADVENTURE_LOE_STAFF_RESERVED	起源の杖\n（予定）	
GLUE_ADVENTURE_LOE_WING4_LOCKED	他の区画を全てクリアする	
GLUE_ADVENTURE_LOE_WING4_LOCKED_PURCHASE	購入するには他の区画を\n全てクリアしよう	
GLUE_ADVENTURE_MODE_CLASS_CHALLENGE_CHOOSE	どのチャレンジを選ぶね？	
GLUE_ADVENTURE_MORE_CARDS	さらなるカード	// full text appears as "+6 more cards"
GLUE_ADVENTURE_NEW_MODE_UNLOCKED_POPUP_TEXT	新モード解禁	
GLUE_ADVENTURE_NEWHEROBANNER_BOH	新ヒーロー！	
GLUE_ADVENTURE_NUM_BOSSES_DEFEATED	{0}/{1}	
GLUE_ADVENTURE_NUM_CARDS_COLLECTED	{0}/{1}	
GLUE_ADVENTURE_NUM_CHAPTERS_OWNED	{0}つの章を所持	
GLUE_ADVENTURE_PURCHASE_REWARD_POPUP_DRG	この章を開放するとすぐにカードをもらえるぞ！	
GLUE_ADVENTURE_READY_TO_OPEN	開演準備よし！	
GLUE_ADVENTURE_REQUIRES_PREVIOUS_CHAPTER_COMPLETION	これまでの章をクリアする必要があるぞ。	
GLUE_ADVENTURE_REWARD_ADVENTURE_TITLE	アドベンチャー報酬！	
GLUE_ADVENTURE_REWARD_DESCRIPTION_HEROIC	チャレンジモードでこのキャンペーンをクリアすると、この報酬が手に入るぞ！	
GLUE_ADVENTURE_REWARD_DESCRIPTION_NORMAL	全ての章をクリアすると、これらの報酬が手に入るぞ！	
GLUE_ADVENTURE_REWARD_DESCRIPTION_NORMAL_SINGULAR	全ての章をクリアすると、この報酬が手に入るぞ！	
GLUE_ADVENTURE_REWARD_DESCRIPTION_STATS	ヒロイックでさらなる報酬を手に入れよう！	
GLUE_ADVENTURE_REWARD_PAGE_CHAPTER_REWARD_CHAPTER5_PACKS	この章のボスを倒すと、3パックを獲得！	
GLUE_ADVENTURE_REWARD_PAGE_CHAPTER_REWARD_PACKS	この章の5番目のボスに到達すると、3パックを獲得！	
GLUE_ADVENTURE_REWARD_PAGE_GOLDENPACK	ゴールデンパック	
GLUE_ADVENTURE_REWARD_PAGE_STATISTIC_BOSSES	撃破したボスの数	
GLUE_ADVENTURE_REWARD_PAGE_STATISTIC_CARDS	入手済のカード	
GLUE_ADVENTURE_REWARD_PAGE_TITLE	報酬	
GLUE_ADVENTURE_REWARD_PAGE_TITLE_HEROIC	チャレンジ報酬	
GLUE_ADVENTURE_REWARD_PAGE_TITLE_PROGRESS	アドベンチャーの進行状況	
GLUE_ADVENTURE_REWARDS_PREVIEW_HEADER	・{0}の報酬・	
GLUE_ADVENTURE_STORE_ADVENTUREBOOK_DAL_TITLE_BOOK	アドベンチャー一式を入手！	
GLUE_ADVENTURE_STORE_ADVENTUREBOOK_DAL_WHATSINSIDE_ANOMALYBANNER	章を開始する度にランダムな効果が得られるようになる「異常モード」を開放するぞ。	
GLUE_ADVENTURE_STORE_ADVENTUREBOOK_DAL_WHATSINSIDE_CHAPTERSBANNER_TIMELOCK_FALSE	全ての章を開放！	
GLUE_ADVENTURE_STORE_ADVENTUREBOOK_DAL_WHATSINSIDE_CHAPTERSBANNER_TIMELOCK_TRUE	全ての章が、それぞれリリースされ次第プレイ可能になるぞ@	
GLUE_ADVENTURE_STORE_ADVENTUREBOOK_DAL_WHATSINSIDE_HEROESBANNER_TIMELOCK_FALSE	全アドベンチャーヒーローを開放！	
GLUE_ADVENTURE_STORE_ADVENTUREBOOK_DAL_WHATSINSIDE_HEROESBANNER_TIMELOCK_TRUE	全てのアドベンチャー用ヒーローが、それぞれリリースされ次第使用可能になるぞ@	
GLUE_ADVENTURE_STORE_ADVENTUREBOOK_DAL_WHATSINSIDEBUTTON	中には何が？	
GLUE_ADVENTURE_STORE_CHAPTER_DAL_TITLE_CHAPTER1	第I章を開放	
GLUE_ADVENTURE_STORE_CHAPTER_DAL_TITLE_CHAPTER2	第II章を開放	
GLUE_ADVENTURE_STORE_CHAPTER_DAL_TITLE_CHAPTER3	第III章を開放	
GLUE_ADVENTURE_STORE_CHAPTER_DAL_TITLE_CHAPTER4	第IV章を開放	
GLUE_ADVENTURE_STORE_CHAPTER_DAL_TITLE_CHAPTER5	第V章を開放	
GLUE_ADVENTURE_STORE_CHAPTERNUMERAL_DAL_CHAPTER1	I	
GLUE_ADVENTURE_STORE_CHAPTERNUMERAL_DAL_CHAPTER2	II	
GLUE_ADVENTURE_STORE_CHAPTERNUMERAL_DAL_CHAPTER3	III	
GLUE_ADVENTURE_STORE_CHAPTERNUMERAL_DAL_CHAPTER4	IV	
GLUE_ADVENTURE_STORE_CHAPTERNUMERAL_DAL_CHAPTER5	V	
GLUE_ADVENTURE_STORE_CHOOSESTORE_DAL_TITLE	開放	
GLUE_ADVENTURE_STORE_CHOOSESTORE_UNLOCK_FULLBOOK	アドベンチャー\n一式を開放	
GLUE_ADVENTURE_STORE_WHATSINSIDE_ANOMALY	章を開始する度にランダムな効果が得られる「異常モード」を即座に開放	
GLUE_ADVENTURE_STORE_WHATSINSIDE_RELEASED_CHAPTERS	全ての章を開放	
GLUE_ADVENTURE_STORE_WHATSINSIDE_RELEASED_HEROES	全アドベンチャーヒーローを開放	
GLUE_ADVENTURE_STORE_WHATSINSIDE_REWARDS_TITLE	即時報酬	
GLUE_ADVENTURE_STORE_WHATSINSIDE_TIMELOCKED_CHAPTERS	全ての章が、それぞれリリースされ次第プレイ可能になるぞ	
GLUE_ADVENTURE_STORE_WHATSINSIDE_TIMELOCKED_HEROES	全てのアドベンチャーヒーローが、それぞれリリースされ次第使用可能になるぞ	
GLUE_ADVENTURE_STORYMODE_DUNGEONCRAWL_CHAPTER_GAMEPLAYLOCKED	これまでの章を全部\nクリアする必要があるぞ	
GLUE_ADVENTURE_STORYMODE_DUNGEONCRAWL_HEROICMODE_LOCKED	ノーマルモードでこの章をクリアする必要があるぞ	
GLUE_ADVENTURE_STORYMODE_TITLE	ダララン	
GLUE_ADVENTURE_STORYMODE_TITLE_BTA	フェルの炎の試練	
GLUE_ADVENTURE_STORYMODE_TITLE_DRG	ガラクロンドの目覚め	
GLUE_ADVENTURE_STORYMODE_TITLE_ULD	ウルドゥム	
GLUE_ADVENTURE_STORYMODE_UNLOCK_PREVIOUSCHAPTER	前の章を開放する必要があるぞ	
GLUE_ADVENTURE_TIMELOCKED_CHAPTER	公開される週	
GLUE_ADVENTURE_UNLOCK	開放	
GLUE_ADVENTURE_UNLOCK_PREVIOUSCHAPTER	各章を順番に開放するか\nアドベンチャー一式を開放しよう	
GLUE_ADVENTURE_UNLOCKALL	全て開放	
GLUE_ADVENTURE_WING_PURCHASED	購入済	
GLUE_ALERT_POPUP_HEADER	今日のメッセージ	
GLUE_ANOMALIES_EVENT_RULES_ALL	ヨグ＝サロンが大混乱をもたらすぞ！\nこのイベント期間中は、<b>全ての試合</b>にランダムな全体修正が発生するからな。	
GLUE_ANOMALIES_EVENT_RULES_SOME	ヨグ＝サロンが大混乱をもたらすぞ！\nこのイベント期間中は、一部の試合にランダムな全体修正が発生するからな。	
GLUE_ANOMALIES_EVENT_SUBTITLE	ヨグ＝サロンがハースストーンのプレイヤー達に災厄をもたらしに来たぞ。気をつけろ！	
GLUE_ANOMALIES_EVENT_TITLE	異常イベント	
GLUE_APP_RATING_POPUP_GREETING	あんたがいてくれてうれしいよ！	
GLUE_APP_RATING_POPUP_TEXT	ゲームを評価してもらえるかい？	
GLUE_APP_RATING_REQUEST_CANCEL	いいえ	
GLUE_APP_RATING_REQUEST_CONFIRM	はい	
GLUE_APP_RATING_REQUEST_POPUP_TEXT	このゲームは楽しいかな？	
GLUE_APP_RATING_REQUEST_POPUP_TITLE	「ハースストーン」を評価する	
GLUE_ARCANE_ORBS_CAP_BODY	魔力のオーブは{0}個より多く入手できないぞ。	
GLUE_ARCANE_ORBS_CAP_HEADER	魔力のオーブが多過ぎるぞ！	
GLUE_ARENA_1ST_TIME_DESC	闘技場に入るには入場料が必要なんだが、あんたはここは初めてだからな、今回は無料にしとこう！楽しんでってくれ！	"on the house" is a phrase that means "free" in English.
GLUE_ARENA_1ST_TIME_HEADER	闘技場	
GLUE_ARENA_CROWDS_FAVOR_BANNER	観客の人気	
GLUE_ARENA_CROWDS_FAVOR_EXPLAINER	6勝目から、観客の人気を得て1000ゴールドを追加でもらえる可能性が出てくるぞ！観客を湧かせられるチャンスは勝利を重ねるごとに増えていくからな！	
GLUE_ARENA_CURRENT_RUN	現在の挑戦	
GLUE_ARENA_DECK	闘技場デッキ	
GLUE_ARENA_DECK_TITLE	自分のデッキ	
GLUE_ARENA_DECK_TOOLTIP	これがあんたの闘技場デッキだ。これらのカードは、あんたのコレクションにはならないからな。	
GLUE_ARENA_DECK_TOOLTIP_HEADER	闘技場デッキ	
GLUE_ARENA_DRAFT_EDIT_DETAIL	カードをクリックしてデッキに追加・削除	
GLUE_ARENA_DRAFT_LEG_DETAIL	デッキに加えるレジェンドグループを選択	
GLUE_ARENA_DRAFT_NORMAL_DETAIL	デッキに加えるカードを選択	
GLUE_ARENA_DRAFT_REDRAFT_DETAIL	デッキに加える新たなカードをドラフトする（{0}/{1}）	0 = current redraft card number, 1 = total cards to redraft
GLUE_ARENA_DRAFT_REDRAFT_HEADER	新たなカードをドラフトする	
GLUE_ARENA_DRAFT_VIEW	デッキの確認	
GLUE_ARENA_FTUE_HEADER_NORMAL	闘技場のプレイ方法	
GLUE_ARENA_FTUE_HEADER_UG	地下闘技場のシーズンルール	
GLUE_ARENA_FTUE_RETURNING_BODY	~1回の挑戦が短くなったぞ（5勝か2敗で挑戦終了）\n~報酬がわかりやすくなったぞ\n~レジェンドカードのドラフト時にシナジーのあるカードが3枚ついてくるぞ\n~闘技場で7勝すると「地下闘技場」に招待されるッッ\n~地下闘技場では1敗した時にカードを再ドラフトできるぞ	
GLUE_ARENA_FTUE_RETURNING_BUTTON	ヒャッハー！	
GLUE_ARENA_FTUE_RETURNING_HEADER	新しい大理石のパネルを貼り付け、グリフォンもライトアップしたぞ！\n闘技場のその他の新要素は以下の通りだ。	
GLUE_ARENA_FTUE_RETURNING_TITLE	闘技場が新しくなったぞ	
GLUE_ARENA_FTUE_SLIDE1	闘技場は競技性の高いドラフトモードだ。\nチケットをくれたら、カードを渡そう。\nできる限りいいデッキを作れるよう頑張ってくれ！	
GLUE_ARENA_FTUE_SLIDE2	ドラフトでは、提示される3枚の選択肢から選んでいくんだ。\nまずはクラスをドラフトして、\nそれからデッキを構築するカードを慎重に選んでいくぞ。	
GLUE_ARENA_FTUE_SLIDE3	他のプレイヤーたちと対戦を繰り広げよう。\nただし、2回敗北したら挑戦は終了だからな。\n終了時の勝利回数に応じて豪華な報酬を獲得できるぞ！	
GLUE_ARENA_FTUE_SLIDE4	挑戦が長くなるほど、リスクもデカくなり、報酬も豪華になり、\n完璧なデッキが作れる可能性も高まるぞ！\n地下闘技場は戦いに飢えた者だけを求めている！	
GLUE_ARENA_KEEPEDITING_BUTTON	編集を続ける	
GLUE_ARENA_LABEL_SEASON_ENDING_DAYS	イベントはあと{0}日で終了	
GLUE_ARENA_LABEL_SEASON_ENDING_HOURS	イベントはあと{0}時間で終了	
GLUE_ARENA_LABEL_SEASON_ENDING_MINUTES	イベントはあと{0}分で終了	
GLUE_ARENA_LABEL_SEASON_ENDING_OVER_1_MONTH	イベントはあと1ヶ月以上継続	
GLUE_ARENA_LABEL_SEASON_ENDING_SECONDS	イベントはあと{0}秒で終了	
GLUE_ARENA_LABEL_SEASON_ENDING_WEEKS	イベントはあと{0}週間で終了	
GLUE_ARENA_LANDING_TITLE_UG	地下闘技場	
GLUE_ARENA_LEGENDARY_BUCKET	含まれるカード:	
GLUE_ARENA_MAXTIER_REWARDS_BANNER	最高報酬	
GLUE_ARENA_NORUN_BODY	ヒーローを選んだら、提示されたカードから\nデッキをドラフトしよう。\n\n{0}勝するか{1}敗するまでプレイは続けられる。\n勝利数が増えるごとに報酬が豪華になるぞ！	0 = max wins 1 = max losses
GLUE_ARENA_NORUN_HEADER	ようこそ闘技場へ！	
GLUE_ARENA_NORUN_HEADER_UG	地下闘技場へようこそ！	
GLUE_ARENA_ORIGINAL	オリジナル	
GLUE_ARENA_PHASE_DRAFT	デッキのドラフト	
GLUE_ARENA_PHASE_EDIT	デッキの編集	
GLUE_ARENA_PHASE_HERO	ヒーローの選択	
GLUE_ARENA_PHASE_LEGGO	レジェンドグループの選択	
GLUE_ARENA_PHASE_READY	準備完了	
GLUE_ARENA_PHASE_REDRAFT	新たなカードを{0}枚ドラフトする	0 = total cards to redraft
GLUE_ARENA_POPUP_COMING_SOON_HEADER_DAYS	あと{0}日で開始	
GLUE_ARENA_POPUP_COMING_SOON_HEADER_HOURS	あと{0}時間で開始	
GLUE_ARENA_POPUP_COMING_SOON_HEADER_MONTHS	あと{0}ヶ月で開始	
GLUE_ARENA_POPUP_COMING_SOON_HEADER_WEEKS	あと{0}週間で開始	
GLUE_ARENA_POPUP_ENDING_SOON_HEADER_DAYS	あと{0}日で終了	
GLUE_ARENA_POPUP_ENDING_SOON_HEADER_HOURS	あと{0}時間で終了	
GLUE_ARENA_POPUP_ENDING_SOON_HEADER_MONTHS	あと{0}ヶ月で終了	
GLUE_ARENA_POPUP_ENDING_SOON_HEADER_WEEKS	あと{0}週間で終了	
GLUE_ARENA_RANK_APPRENTICE	入門プレイヤー	
GLUE_ARENA_RANK_BRONZE	ブロンズ	
GLUE_ARENA_RANK_CHAMPION	チャンピオン	
GLUE_ARENA_RANK_DIAMOND	ダイヤモンド	
GLUE_ARENA_RANK_DRACONIC	ドラコニック	
GLUE_ARENA_RANK_FROSTBORN	フロストボーン	
GLUE_ARENA_RANK_GOLD	ゴールド	
GLUE_ARENA_RANK_JOURNEYMAN	職人	
GLUE_ARENA_RANK_LIGHTFORGED	ライトフォージ	
GLUE_ARENA_RANK_MOLTEN	溶岩	
GLUE_ARENA_RANK_NOVICE	見習い	
GLUE_ARENA_RANK_PLATINUM	プラチナ	
GLUE_ARENA_RANK_RUBY	ルビー	
GLUE_ARENA_RANK_SILVER	シルバー	
GLUE_ARENA_RANK_TORMENT	フェル	
GLUE_ARENA_RATING_HEADER	自分のレーティング	
GLUE_ARENA_REDRAFT_EXPLAINER	自分のデッキからカードを5枚破棄しよう	
GLUE_ARENA_RETIRE_POPUP_BODY	現在の挑戦を終了して報酬を受け取るんだな？	
GLUE_ARENA_RETIRE_POPUP_HEADER	リタイアするんだな？	
GLUE_ARENA_RETIRE_POPUP_NO	いや、しない！	
GLUE_ARENA_RETIRE_POPUP_YES	ああ、リタイアする	
GLUE_ARENA_REVERT_BUTTON	取り消す	
GLUE_ARENA_REWARD_TIER	現在の報酬グレード:	
GLUE_ARENA_REWARDCLAIM_RUNCOMPLETE	挑戦完了！	
GLUE_ARENA_REWARDCLAIM_TIER	グレード{0}	0 = tier name
GLUE_ARENA_REWARDS_EXPLAINER	闘技場の挑戦を完了すると、勝利数に対応した宝箱が獲得できるぞ！	
GLUE_ARENA_REWARDS_MAXTIER	{0}勝すれば、この報酬を獲得できるかもしれないぞ！	0 = max wins
GLUE_ARENA_REWARDS_TITLE	闘技場の報酬	
GLUE_ARENA_REWARDSUG_TITLE	地下闘技場の報酬	
GLUE_ARENA_SEASON	シーズン{0}	0 = arena season number
GLUE_ARENA_SEASON_ROLL_ARENA	闘技場	
GLUE_ARENA_SEASON_ROLL_BODY	新シーズンの開始に伴って挑戦中の{0}が終了したが、まだ報酬は受け取れるぞ！\n\n前回の挑戦で支払った{1}を受け取ってくれ！	0 = mode name 1 = ticket(s)
GLUE_ARENA_SEASON_ROLL_BUTTON	いいね、ありがとう！	
GLUE_ARENA_SEASON_ROLL_HEADER	新シーズン！	
GLUE_ARENA_SEASON_ROLL_UG	地下闘技場	
GLUE_ARENA_SIGNUPS_CLOSED	この闘技場はもうすぐ終了だ。登録はできなくなってるぞ。	
GLUE_ARENA_STILLCHOOSING	まだ\n選択中だ	
GLUE_ARENA_SWITCHMODES_BTN	モード切り替え	
GLUE_ARENA_TICKET_COUNT	チケット: {0}枚	0 = number of available tickets
GLUE_ARENA_TICKETPLAYBUTTON_NORMAL	チケット	
GLUE_ARENA_TICKETPLAYBUTTON_UG	チケット	
GLUE_ARENA_UNLOCKUG_INVITED	招待状が届いたぞ	
GLUE_ARENA_UNLOCKUG_WINCOUNT	{0}/{1}勝	0 = win total, 1 = wins needed to unlock
GLUE_ARENA_UPDATE_IGM_BODY1	これまでにない闘技場が登場！	
GLUE_ARENA_UPDATE_IGM_BODY2	闘技場で新たな戦いの幕が切って落とされた！実力を証明して地下闘技場を解放しよう。\n\nチケットを用意したからぜひ挑戦してみてくれ！	
GLUE_ARENA_UPDATE_IGM_HEADER	闘技場が改装！	
GLUE_ARENA_VIEW_DECK	デッキを見る	
GLUE_BACON	バトルグラウンド	
GLUE_BACON_BATTLEBASH_OWNEDPRIZE	所持	
GLUE_BACON_BATTLEBASH_PURCHASE_BODY	バトルバッシュのハンマーを獲得できるのは残り{0}日間だ。本当に買っていいのか？	
GLUE_BACON_BATTLEBASH_PURCHASE_HEADER	残り時間	
GLUE_BACON_BATTLEBASH_UNOWNEDPRIZE	未所持	
GLUE_BACON_BATTLEGROUND_PASS	バトルグラウンド・シーズンパス	
GLUE_BACON_BATTLEGROUND_PASS_PLUS	バトルグラウンド・シーズンパス<color=#FFD269>+</color>	
GLUE_BACON_BATTLEGROUND_PASS_UPGRADE	バトルグラウンド・シーズンパスアップグレード	
GLUE_BACON_BONUS	ボーナス	
GLUE_BACON_BONUS_1	戦績詳細を開放	
GLUE_BACON_BONUS_2	対戦時、ヒーロー3人から選択可能	
GLUE_BACON_BONUS_3	ビジュアル感情表現を開放	
GLUE_BACON_BONUS_DUOS_FULL_STATS	デュオ戦績詳細	
GLUE_BACON_BONUS_FULL_STATS	戦績詳細	
GLUE_BACON_BONUS_PREPURCHASE_RULE_1	<color=#DC5AFF>灰に舞う降魔の狩人</color>の先行購入でバトルグラウンドの特典が開放されるぞ。	
GLUE_BACON_BONUS_PREPURCHASE_RULE_2	特典は、「灰に舞う降魔の狩人」の次の拡張版がリリースされるまで有効だ。	
GLUE_BACON_BONUS_RULE_1	ボーナスの開放には「<color=#DC5AFF>激闘！ドラゴン大決戦</color>」パックの入手が必要だ。	
GLUE_BACON_BONUS_RULE_2	各ボーナスは次の拡張版のリリースまで有効だ。	
GLUE_BACON_BONUS_SOLO_FULL_STATS	ソロ戦績詳細	
GLUE_BACON_BONUS_TAG	ベータ以後に有効	
GLUE_BACON_COLLECTION	コレクション	
GLUE_BACON_COLLECTION_EQUIPPED_EMOTE	装備中	
GLUE_BACON_COLLECTION_ERROR_BODY	今はバトルグラウンドのコレクションを開けないようだ。少ししてからまた来てくれ。	
GLUE_BACON_COLLECTION_ERROR_HEADER	バトルグラウンド・コレクション	
GLUE_BACON_COLLECTION_FAVORITE	お気に入り	
GLUE_BACON_COLLECTION_FAVORITE_BOARD	お気に入りゲーム盤	
GLUE_BACON_COLLECTION_FAVORITE_FINISHER	お気に入り	
GLUE_BACON_COLLECTION_FAVORITE_GUIDE	お気に入りバーテン	
GLUE_BACON_COLLECTION_FILTER_ALL	全て	
GLUE_BACON_COLLECTION_FILTER_DEFAULT	全て表示	
GLUE_BACON_COLLECTION_MANAGER_BOARD_SKINS_TITLE	ゲーム盤	
GLUE_BACON_COLLECTION_MANAGER_EDIT_EMOTE_LAYOUT	プレビュー	
GLUE_BACON_COLLECTION_MANAGER_EMOTE_DECK_TITLE	感情表現デッキ	
GLUE_BACON_COLLECTION_MANAGER_EMOTE_LAYOUT_CLOSE	完了	
GLUE_BACON_COLLECTION_MANAGER_EMOTE_LAYOUT_TITLE	感情表現デッキ	
GLUE_BACON_COLLECTION_MANAGER_EMOTES_TITLE	感情表現	
GLUE_BACON_COLLECTION_MANAGER_FINISHERS_TITLE	ストライク	
GLUE_BACON_COLLECTION_MANAGER_GUIDE_SKINS_TITLE	バーテンダー	
GLUE_BACON_COLLECTION_PREVIEWING	特典ヒーロー	
GLUE_BACON_COLLECTION_RESTING	休息中	
GLUE_BACON_DISBAND_PARTY_CONFIRMATION_BODY	バトルグラウンドのパーティを解散するぞ。\n本当にいいんだな？	
GLUE_BACON_DUO_FOOTER	バトルグラウンド・デュオへようこそ！\n4チームが入場、勝者となるのはただ1チーム。	
GLUE_BACON_DUO_PARTY_INVITE_PLAYER	プレイヤーを招待！	
GLUE_BACON_EXPIRD_INVITE_BODY	このパーティへの招待は無効になったぞ。	
GLUE_BACON_EXPIRED_INVITE_HEADER	無効な招待	
GLUE_BACON_FIRST_PLACE_LABEL	1位	
GLUE_BACON_FOOTER	バトルグラウンドへようこそ！\n8人の闘士が入場、勝者となるのはただ1人。	
GLUE_BACON_FREE_REROLL	無料	
GLUE_BACON_GAMEPLAYLABEL_DAMAGECAP	ダメージ上限:	
GLUE_BACON_INCOMPLETE_TEAM	チーム不完全	
GLUE_BACON_INFO_POPUP_COMBAT	戦闘フェーズ	
GLUE_BACON_INFO_POPUP_COMBAT_TIPS	<color=#C900FF>• プレイヤーの順序:</color> ミニオンがより多いプレイヤーが最初に攻撃するぞ。\n<color=#C900FF>• ミニオンの順序:</color> 左のミニオンから順に攻撃する。\n<color=#C900FF>• 標的:</color> 敵が挑発を持っていない限りミニオンはランダムに攻撃するぞ。\n<color=#C900FF>• 勝利:</color> あんたのヒーローとミニオンの酒場グレードを合わせたものに等しいダメージを与えるぞ。残り4プレイヤーになるまで、ダメージ上限が設定されているからな。上限はリーダーボードから確認できるぞ。\n<color=#C900FF>• 戦闘フェーズ中の強化は一時的なものだ:</color> 戦闘フェーズ終了後、あんたのミニオンは直近の雇用フェーズ終了時の状態に戻るぞ。\n<color=#C900FF>• 手札:</color> 手札の変更は次のターンに持ち越されるからな。	
GLUE_BACON_INFO_POPUP_COMBAT_TIPS_DUOS	<color=#C900FF>• プレイヤーの順序:</color> ミニオンがより多いプレイヤーが最初に攻撃するぞ。\n<color=#C900FF>• ミニオンの順序:</color> 左のミニオンから順に攻撃する。\n<color=#C900FF>• 標的:</color> 敵が挑発を持っていない限りミニオンはランダムに攻撃するぞ。\n<color=#C900FF>• 勝利:</color> あんたのヒーローとミニオンの酒場グレードを合わせた物に等しいダメージを与えるぞ。残り4プレイヤーになるまで、ダメージ上限は15となっているからな。\n<color=#C900FF>• 戦闘フェーズ中の強化は一時的なものだ:</color> 戦闘フェーズ終了後、あんたのミニオンは直近の雇用フェーズ終了時の状態に戻るぞ。\n<color=#C900FF>• 手札:</color> 手札の変更は次のターンに持ち越されるからな。	
GLUE_BACON_INFO_POPUP_DUOS_RULES	デュオモードのルール	
GLUE_BACON_INFO_POPUP_DUOS_RULES_TIPS	<color=#C900FF>• 体力、装甲、ダメージ:</color> チームで共有だ。\n<color=#C900FF>• ゴールド、戦団、酒場グレード:</color> 別々に管理されるぞ。\n<color=#C900FF>• ポータル:</color> クリックしてチームメイトの視点を確認できる。\n<color=#C900FF>• パス:</color> 手札からポータルにカードをドラッグだ。コストは（1）。\n<color=#C900FF>• チームメイトにピンを送る:</color> カードやボタンを右クリックしてくれ。\n<color=#C900FF>• 戦闘:</color> 最初の戦団がKOされたら、相棒の戦団が引き継ぐぞ。最初の戦団が相手の両方の戦団をKOしたら相棒のミニオンが空いてる陣地に出現し、ボーナスダメージを与えてくれる。	
GLUE_BACON_INFO_POPUP_DUOS_RULES_TIPS_PHONE	<color=#C900FF>• 体力、装甲、ダメージ:</color> チームで共有だ。\n<color=#C900FF>• ゴールド、戦団、酒場グレード:</color> 別々に管理されるぞ。\n<color=#C900FF>• ポータル:</color> タップしてチームメイトの視点を確認できる。\n<color=#C900FF>• パス:</color> 手札からポータルにカードをドラッグだ。コストは（1）。\n<color=#C900FF>• チームメイトにピンを送る:</color> カードやボタンを2本指でタップしてくれ。\n<color=#C900FF>• 戦闘:</color> 最初の戦団がKOされたら、相棒の戦団が引き継ぐぞ。最初の戦団が相手の両方の戦団をKOしたら相棒のミニオンが空いてる陣地に出現し、ボーナスダメージを与えてくれる。	
GLUE_BACON_INFO_POPUP_FORMING_PARTY	パーティでのプレイ	
GLUE_BACON_INFO_POPUP_FORMING_PARTY_TIPS	<color=#C900FF>• パーティ:</color> 友達リストから友達を招待してパーティを作ろう。\n<color=#C900FF>• ランク戦:</color> 1～4人のプレイヤーのいるパーティでは、友達以外のプレイヤーを交えてランク戦をプレイすることになるんだ。これはレートに影響するからな。\n<color=#C900FF>• 非公開:</color> 5～8人のプレイヤーのいるパーティでは、非公開ゲームをプレイすることになるんだ。この場合レートに影響はないぞ。	
GLUE_BACON_INFO_POPUP_FORMING_PARTY_TIPS_DUOS	<color=#C900FF>• パーティ:</color> 友達リストから友達を招待してパーティを作ろう。\n<color=#C900FF>• ランク戦:</color> 1～4人のプレイヤーのいるパーティでは、友達以外のプレイヤーを交えてランク戦をプレイすることになるんだ。これはレートに影響するからな。\n<color=#C900FF>• 非公開:</color> 5～8人のプレイヤーのいるパーティでは、非公開ゲームをプレイすることになるんだ。この場合レートに影響はないぞ。\n<color=#C900FF>• デュオのチーム:</color> 3人以上のいるパーティーなら、ドロワーを使って特定のペアに並べ替えることができるんだ。	
GLUE_BACON_INFO_POPUP_PAGE	ページ	
GLUE_BACON_INFO_POPUP_PLAY_TUTORIAL	チュートリアルをプレイ	
GLUE_BACON_INFO_POPUP_RECRUIT	雇用フェーズ	
GLUE_BACON_INFO_POPUP_RECRUIT_TIPS	<color=#C900FF>• ゴールド:</color> （3）ゴールドで開始だ。毎ターン補充され、（1）ゴールドずつ追加されるぞ。最大ゴールドは（10）だ。\n<color=#C900FF>• 買う:</color> ミニオンを自分のヒーローまでドラッグしてくれ。コストは（3）ゴールドだ。\n<color=#C900FF>• 売る:</color> 味方のミニオンをバーテンまでドラッグすると（1）ゴールドで売却できるぞ。\n<color=#C900FF>• トリプル:</color> 同じミニオンを3体揃えるとアップグレードでき、報酬がもらえるぞ！\n<color=#C900FF>• グレードのアップグレード:</color> より強いカードが出現するぞ。コストは毎ターン（1）ずつ減るからな。\n<color=#C900FF>• 凍結:</color> 酒場のカードを次のターンまでキープするぞ。\n<color=#C900FF>• 入替:</color> 現在の酒場グレードかそれ以下の新しいカードに入れ替えるぞ。コストは（1）だ。\n<color=#C900FF>• 配置変更:</color> ミニオンはドラッグして攻撃順を変更できるからな。	
GLUE_BACON_INFO_POPUP_RECRUIT_TIPS_DUOS	<color=#C900FF>• ゴールド:</color> （3）ゴールドで開始だ。毎ターン補充され、（1）ゴールドずつ追加されるぞ。最大ゴールドは（10）だ。\n<color=#C900FF>• 買う:</color> ミニオンを自分のヒーローまでドラッグしてくれ。コストは（3）ゴールドだ。\n<color=#C900FF>• 売る:</color> 味方のミニオンをバーテンまでドラッグすると（1）ゴールドで売却できるぞ。\n<color=#C900FF>• トリプル:</color> 同じミニオンを3体揃えるとアップグレードでき、報酬がもらえるぞ！\n<color=#C900FF>• グレードのアップグレード:</color> より強いカードが出現するぞ。コストは毎ターン（1）ずつ減るからな。\n<color=#C900FF>• 凍結:</color> 酒場のカードを次のターンまでキープするぞ。\n<color=#C900FF>• 入替:</color> 現在の酒場グレードかそれ以下の新しいカードに入れ替えるぞ。コストは（1）だ。\n<color=#C900FF>• 配置変更:</color> ミニオンはドラッグして攻撃順を変更できるからな。	
GLUE_BACON_INFO_POPUP_RESET_DUOS_TUTORIAL	「デュオ」のヒントをリセット	
GLUE_BACON_INFO_POPUP_RESET_DUOS_TUTORIAL_CONFIRMATION	ゲームプレイ中のツールチップが再び表示されるぞ。	
GLUE_BACON_INFO_POPUP_RESET_DUOS_TUTORIAL_CONFIRMATION_HEADER	「デュオ」のヒント	
GLUE_BACON_INFO_POPUP_SUMMARY	7人のプレイヤーを相手に戦おう。最後に残った1人が勝者だ。	
GLUE_BACON_INFO_POPUP_SUMMARY_DUOS	3組のチームを相手に戦おう。最後に残った1組が勝者だ。	
GLUE_BACON_INFO_POPUP_TITLE	バトルグラウンドのルール	
GLUE_BACON_INVITE_NEW_PLAYER	バトルグラウンドへの招待が届いたぞ: 	
GLUE_BACON_INVITE_NEW_PLAYER_DECLINED_BODY_HOST	パーティに参加するには{0}がバトルグラウンドをダウンロードする必要があるぞ。	
GLUE_BACON_INVITE_NEW_PLAYER_DECLINED_BODY_PLAYER	バトルグラウンドを開放するには、友達からパーティへ招待してもらうか、入門プレイヤーレーンをクリアする必要があるぞ。	
GLUE_BACON_INVITE_NEW_PLAYER_DECLINED_TITLE	招待が拒否された	
GLUE_BACON_INVITE_NEW_PLAYER_DOWNLOAD	パーティに参加する前にバトルグラウンドをダウンロードする必要があるぞ。続けるか？	
GLUE_BACON_INVITE_NEW_PLAYER_DOWNLOAD_COMPLETE	ダウンロードが終わったぞ！友達にバトルグラウンドを遊ぶ準備ができたことを知らせよう！	
GLUE_BACON_INVITE_WHILE_APPEARING_OFFLINE	オフライン表示中はパーティへの招待を受けられないぞ。	
GLUE_BACON_INVITE_WHILE_APPEARING_OFFLINE_HEADER	招待エラー	
GLUE_BACON_LEAVE_PARTY_CONFIRMATION_BODY	バトルグラウンドのパーティを抜けるぞ。\n本当にいいんだな？	
GLUE_BACON_LEAVE_PARTY_CONFIRMATION_CANCEL	留まる	
GLUE_BACON_LEAVE_PARTY_CONFIRMATION_CONFIRM	抜ける	
GLUE_BACON_LEAVE_PARTY_CONFIRMATION_HEADER	パーティを抜ける	
GLUE_BACON_LOBBY_DRAG_TUTORIAL	パーティメンバーをドラッグして異なるチームを編成しよう。	
GLUE_BACON_LOBBY_INVITE_TEAM_TUTORIAL	…友達を招待してチームを結成！	
GLUE_BACON_LOBBY_QUEUE_DUOS_TUTORIAL	見知らぬ誰かと戦いに挑むか、それとも…	
GLUE_BACON_LOBBY_TOGGLE_TUTORIAL	デュオモードに切り替える！	
GLUE_BACON_LOW_MEMORY_BODY	「バトルグラウンド」が最適に動作するには、2GB以上のメモリを搭載したデバイスが必要だ。あんたのデバイスは、プレイするための最低条件を満たしてない可能性があるな。あんたのデバイスでのパフォーマンスの向上に取り組んでいくのは、ベータ版からの移行以降になる予定だぞ。	
GLUE_BACON_LOW_MEMORY_HEADER	警告	
GLUE_BACON_NOTIFICATION_POPUP_HEADER	バトルグラウンドのアップデート	
GLUE_BACON_PARTY_DISBANDED_BODY	このパーティは解散したぞ。	
GLUE_BACON_PARTY_DISBANDED_HEADER	パーティ解散済み	
GLUE_BACON_PARTY_INVITE_WHILE_IN_PARTY	新しいパーティに参加するには、今のパーティを抜ける必要があるぞ。	
GLUE_BACON_PARTY_KICKED_BODY	あんたはパーティから追い出されたぞ。	
GLUE_BACON_PARTY_KICKED_HEADER	追放	
GLUE_BACON_PARTY_SPECTATE_ERROR_BODY	このプレイヤーは観戦できないぞ。	
GLUE_BACON_PARTY_SPECTATE_ERROR_HEADER	観戦	
GLUE_BACON_PARTY_TUTORIAL_DISABLED	パーティにいる時はできないぞ。	
GLUE_BACON_PERKS	特典	
GLUE_BACON_PERKS_ERROR_BODY	現在、バトルグラウンドボーナスはないぞ。また後で確認してみてくれ。	
GLUE_BACON_PERKS_ERROR_HEADER	バトルグラウンドボーナス	
GLUE_BACON_PERKS_EXPIRING_BODY	あんたのバトルグラウンドボーナスはもうすぐ期限切れになる。<color="#FF0156">灰に舞う降魔の狩人</color>がリリースされてから、新たに「酒場パス」を購入すると、次のシーズンのバトルグラウンド特典を利用できるようになるぞ。	
GLUE_BACON_PERKS_ON_TICKET	特典	
GLUE_BACON_PERKS_UNLOCKS_NOW	今すぐ開放！	
GLUE_BACON_PRIVATE_GAME	非公開	
GLUE_BACON_PRIVATE_PARTY_INFO	5人以上に追加すると、ロビーはプライベート対戦用になるぞ。	
GLUE_BACON_PRIVATE_PARTY_TITLE	バトルグラウンドのパーティ	
GLUE_BACON_PRIVATE_PARTY_WARNING	{0}人以上招待すると、対戦は非公開になるぞ。それでもいいか？	0=number represent max ranked party size
GLUE_BACON_PROGRESSION_REWARD_INFO_POPUP_OPTION_1	ミッション	
GLUE_BACON_PROGRESSION_REWARD_TRACK_INFO_HEADER	バトルグラウンド・レーンについて	
GLUE_BACON_QUEUE_CANCELED	<color=#{0}>{1}</color>が検索を取り下げたぞ。	0=color 1=player name
GLUE_BACON_RANKED_GAME	ランク戦	
GLUE_BACON_RATING_LABEL	レーティング	
GLUE_BACON_REROLL	交換	
GLUE_BACON_REROLL_UNLOCK	開放	
GLUE_BACON_REWARD_BATTLE_BASH_BONUS_HAMMERS	ボーナスハンマー！	
GLUE_BACON_REWARD_BATTLE_BASH_EARN_MORE_HAMMERS_DESC	トップ4入賞でさらに獲得。	
GLUE_BACON_REWARD_BATTLE_BASH_HAMMER	ハンマーだ！	
GLUE_BACON_SEASONREWARDS_INFO_POPUP_BODY	バトルグラウンドXPを獲得してバトルグラウンド・レーンでレベルを上げ、シーズン報酬をもらおう！	
GLUE_BACON_SEASONREWARDS_PASS_TITLE	バトルグラウンド・シーズンパス	
GLUE_BACON_SEASONREWARDS_PROGRESSION_MISSIONS_TITLE	ミッション	
GLUE_BACON_SEASONREWARDS_PROGRESSION_REWARD_TRACK_BAR_TOOLTIP_DESCRIPTION	バトルグラウンドで遊んで、レベルアップして、報酬をもらおう！	
GLUE_BACON_SEASONREWARDS_PROGRESSION_REWARD_TRACK_BAR_TOOLTIP_TITLE	バトルグラウンドXP	
GLUE_BACON_SEASONREWARDS_PROGRESSION_REWARDS_TITLE	シーズンパス	
GLUE_BACON_SEASONREWARDS_PROGRESSION_REWARDS_TRACK	バトルグラウンド・レーン	
GLUE_BACON_SEASONREWARDS_REVEAL_DATE	2026年2月に開放	
GLUE_BACON_SEASONREWARDS_TITLE	バトルグラウンド・レーン	
GLUE_BACON_SHOP_EMPTY_BODY	おっほー！あんたは今ストアにある全商品を入手済みだ。また新商品が入荷した頃に見に来てくれ！	
GLUE_BACON_SHOP_EMPTY_HEADER	バトルグラウンド・ストア	
GLUE_BACON_STATS_LABEL_BIGGEST_MINION	[x]最大\nミニオン	
GLUE_BACON_STATS_LABEL_CARDS_PASSED	パスした\nカード数	
GLUE_BACON_STATS_LABEL_DAMAGE_ONE_MINION	{0}によるダメージ	
GLUE_BACON_STATS_LABEL_DAMAGE_ONE_TURN	最大ミニオンダメージ	
GLUE_BACON_STATS_LABEL_FIRST_PLACE	1位で\n終了した回数	
GLUE_BACON_STATS_LABEL_GAME_PLAYED	試合	
GLUE_BACON_STATS_LABEL_GAMES_PLAYED	試合	
GLUE_BACON_STATS_LABEL_LAST_5_ROSTERS	直前5回の戦団	
GLUE_BACON_STATS_LABEL_MINIONS_DESTROYED	[x]ミニオン\n破壊数	
GLUE_BACON_STATS_LABEL_MOST_PURCHASED_MINIONS	最多雇用ミニオン	
GLUE_BACON_STATS_LABEL_PINGS_SENT	送った\nピンの数	
GLUE_BACON_STATS_LABEL_PLAYERS_ELIMINATED	プレイヤー\n打破数	
GLUE_BACON_STATS_LABEL_TEAMS_ELIMINATED	倒した\nチーム数	
GLUE_BACON_STATS_LABEL_TIME_PLAYED	[x]プレイ\n時間	
GLUE_BACON_STATS_LABEL_TOP_5_HEROES_GAMES	プレイ回数トップ5ヒーロー	
GLUE_BACON_STATS_LABEL_TOP_5_HEROES_WINS	勝利数トップ5ヒーロー	
GLUE_BACON_STATS_LABEL_TRIPLES	[x]トリプル\n作成数	
GLUE_BACON_STATS_LABEL_UPGRADES	[x]酒場アップ\nグレード回数	
GLUE_BACON_STATS_LABEL_WIN	勝	
GLUE_BACON_STATS_LABEL_WIN_STREAK	[x]最多連勝\n記録	
GLUE_BACON_STATS_LABEL_WINS	勝	
GLUE_BACON_STATS_PAGE	戦績詳細はベータ以後に見られるようになる予定だ！	
GLUE_BACON_STATS_VALUE_BIGGEST_MINION	{0}/{1}	Attack followed by Health
GLUE_BACON_STATS_VALUE_HOURS_PLAYED	{0}時間	
GLUE_BACON_STATS_VALUE_MINUTES_PLAYED	{0}分	
GLUE_BACON_SUGGESTED_INVITE_BODY	{0}をバトルグラウンドのパーティに招待するかい？	0 = Battletag of player suggested to invite to party
GLUE_BACON_SUGGESTED_INVITE_HEADER	バトルグラウンドへの招待の提案	
GLUE_BACON_TITLE_ON_TICKET	シーズン	
GLUE_BACON_TOOLTIP_REROLL_BUTTON_FTUE	バトルグラウンド・トークンを消費してヒーロースロットを交換できるぞ	
GLUE_BACON_TOOLTIP_REROLL_BUTTON_INSUFFICIENT_MULLIGAN_TIME_DESC	マリガンの最終5秒で交換はできないぞ。	
GLUE_BACON_TOOLTIP_REROLL_BUTTON_INSUFFICIENT_MULLIGAN_TIME_HEADER	マリガン残り時間不足	
GLUE_BACON_TOOLTIP_REROLL_BUTTON_LIMIT_REACHED_DESC	このヒーローの交換可能回数に達したぞ	
GLUE_BACON_TOOLTIP_REROLL_BUTTON_LIMIT_REACHED_HEADER	上限に達したぞ	
GLUE_BACON_TOOLTIP_REROLL_BUTTON_NOT_ENOUGH_CURRENCY_DESC	バトルグラウンド・トークンが足りないな	
GLUE_BACON_TOOLTIP_REROLL_BUTTON_NOT_ENOUGH_CURRENCY_HEADER	通貨不足	
GLUE_BACON_TOOLTIP_REROLL_BUTTON_UNAVAILABLE_DESC	交換できるのは有効なヒーロースロットだけだ	
GLUE_BACON_TOOLTIP_REROLL_BUTTON_UNAVAILABLE_HEADER	交換不可	
GLUE_BACON_TOOLTIP_REROLL_TOKEN_FTUE	使用可能な交換用トークンだ	
GLUE_BACON_TOP_2_LABEL	[x]トップ2\nチーム	
GLUE_BACON_TOP_4_LABEL	[x]トップ4\nプレイヤー	
GLUE_BACON_TOP_4_REWARD_DESC	トップ4に入賞おめでとう。	
GLUE_BACON_UNAVAILABLE_IN_COUNTRY_BODY	この商品は現在、お住いの国や地域ではご利用になれません。	
GLUE_BACON_UNAVAILABLE_IN_COUNTRY_HEADER	選択不可	
GLUE_BACON_VICTORY_BONUS_MESSAGE	特典を開放して、あんたの戦略に磨きをかけよう。	
GLUE_BATTLEBASH	バトルバッシュ	
GLUE_BATTLEBASH_ALERT_EVENT_END_DESCRIPTION	未使用のハンマーがあるぞ。ハンマーで運試ししたかったら、もう一度バトルグラウンドに入ってくれ。	
GLUE_BATTLEBASH_ALERT_EVENT_END_DESCRIPTION_NO_HAMMERS	バトルバッシュは終わったぞ。	
GLUE_BATTLEBASH_ALERT_EVENT_END_TITLE	バトルバッシュ終了	
GLUE_BATTLEBASH_BARTENDER_REWARD_BUNDLE	バーテン{0}人入りバンドル	
GLUE_BATTLEBASH_BOARD_REWARD_BUNDLE	ゲーム盤{0}点入りバンドル	
GLUE_BATTLEBASH_EARN_MORE_HAMMERS	ハンマーはバトルグラウンドでトップ4に入賞すると獲得できるぞ。	
GLUE_BATTLEBASH_EMOTE_REWARD_BUNDLE	感情表現{0}点入りバンドル	0=Number of Rewards
GLUE_BATTLEBASH_ERROR_BODY	何かしくじったらしい！また後で確認してくれ。	
GLUE_BATTLEBASH_ERROR_HEADER	バトルバッシュエラー	
GLUE_BATTLEBASH_ERROR_NO_HAMMERS	ハンマーがないぞ	
GLUE_BATTLEBASH_EVENT_POPUP_TIME_REM_DAYS	あと{0}日で終了	
GLUE_BATTLEBASH_EVENT_POPUP_TIME_REM_DESC	現在の「バトルバッシュ」がバトルグラウンドからローテーションするぞ！近日中に新しい見た目カスタマイズアイテムに入れ替わるからな。	
GLUE_BATTLEBASH_EVENT_TIME_REM_DAYS	終了まで{0}日	0: event time remaining in days
GLUE_BATTLEBASH_EVENT_TIME_REM_DAYS_TOOLTIP	{0}日未満で終了	
GLUE_BATTLEBASH_EVENT_TIME_REM_HOUR_OR_LESS	終了まで1時間以下	
GLUE_BATTLEBASH_EVENT_TIME_REM_HOURS	終了まで{0}時間	0: event time remaining in hours
GLUE_BATTLEBASH_EVENT_TIME_REM_HOURS_TOOLTIP	{0}時間未満で終了	
GLUE_BATTLEBASH_EVENT_TIME_REM_TOOLTIP_TITLE	まもなく終了	
GLUE_BATTLEBASH_FTUE_CLAIM_HAMMER	今すぐバッシュ！	
GLUE_BATTLEBASH_FTUE_HINT	クリックでバトルバッシュを確認	
GLUE_BATTLEBASH_GET_ACCESS	アクセスする	
GLUE_BATTLEBASH_GET_HAMMERS_IMMEDIATE	すぐにハンマーを2個ゲット！	
GLUE_BATTLEBASH_HERO_SKIN_REWARD_BUNDLE	ヒーロースキン{0}点入りバンドル	
GLUE_BATTLEBASH_NO_HAMMERS_ERROR_BODY	ハンマーがないぞ！	
GLUE_BATTLEBASH_PURCHASE_EARN	ハンマーを獲得	
GLUE_BATTLEBASH_PURCHASE_FINISH	トップ4に入賞	
GLUE_BATTLEBASH_PURCHASE_PLUS1	+1	
GLUE_BATTLEBASH_PURCHASE_UNLOCK	見た目カスタマイズ開放	
GLUE_BATTLEBASH_RARITY_BARTENDER	バーテン「{0}」	
GLUE_BATTLEBASH_RARITY_BOARD	ゲーム盤「{0}」	
GLUE_BATTLEBASH_RARITY_EMOTE	感情表現「{0}」	0=Rarity
GLUE_BATTLEBASH_RARITY_HERO_SKIN	スキン「{0}」	
GLUE_BATTLEBASH_RARITY_STRIKE	ストライク「{0}」	
GLUE_BATTLEBASH_REWARD_NOTICE_BODY_BARTENDER	バトルグラウンド・バーテンスキン - {0}	
GLUE_BATTLEBASH_REWARD_NOTICE_BODY_BOARD	バトルグラウンド・ゲーム盤スキン - {0}	
GLUE_BATTLEBASH_REWARD_NOTICE_BODY_EMOTE	バトルグラウンド・感情表現 - {0}	
GLUE_BATTLEBASH_REWARD_NOTICE_BODY_EMOTEBUNDLE	感情表現バンドル	
GLUE_BATTLEBASH_REWARD_NOTICE_BODY_SKIN	バトルグラウンド・ヒーロースキン - {0}	
GLUE_BATTLEBASH_REWARD_NOTICE_BODY_STRIKE	バトルグラウンド・ストライク - {0}	
GLUE_BATTLEBASH_REWARD_NOTICE_TITLE	バトルバッシュ報酬！	
GLUE_BATTLEBASH_REWARD_NOTICE_TITLE_EXPIRED	以前のバトルバッシュ報酬！	
GLUE_BATTLEBASH_SHOP_UNAVAILABLE_BODY	ショップは一時閉店中だ、また後で寄ってくれ！	
GLUE_BATTLEBASH_SHOP_UNAVAILABLE_HEADER	閉店中	
GLUE_BATTLEBASH_STRIKE_REWARD_BUNDLE	ストライク{0}点入りバンドル	
GLUE_BATTLEGROUNDS_REWARD_IN_GAME_TITLE	バトルグラウンド報酬！	
GLUE_BLIZZCON2013_ARENA	ようこそ闘技場へ！たくさん対戦に勝てれば、報酬が出るぞ！	
GLUE_BLIZZCON2013_ARENA_5_WINS	これでもう、闘技場のベテランだな！その調子で、どんどん勝ち抜いてってくれ！	
GLUE_BLIZZCON2013_ARENA_GRAND_PRIZE	うおおおお！新たな闘技場チャンピオンの誕生だ！この画面をBlizzConの係員に見せて、特賞を受け取ってくれ！	
GLUE_BLIZZCON2013_ARENA_NO_PRIZE	プレイしてくれてありがとう！中々だったな！近い内にまた会おう！	
GLUE_BLIZZCON2013_ARENA_PRIZE	おめでとう！報酬を獲得したぞ！この画面をBlizzConの係員に見せてくれ！	
GLUE_BOH_LOADING_BAR_TASK_1	写本を借用中	
GLUE_BOH_LOADING_BAR_TASK_10	羽根ペンを跳ねさせ中	
GLUE_BOH_LOADING_BAR_TASK_11	伝承師に伝達中	
GLUE_BOH_LOADING_BAR_TASK_12	日誌の滲み取り中	
GLUE_BOH_LOADING_BAR_TASK_13	出典に執着中	
GLUE_BOH_LOADING_BAR_TASK_14	凡例を反映中	
GLUE_BOH_LOADING_BAR_TASK_15	資料を使用中	
GLUE_BOH_LOADING_BAR_TASK_16	神話の真偽を審議中	
GLUE_BOH_LOADING_BAR_TASK_17	ヒーローを贔屓中	
GLUE_BOH_LOADING_BAR_TASK_18	史家をシカト中	
GLUE_BOH_LOADING_BAR_TASK_19	スクロールを透けさせ中	
GLUE_BOH_LOADING_BAR_TASK_2	上質皮紙で上梓中	
GLUE_BOH_LOADING_BAR_TASK_20	インクで印字中	
GLUE_BOH_LOADING_BAR_TASK_3	羊皮紙を用意中	
GLUE_BOH_LOADING_BAR_TASK_4	冊子をサーチ中	
GLUE_BOH_LOADING_BAR_TASK_5	偏執的に編集中	
GLUE_BOH_LOADING_BAR_TASK_6	公正に校正中	
GLUE_BOH_LOADING_BAR_TASK_7	懸命に研究中	
GLUE_BOH_LOADING_BAR_TASK_8	脚注を意訳中	
GLUE_BOH_LOADING_BAR_TASK_9	メンバーと面談中	
GLUE_BOT_LOADING_BAR_TASK_1	タイマーをセット中	
GLUE_BOT_LOADING_BAR_TASK_10	ひも理論中	
GLUE_BOT_LOADING_BAR_TASK_11	ブームロボをなだめ中	
GLUE_BOT_LOADING_BAR_TASK_12	カウントダウン中	
GLUE_BOT_LOADING_BAR_TASK_13	研究資金を調達中	
GLUE_BOT_LOADING_BAR_TASK_14	反応を連鎖中	
GLUE_BOT_LOADING_BAR_TASK_15	べとべとねばねば中	
GLUE_BOT_LOADING_BAR_TASK_16	元素を不安定化中	
GLUE_BOT_LOADING_BAR_TASK_17	数値を分析中	
GLUE_BOT_LOADING_BAR_TASK_18	カオス理論中	
GLUE_BOT_LOADING_BAR_TASK_19	設計図を描き殴り中	
GLUE_BOT_LOADING_BAR_TASK_2	ミニオンを磁化中	
GLUE_BOT_LOADING_BAR_TASK_20	赤い大きなボタンを押し中	
GLUE_BOT_LOADING_BAR_TASK_3	粒子を衝突中	
GLUE_BOT_LOADING_BAR_TASK_4	ブンゼンバーナーを点火中	
GLUE_BOT_LOADING_BAR_TASK_5	メカのねじ巻き中	
GLUE_BOT_LOADING_BAR_TASK_6	データをでっち上げ中	
GLUE_BOT_LOADING_BAR_TASK_7	科学中	
GLUE_BOT_LOADING_BAR_TASK_8	暗黒物質を探し中	
GLUE_BOT_LOADING_BAR_TASK_9	仮説を立案中	
GLUE_BOX_NEW_PLAYER_CHOOSE_A_MODE_CAPTION	ハースストーンには色々なゲームモードがあるんだ！\nモードを1つ選んでくれ。	
GLUE_BOX_NEW_PLAYER_CHOOSE_A_MODE_HEADER	モードを選んでくれ	
GLUE_BRAWL	対戦	
GLUE_BRAWL_FRIEND	喧嘩仲間	
GLUE_BRAWL_PATRON	喧嘩の後援者	
GLUE_BRAWLISEUM_FREE_TICKET_BODY	[x]ゴロシアムに入るには入場料が必要なんだが\nあんたは今回が初挑戦だからな。\n無料にしとこう！楽しんでってくれ！	
GLUE_BRAWLISEUM_NO_WINS_REWARD_PACK_TEXT	おめでとう！	
GLUE_BRAWLISEUM_RETIRE_CONFIRM_DESC	酒場の喧嘩の挑戦はここで終了になるぞ！本当にいいんだな？	
GLUE_BRAWLISEUM_REWARDS_NOTICE_DESC	ゴロシアムの報酬	
GLUE_BRAWLISEUM_REWARDS_WIN_BANNER_TEXT	{0}勝！	
GLUE_BRAWLISEUM_SESSION_ERROR	酒場の喧嘩のデータ取得中に問題が発生したぞ。	
GLUE_BRAWLISEUM_SESSION_ERROR_TITLE	酒場の喧嘩に問題発生	
GLUE_BRAWLISEUM_TITLE	ゴロシアム	
GLUE_BRM_LOADING_BAR_TASK_1	ドワーフを支配中	
GLUE_BRM_LOADING_BAR_TASK_10	ラグナロスへの謀略を考案中	
GLUE_BRM_LOADING_BAR_TASK_11	ネファリアンを中傷中	
GLUE_BRM_LOADING_BAR_TASK_12	ブラックドラゴン族の勢力を拡大中	
GLUE_BRM_LOADING_BAR_TASK_13	物を燃やし中	
GLUE_BRM_LOADING_BAR_TASK_14	善良なドラゴンを誘拐中	
GLUE_BRM_LOADING_BAR_TASK_15	縄張りを主張中	
GLUE_BRM_LOADING_BAR_TASK_16	溶岩を加熱中	
GLUE_BRM_LOADING_BAR_TASK_17	ビール祭の邪魔中	
GLUE_BRM_LOADING_BAR_TASK_18	レジェンドのゲスト達を招待中	
GLUE_BRM_LOADING_BAR_TASK_2	死んだふりの練習中	
GLUE_BRM_LOADING_BAR_TASK_3	正義の味方を洗脳中	
GLUE_BRM_LOADING_BAR_TASK_4	ヴェーラストラーズを拷問中	
GLUE_BRM_LOADING_BAR_TASK_5	下等生物を操り中	
GLUE_BRM_LOADING_BAR_TASK_6	世界征服を計画中	
GLUE_BRM_LOADING_BAR_TASK_7	唾棄すべき行為中	
GLUE_BRM_LOADING_BAR_TASK_8	絶え間なく口論中	
GLUE_BRM_LOADING_BAR_TASK_9	互いに罵倒中	
GLUE_BTA_LOADING_BAR_TASK_1	悪魔狩り中	
GLUE_BTA_LOADING_BAR_TASK_10	準備中	
GLUE_BTA_LOADING_BAR_TASK_11	タトゥーを入れ中	
GLUE_BTA_LOADING_BAR_TASK_12	蹄を削り中	
GLUE_BTA_LOADING_BAR_TASK_13	悪魔を封印中	
GLUE_BTA_LOADING_BAR_TASK_14	目からビーム中	
GLUE_BTA_LOADING_BAR_TASK_15	錆びつき中	
GLUE_BTA_LOADING_BAR_TASK_16	寺院を黒塗り中	
GLUE_BTA_LOADING_BAR_TASK_17	フェル・リーヴァーから逃走中	
GLUE_BTA_LOADING_BAR_TASK_18	陰鬱に考え込み中	
GLUE_BTA_LOADING_BAR_TASK_19	フェルストームを発生中	
GLUE_BTA_LOADING_BAR_TASK_2	クルセイドをバーニング中	
GLUE_BTA_LOADING_BAR_TASK_20	改造手術中	
GLUE_BTA_LOADING_BAR_TASK_3	一時撤退しただけだと言い張り中	
GLUE_BTA_LOADING_BAR_TASK_4	フェルイノシシと戦闘中	
GLUE_BTA_LOADING_BAR_TASK_5	転生中	
GLUE_BTA_LOADING_BAR_TASK_6	ジャラクサスをハッキング中	
GLUE_BTA_LOADING_BAR_TASK_7	ウォーグレイヴを研ぎ中	
GLUE_BTA_LOADING_BAR_TASK_8	悪魔に変身中	
GLUE_BTA_LOADING_BAR_TASK_9	ダークポータルをくぐり中	
GLUE_BUTTON_KEEP	残す	
GLUE_BUTTON_REPLACE	交換する	
GLUE_BUTTON_TAKE	取る	
GLUE_BUTTON_UPGRADE	アップグレード	
GLUE_CANNOT_CONVERT_TO_TWIST_INVALID_CLASS	このクラスは現シーズンでは使用不能なため、変換できないぞ。	
GLUE_CANNOT_CONVERT_TO_TWIST_USING_HEROIC_DECKS	このデッキは、現在のツイストシーズンの間は変換できないぞ。	
GLUE_CANNOT_CONVERT_TO_TWIST_WITHOUT_SEASON	ツイストシーズン開催中じゃないと、このデッキは変換できないぞ。	
GLUE_CANNOT_FIND_BATTLENET_CLIENT	ハースストーンの実行にはBlizzardデスクトップアプリが必要ですが、見つかりませんでした。www.battle.netを訪れ、再インストールしてください。	
GLUE_CANNOT_RUN_BATTLENET_CLIENT	ハースストーンの実行にはBlizzardデスクトップアプリが必要ですが、起動できませんでした。www.battle.netを訪れ、再インストールしてください。	
GLUE_CARD_BACK_PURCHASE_CONFIRMATION_HEADER	構わん、やれ！	
GLUE_CARD_BACK_PURCHASE_CONFIRMATION_MESSAGE	カード裏面デザイン「{0}」を買うんだな？\n\n確定すると取り消せないぞ。	
GLUE_CARD_BACK_PURCHASE_ERROR_HEADER	カード裏面デザイン	
GLUE_CARD_BANNED_IN_TWIST_DESCRIPTION	これはツイストモードでは禁止カードだぞ。\nクリックで代わりのカードを探そう。	
GLUE_CARD_BANNED_IN_TWIST_DESCRIPTION_TOUCH	これはツイストモードでは禁止カードだぞ。\nタップして代わりのカードを探そう。	
GLUE_CARD_BANNED_IN_TWIST_TITLE	ツイストカード	
GLUE_CARD_BANNED_IN_WILD_DESCRIPTION	これはワイルドモードでは禁止カードだぞ。\nクリックで代わりのカードを探そう。	
GLUE_CARD_BANNED_IN_WILD_DESCRIPTION_TOUCH	これはワイルドモードでは禁止カードだぞ。\nタップして代わりのカードを探そう。	
GLUE_CARD_INVALID_IN_TWIST_DESCRIPTION	これはツイストモードでは無効なカードだぞ。\nクリックで代わりのカードを探そう。	
GLUE_CARD_INVALID_IN_TWIST_DESCRIPTION_TOUCH	これはツイストモードでは無効なカードだぞ。\nタップして代わりのカードを探そう。	
GLUE_CARD_INVALID_IN_TWIST_TITLE	ツイストカード	
GLUE_CARD_NERF_BODY	\n以下のカードに変更が加えられました。\n{0}	0=card names
GLUE_CARD_NERF_HEADER	変更点！	
GLUE_CARDS_ADDED	「クラシック」セットに{0}種類の新カードが追加されたぞ！	
GLUE_CARDS_UPDATED	これらのカードに変更が加えられたぞ。	
GLUE_CATCH_UP_CARD_BODY	コレクションで\n確認しようぜ！	
GLUE_CATCH_UP_CARD_BODY_OVER25	ここで見るには多すぎるな。\nコレクションで全部見られるぞ！	
GLUE_CATCH_UP_CARD_HEADER	カードをゲットだぜ！	
GLUE_CATCH_UP_CARD_HEADER_OVER10	カードがたくさんだな！	
GLUE_CATCH_UP_CARD_HEADER_OVER25	うわーお！大量のカードだ！	
GLUE_CATCH_UP_CARD_RIBBON	カード{0}枚	0=number of total cards
GLUE_CATCH_UP_CARD_TOOLTIP_DESC	キャッチアップパックには、含まれてるセットであんたが持ってないカードの枚数に応じて、最大50枚のカードが入ってるんだ！	
GLUE_CATCH_UP_CARD_TOOLTIP_STATSHEADER	あんたのセットコンプリート率:	
GLUE_CATCH_UP_CARD_TOOLTIP_TITLE	キャッチアップパック	
GLUE_CATCH_UP_LETTER_BODY	よお相棒！オレはバッドランドでの冒険で、「ケチャップパック」とかいうものをかき集めて来たんだ！こいつがあれば、靴すら美味くなること請け合いだぜ！	
GLUE_CATCH_UP_LETTER_SIGNATURE	みんなの分もあるからな！\n――レノ	
GLUE_CATCH_UP_PILE_BANNER	カード{0}枚！	0=number of total bonus cards
GLUE_CATCH_UP_PILE_BANNER_OVER25	キャッチアップ・カード！	
GLUE_CATCHUP_PILE_NEW	全てNEW！	
GLUE_CATCHUP_SUMMARY_EXPANSION_COLLECTION_STATS	{0}: {1}％	0=Expansion name, 1=collection completion
GLUE_CATCHUP_SUMMARY_EXPANSION_COLLECTION_STATS_WITH_NEW_CARDS	{0}: {1}％（{2}枚 NEW！）	0=Expansion name, 1=collection completion, 2 =number of new cards
GLUE_CHECKOUT_ERROR_GENERIC_FAILURE	おおっと！何かしくじったらしい。後でもう一度試してくれ。	
GLUE_CHECKOUT_ERROR_INSUFFICIENT_FUNDS	この取引をするには、手持ちの通貨が足りないぞ。	
GLUE_CHECKOUT_ERROR_PRODUCT_UNAVAILABLE	この商品は現在品切れ中だ。	
GLUE_CHECKOUT_HICKORY_ACCOUNT_FAILURE	あんたのアカウントでは購入ができないようだ。アカウントの設定を確認するか、HICKORYのサポートに問い合わせてみてくれ。	
GLUE_CHECKOUT_HICKORY_BLOCKED_FAILURE	購入するには、Blizzardカスタマーサポートまで問い合わせてくれ。	
GLUE_CHECKOUT_HICKORY_OVERLAY_FAILURE	購入するにはオーバーレイを有効にする必要があるぞ。設定メニューから確認してみてくれ。	
GLUE_CHECKOUT_HICKORY_PENDING_FAILURE	まだ購入手続きが途中だぞ。次の購入をする前に、しばらく待ってくれ。	
GLUE_CHECKOUT_HICKORY_RECONCILE_FAILURE	保留中の購入でエラーが発生したぞ。クライアントを再起動してくれ。	
GLUE_CHECKOUT_HICKORY_TIMEOUT_FAILURE	購入はタイムアウトになったぞ。	
GLUE_CHINA_STORE_BOOSTER_GIFT	赠礼：\n{0}包卡牌包	
GLUE_CHINA_STORE_BOOSTER_GIFT_PLUS_BONUS	赠礼：\n{0}+{1}包卡牌包	
GLUE_CHINA_STORE_BOOSTER_GIFT_PREORDER_BONUS	赠礼：\n{0}包卡牌包\n外加20包奖励卡牌包	
GLUE_CHINA_STORE_DUST_PLUS_BONUS	{0}+{1}	0=base_quantity,1=bonus_quantity
GLUE_CHINA_STORE_DUST_PLUS_BONUS_DETAILED	限时优惠！额外获得{0}点奥术之尘和{1}包奖励卡牌包	0 = num bonus dust, 1 = num bonus packs
GLUE_CHINA_STORE_MAMMOTH_BUNDLE_GIFT_1	赠礼：	
GLUE_CHINA_STORE_MAMMOTH_BUNDLE_GIFT_2	30包卡牌包	
GLUE_CHINA_STORE_WELCOME_BUNDLE_GIFT_1	赠礼：\n\n10包卡牌包	
GLUE_CHINA_STORE_WELCOME_BUNDLE_GIFT_2	1张传说卡牌	
GLUE_CHOOSE	選択	
GLUE_CHOOSE_DECK_NO_SELECTION	無料のデッキを1つ進呈するぞ！最近のカードを試してみな！	
GLUE_CHOOSE_DECK_NO_SELECTION_HEADER	クラスを選んでくれ	
GLUE_CHOOSE_OPPONENT	対戦相手の選択	
GLUE_CHOOSE_YOUR_DECK	デッキの選択	
GLUE_CHOOSE_YOUR_HERO	ヒーローの選択	
GLUE_CLASS_DESCRIPTION_DRUID	千変万化の戦略にて迎え撃て。大輪のマナの花を咲かせ、敵を圧倒せよ。	
GLUE_CLASS_DESCRIPTION_HUNTER	見えない罠で敵を捕らえよ。群なす野獣の爪と牙が汝の武器なり。	
GLUE_CLASS_DESCRIPTION_MAGE	強力なる呪文にて炎や冷気を浴びせるもよし、秘策を用いて惑わすもよし。	
GLUE_CLASS_DESCRIPTION_PALADIN	忠実なる手下に力と守りを、害なす敵には罰を与えよ。	
GLUE_CLASS_DESCRIPTION_PRIEST	聖なる光で友を癒し、闇の秘術で敵を操れ。	
GLUE_CLASS_DESCRIPTION_ROGUE	必殺のコンボ攻撃で仕掛けるか、はたまた闇に潜むミニオンと武器にて殺るか。	
GLUE_CLASS_DESCRIPTION_SHAMAN	大いなる精霊達を意のままに従えよ。されどその対価はゆめゆめ忘れるなかれ。	
GLUE_CLASS_DESCRIPTION_WARLOCK	忠実な下僕、邪魔な敵、己が魂、全てを捧げよ。悪魔の力は汝のものなり。	
GLUE_CLASS_DESCRIPTION_WARRIOR	強力無比なる数々の武器にて押し潰せ。血の渇きが汝の力をいや増さん。	
GLUE_CLASS_INVALID_DECK_DESC	このデッキはクラスがおかしいぞ。	
GLUE_CLASS_INVALID_DECK_TITLE	不正なクラス	
GLUE_CLASS_UNLOCK_DESCRIPTION	{0}種類のクラスとデッキ	
GLUE_CLASS_UNLOCKED_CARDS_DEATHKNIGHT	デスナイト用カードがコレクション可能になったぞ！	
GLUE_CLASS_UNLOCKED_CARDS_DEMONHUNTER	デーモンハンター用カードがコレクション可能になったぞ！	
GLUE_CLASS_UNLOCKED_CARDS_MORE	新カード27種以上	
GLUE_CLASS_UNLOCKED_CLASS	新クラスが開放されたぞ！	
GLUE_CLASS_UNLOCKED_DECK	新しいデッキをもらったぞ！	
GLUE_CLASS_UNLOCKED_DK_CARDS_MORE	新カード29種以上	
GLUE_CLASS_UNLOCKED_DK_DECK_BBF	血のデスナイト	
GLUE_CLASS_UNLOCKED_DK_DECK_FFB	凍気のデスナイト	
GLUE_CLASS_UNLOCKED_DK_DECK_UUU	不浄のデスナイト	
GLUE_CLASS_UNLOCKED_DK_DECKS	新しいデッキをもらったぞ！	
GLUE_CLASS_UPCOMING_DESC	このクラスはまだ使えないぞ	
GLUE_CLASS_UPCOMING_HEADER	まだ使えない	
GLUE_CLOSE_TEAM	地図を見る	
GLUE_CLOUD_STORAGE_CONTEXT_BODY_01	あんたのGoogleドライブアカウントへのアクセスを許可するかい？\n\n許可すると、ゲームの進行状況がGoogleドライブに記憶されるぞ。万が一あんたのデバイスに何かあっても、データを復元できるようになるんだ。	
GLUE_CLOUD_STORAGE_CONTEXT_BODY_02	あんたのGoogleドライブアカウントへのアクセスを許可するかい？\n\nあんたのGoogleドライブにハースストーンのデータが記録されてるか、確認が必要なんだ。	
GLUE_CLOUD_STORAGE_CONTEXT_HEADER	ようこそ！	
GLUE_COLLECTION_ADD_TO_DECK	デッキに追加	
GLUE_COLLECTION_ALL	全て	
GLUE_COLLECTION_ALL_SETS	全てのセット	
GLUE_COLLECTION_ALL_STANDARD_CARDS	スタンダードカード	
GLUE_COLLECTION_ARTIST	イラスト:\n{0}	0=artist name
GLUE_COLLECTION_BUNDLED_CARDS	バンドルカード	
GLUE_COLLECTION_CARD_COUNT	x{0}	
GLUE_COLLECTION_CARD_COUNT_LARGE	x9+	
GLUE_COLLECTION_CARD_CRAFTING_EVENT_NOT_ACTIVE	そのカードは作成も還元もできません。消費した魔素を復旧するため、一度ログアウトしてから改めてログインしてください。	
GLUE_COLLECTION_CARD_NEW	NEW!	
GLUE_COLLECTION_CARD_PERMISSION_ERROR	そのカードは作成も還元もできません。消費した魔素を復旧するため、一度ログアウトしてから改めてログインしてください。	
GLUE_COLLECTION_CARD_SOULBOUND	そのカードは作成も還元もできません。消費した魔素を復旧するため、一度ログアウトしてから改めてログインしてください。	
GLUE_COLLECTION_CARD_UNKNOWN_ERROR	予期しないエラー（ID: {0}）が発生したぞ。	
GLUE_COLLECTION_CARD_VALUE_CHANGED_ERROR	何かしくじったらしい、もう一度試してくれ。	
GLUE_COLLECTION_CONVERT_DECK_BODY	このデッキをスタンダードに切り替えた場合、デッキから{0}枚のカードが撤去されるぞ。切り替えていいんだな？	
GLUE_COLLECTION_CONVERT_DECK_HEADER	デッキの変換	
GLUE_COLLECTION_CRAFTING_DIAMOND	ダイヤモンドカード	
GLUE_COLLECTION_CRAFTING_DISENCHANT_BUTTON_TEXT	余分な\nカードを還元	
GLUE_COLLECTION_CRAFTING_EXPLANATION	余分なカードを還元して魔素に変え、それを使ってあんたの望みのカードを作成しよう！\n\nカードを選んで作成を始めよう。	
GLUE_COLLECTION_CRAFTING_FILTERS	フィルター	
GLUE_COLLECTION_CRAFTING_FILTERS_INCLUDE	含む	
GLUE_COLLECTION_CRAFTING_FILTERS_MISSING	未所持	
GLUE_COLLECTION_CRAFTING_FILTERS_NORMAL	通常	
GLUE_COLLECTION_CRAFTING_FILTERS_OWNED	所持	
GLUE_COLLECTION_CRAFTING_FILTERS_PREMIUM	プレミアム	
GLUE_COLLECTION_CRAFTING_FILTERS_UNCRAFTABLE	作成不能	
GLUE_COLLECTION_CRAFTING_GOLDEN	ゴールデンカード	
GLUE_COLLECTION_CRAFTING_MODE	作成モード	
GLUE_COLLECTION_CRAFTING_MODE_SHORT	作成	
GLUE_COLLECTION_CRAFTING_SHOW_ONLY	表示の絞り込み	
GLUE_COLLECTION_CRAFTING_SHOW_ONLY_GOLDEN	ゴールデンカードのみ表示	
GLUE_COLLECTION_CRAFTING_SHOW_SOULBOUND_CARDS	作成不能カードを含める	
GLUE_COLLECTION_CRAFTING_UNCRAFTABLE	作成不能カード	
GLUE_COLLECTION_CRAFTING_UPGRADEGOLDEN_GOLDEN	通常版を{0}枚持ってるな。新規のゴールデンを作るのかい、それとも通常版を1枚ゴールデンにアップグレードするのかい？	0=number of normal copies
GLUE_COLLECTION_CRAFTING_UPGRADEGOLDEN_NORMAL	通常版を{0}枚持ってるな。新規の通常版を作るのかい、それとも通常版を1枚ゴールデンにアップグレードするのかい？	0=number of normal copies
GLUE_COLLECTION_CRAFTING_UPGRADEGOLDEN_STANDARD	新しいカードを作るかい、それとも通常版をゴールデンにアップグレードするのかい？	
GLUE_COLLECTION_CUSTOM_DECKNAME_SHORT	{0}{1}	0=class name, 1=incrementer
GLUE_COLLECTION_CUSTOM_DECKNAME_TEMPLATE	カスタム{0}{1}	0=class name, 1=incrementer
GLUE_COLLECTION_CUSTOM_TEAMNAME_TEMPLATE	パーティ{0}	0=incrementer
GLUE_COLLECTION_DECK	デッキ	
GLUE_COLLECTION_DECK_CHOICE_DESCRIPTION	戦闘開始デッキ１つ	
GLUE_COLLECTION_DECK_CLASSIC_INVALID	クリップボードに未完成のデッキがあるぞ。	
GLUE_COLLECTION_DECK_CLIPBOARD_ACCESS_BODY	より快適なデッキ作りのため、「ハースストーン」は時々<b>あんたのデバイスのクリップボード</b>にアクセスして、外部のソースからコピーしたデッキコードがないか確認するんだ。あんたが自作のデッキを友達にシェアしたい時にも役に立つぞ！	
GLUE_COLLECTION_DECK_CLIPBOARD_ACCESS_HEADER	クリップボード	
GLUE_COLLECTION_DECK_COMPELTE_BUTTON	デッキ自動完成	
GLUE_COLLECTION_DECK_COMPLETE_POPUP_CANCEL	やめる	
GLUE_COLLECTION_DECK_COMPLETE_POPUP_CONFIRM	よし！	
GLUE_COLLECTION_DECK_COMPLETE_POPUP_HEADER	デッキを完成させるか？	
GLUE_COLLECTION_DECK_COPIED_TOAST	デッキをコピーしたぞ！	
GLUE_COLLECTION_DECK_COPY	コピー	
GLUE_COLLECTION_DECK_COPY_COMMENT_HEADER_CLASS	クラス: {0}	
GLUE_COLLECTION_DECK_COPY_COMMENT_HEADER_DECK_ARENA	闘技場デッキ	
GLUE_COLLECTION_DECK_COPY_COMMENT_HEADER_FORMAT	フォーマット: {0}	
GLUE_COLLECTION_DECK_COPY_TOOLTIP_FORMAT	このフォーマットじゃ使えないカードがデッキに含まれてるようだな。	
GLUE_COLLECTION_DECK_COPY_TOOLTIP_HEADLINE	デッキをコピー	
GLUE_COLLECTION_DECK_COPY_TOOLTIP_INCOMPLETE	有効なデッキしかコピーできないぞ。	
GLUE_COLLECTION_DECK_COPY_TOOLTIP_RUNES_WARNING	無効なルーンカードだ。	
GLUE_COLLECTION_DECK_COPY_TOOLTIP_UNPLAYABLE	使えないカードがデッキに含まれてるようだな。	
GLUE_COLLECTION_DECK_DELETE	削除	
GLUE_COLLECTION_DECK_EXTRA_CARD_WARNING_BODY	デッキの構築中は{0}枚を超えるカードを追加できるが、プレイ可能な有効なデッキにするには{0}枚に絞る必要があるからな。	
GLUE_COLLECTION_DECK_EXTRA_CARD_WARNING_CONFIRM	わかった！	
GLUE_COLLECTION_DECK_EXTRA_CARD_WARNING_HEADER	超過カードの追加	
GLUE_COLLECTION_DECK_EXTRA_CARDS_LABEL	カードが多すぎるぞ	
GLUE_COLLECTION_DECK_EXTRA_CARDS_POPUP_HEADER	カードが多すぎるぞ	
GLUE_COLLECTION_DECK_EXTRA_CARDS_POPUP_TEXT	このデッキはカードの枚数が多すぎるな。\nお任せで{0}枚減らしていいか？	
GLUE_COLLECTION_DECK_EXTRA_CARDS_POPUP_TEXT_CLICK_TO_FIX_DISABLED	このデッキはカードの枚数が多すぎるな。\n{0}枚減らさないとこのデッキは使えないぞ。	
GLUE_COLLECTION_DECK_EXTRA_RUNES_WARNING_BODY	デッキ構築中はルーンの条件が合わないカードも追加できるが、ルーンの矛盾を解消するまで有効なデッキにはならないからな。	
GLUE_COLLECTION_DECK_EXTRA_RUNES_WARNING_CONFIRM	わかった！	
GLUE_COLLECTION_DECK_EXTRA_RUNES_WARNING_HEADER	ルーンが合わないぞ	
GLUE_COLLECTION_DECK_FINISH_FOR_ME	はい	
GLUE_COLLECTION_DECK_FORMAT_CLASSIC	クラシック	
GLUE_COLLECTION_DECK_FORMAT_STANDARD	スタンダード	
GLUE_COLLECTION_DECK_FORMAT_WILD	ワイルド	
GLUE_COLLECTION_DECK_GENERIC_INVALID_MESSAGE	このフォーマットじゃ使えないカードがデッキに含まれてるようだな。	
GLUE_COLLECTION_DECK_HELP_BUTTON	お勧めカード	
GLUE_COLLECTION_DECK_HELPER_NOT_ALLOWED_IN_DECK	このデッキでは使えないぞ	
GLUE_COLLECTION_DECK_HELPER_REPLACE_BANNED_CARD	禁止カード	
GLUE_COLLECTION_DECK_HELPER_REPLACE_CARD	このカードを交換	
GLUE_COLLECTION_DECK_HELPER_REPLACE_INVALID_CARD	このフォーマットでは使えないぞ	
GLUE_COLLECTION_DECK_HELPER_REPLACE_INVALID_CARD_NPR	入門プレイヤーには使えないぞ	
GLUE_COLLECTION_DECK_HELPER_REPLACE_UNOWNED_CARD	未所持	
GLUE_COLLECTION_DECK_HELPER_REPLACE_UNPLAYABLE_CARD	まだ使えないぞ	
GLUE_COLLECTION_DECK_HELPER_TOURIST_LIMIT	観光客がいっぱいだ	
GLUE_COLLECTION_DECK_HERO_NOT_UNLOCKED	クリップボードにデッキがあるが、そのヒーローはまだ使えないぞ。	
GLUE_COLLECTION_DECK_INCOMPLETE_LABEL	クリックで自動完成	
GLUE_COLLECTION_DECK_INCOMPLETE_LABEL_TOUCH	タップで自動完成	
GLUE_COLLECTION_DECK_INCOMPLETE_POPUP_HEADER	デッキが未完成	
GLUE_COLLECTION_DECK_INCOMPLETE_POPUP_TEXT	このデッキはカードが{0}枚足りないぞ。\nお任せで完成させていいか？	
GLUE_COLLECTION_DECK_INCOMPLETE_POPUP_TEXT_CLICK_TO_FIX_DISABLED	このデッキはカードが{0}枚足りないぞ。	
GLUE_COLLECTION_DECK_INCOMPLETE_POPUP_TEXT_NPR	入門プレイヤーには使えないカードが{0}枚含まれてるぞ。\nそれらをお任せで入れ替えていいか？	
GLUE_COLLECTION_DECK_INFO_HERO_POWER_TOOLTIP	ヒーローパワー	
GLUE_COLLECTION_DECK_INFO_MANA_TOOLTIP	カード/マナコスト	
GLUE_COLLECTION_DECK_INFO_TITLE	{0}の情報	
GLUE_COLLECTION_DECK_INVALID_LOANER_DECK_BODY	すまんな、このデッキは現在のフォーマットでは無効なんだ。	
GLUE_COLLECTION_DECK_INVALID_LOANER_DECK_HEADER	無効なデッキだ	
GLUE_COLLECTION_DECK_INVALID_LOANER_DECK_TOOLTIP_BODY	このデッキはこのフォーマットでは使えないぞ。	
GLUE_COLLECTION_DECK_INVALID_LOANER_DECK_TOOLTIP_HEADER	無効なデッキだ	
GLUE_COLLECTION_DECK_INVALID_POPUP_HEADER	未完成のデッキ	
GLUE_COLLECTION_DECK_INVALID_SIDEBOARD_POPUP_TEXT	使用禁止のカードがサイドボードに含まれてるようだな。\nデッキを編集し直すか？	
GLUE_COLLECTION_DECK_MINION_COST_TOOLTIP_BODY	ヴィラノスの効果はデッキのミニオンの合計コストをちょうど100にすると発動する。	
GLUE_COLLECTION_DECK_MINION_COST_TOOLTIP_FTUE	デッキのミニオンの合計コストをここで確認する。	
GLUE_COLLECTION_DECK_MINION_COST_TOOLTIP_HEADER	ミニオンの合計コスト	
GLUE_COLLECTION_DECK_MISSING_CARDS_INDICATOR	{0}/{1}	
GLUE_COLLECTION_DECK_MISSING_CARDS_LABEL	カードが足りないぞ	
GLUE_COLLECTION_DECK_OVERWRITE_BODY	現在のデッキを、クリップボードにあるデッキで上書きしていいか？	
GLUE_COLLECTION_DECK_OVERWRITE_HEADER	デッキの上書き	
GLUE_COLLECTION_DECK_PASTE	ペースト	
GLUE_COLLECTION_DECK_PASTE_COMMENT_ARENA_WARNING	これは闘技場でコピーしたデッキだ。他のゲームモードでは無効な場合があるぞ。	
GLUE_COLLECTION_DECK_PASTE_COMMENT_INSTRUCTIONS	このデッキを使うには、あんたのクリップボードにコピーして、ハースストーンで新しいデッキを作ってくれ	
GLUE_COLLECTION_DECK_PASTE_INVALID_CLASS_BODY	ペーストしようとしているのは別のクラスのデッキだぞ。	
GLUE_COLLECTION_DECK_PASTE_POPUP_HEADER	デッキをペースト	
GLUE_COLLECTION_DECK_PASTE_TOOLTIP_CLASS_NO_MATCH	コピーしたデッキは他のクラスのものだな。	
GLUE_COLLECTION_DECK_PASTE_TOOLTIP_HEADLINE	デッキをペースト	
GLUE_COLLECTION_DECK_PASTE_TOOLTIP_INVALID	コピーしたデッキはこのゲームモードでは使えないぞ。	
GLUE_COLLECTION_DECK_PASTE_TOOLTIP_WILD_LOCKED	このデッキを組むにはまず、ワイルドカードが必要だぞ。	
GLUE_COLLECTION_DECK_RENAME	名前変更	
GLUE_COLLECTION_DECK_RULE_FINISH_AUTOMATICALLY	お任せで完成させていいか？	
GLUE_COLLECTION_DECK_RULE_INVALID_CARDS	このフォーマットで使えないカードが{0}枚含まれてるぞ。	
GLUE_COLLECTION_DECK_RULE_INVALID_CARDS_NPR	入門プレイヤーを卒業してからじゃないと使えないカードが{0}枚含まれてるぞ。	
GLUE_COLLECTION_DECK_RULE_INVALID_CLASS_CARD	あんたのデッキには、他のクラス用のカードが{0}枚入ってるぞ。	
GLUE_COLLECTION_DECK_RULE_LOCKED_DECK	未開放のデッキだ。	
GLUE_COLLECTION_DECK_RULE_MISSING_CARDS	このデッキはカードが{0}枚足りないぞ。	
GLUE_COLLECTION_DECK_RULE_NOT_ENOUGH_CARDS	このクラスでデッキを完成させるには、カードがあと{0}枚足りないな。カードを作成するか、別のクラスでデッキを組んでくれ。	
GLUE_COLLECTION_DECK_RULE_NOT_IN_CARDSET	使えないセットのカードが{0}枚含まれてるぞ。	
GLUE_COLLECTION_DECK_RULE_NOT_IN_FORMAT	このフォーマットで使えないカードが{0}枚含まれてるぞ。	
GLUE_COLLECTION_DECK_RULE_TOO_FEW_SIDEBOARD_CARDS	サイドボードのカードが少なすぎるぞ	
GLUE_COLLECTION_DECK_RULE_TOO_MANY_CARDS	デッキのカードの枚数が上限より{0}枚多いぞ。	
GLUE_COLLECTION_DECK_RULE_TOO_MANY_SIDEBOARD_CARDS	サイドボードのカードが多すぎるぞ	
GLUE_COLLECTION_DECK_RULE_TOO_MANY_TOURIST	観光客が多すぎるぞ	
GLUE_COLLECTION_DECK_RULE_UNPLAYABLE_CARDS	まだあんたには使えないカードが{0}枚含まれてるぞ。	
GLUE_COLLECTION_DECK_SAVE_ANYWAY	いいえ	
GLUE_COLLECTION_DECK_TEMPLATE_HELP_BUTTON	カードを交換	
GLUE_COLLECTION_DECK_TEMPLATE_REPLACE	デッキの入れ替え	
GLUE_COLLECTION_DECK_TEMPLATE_REPLACE_MESSAGE	今あるデッキが、テンプレートデッキの内容で上書きされるが、それでもいいのか？	
GLUE_COLLECTION_DECK_TEMPLATE_SELECT_A_DECK	レシピを選んでくれ！	
GLUE_COLLECTION_DECK_TWIST_INVALID_CLASS	クリップボードにツイストデッキがあるが、このクラスは現シーズンでは使用できないぞ。	
GLUE_COLLECTION_DECK_TWIST_INVALID_SEASON	クリップボードにツイストデッキがあるが、これは現在のツイストシーズンでは使えないぞ。	
GLUE_COLLECTION_DECK_TWIST_NOT_ACTIVE	クリップボードにツイストデッキがあるが、現在はツイストシーズンが開催中じゃないぞ。	
GLUE_COLLECTION_DECK_TWIST_NOT_UNLOCKED	クリップボードにツイストデッキがあるが、あんたはまだツイストモードを開放してないぞ。	
GLUE_COLLECTION_DECK_VALID_PASTE_BODY	クリップボードにあるデッキと同じものを、新しいデッキとして作るのかい？	
GLUE_COLLECTION_DECK_VALID_PASTE_HEADER	デッキを組む	
GLUE_COLLECTION_DECK_WILD_NOT_UNLOCKED	クリップボードにワイルドデッキがあるが、あんたはまだワイルドモードを使えないぞ。	
GLUE_COLLECTION_DELETE_CONFIRM_DESC	このデッキは削除されるぞ。本当にいいんだな？	
GLUE_COLLECTION_DELETE_CONFIRM_HEADER	削除	
GLUE_COLLECTION_DELETE_TEAM_CONFIRM_DESC	このパーティは削除されるぞ。本当にいいんだな？	
GLUE_COLLECTION_DELETE_TEAM_UNAVAILABLE_DESC	このパーティは削除できないぞ。	
GLUE_COLLECTION_DISABLED_NOTICE	それは現時点ではできないんだ。	
GLUE_COLLECTION_DUEL_DECKNAME	デュエルデッキ	
GLUE_COLLECTION_EMPTY_PAGE	ページ0	
GLUE_COLLECTION_EMPTY_SIDEBOARD_DESCRIPTION	このサイドボードにはあんたのコレクションのカードを追加できるぞ。	
GLUE_COLLECTION_EMPTY_SIDEBOARD_HEADER	サイドボードが空	
GLUE_COLLECTION_ERROR_HEADER	コレクションエラー	
GLUE_COLLECTION_FEATURED_CARDS	注目のカード	
GLUE_COLLECTION_FINAL_REWARD	最終報酬	
GLUE_COLLECTION_FINISHER_NEW	NEW！	
GLUE_COLLECTION_GENERIC_ERROR	システムエラーのため、要求された動作を完了できませんでした。後ほどもう一度お試しください。	
GLUE_COLLECTION_GOLDEN_CARDS	ゴールデンカード	
GLUE_COLLECTION_HOME_PAGE	概要	
GLUE_COLLECTION_INCLUDE_PREMIUMS	ゴールデンを含む	
GLUE_COLLECTION_INCOMPATIBLE_RUNES_DESCRIPTION	このカードには、あんたの今のデッキにないルーンが必要だ。	
GLUE_COLLECTION_INCOMPATIBLE_RUNES_HEADER	ルーンが合わないぞ	
GLUE_COLLECTION_INCOMPLETE_SIDEBOARD_DESCRIPTION	このデッキのサイドボードは未完成だ。本当に編集を完了していいのか？	
GLUE_COLLECTION_INCOMPLETE_SIDEBOARD_HEADER	サイドボードが不完全	
GLUE_COLLECTION_INCOMPLETE_ZILLIAX_DESCRIPTION	このデッキの「ジリアックス」は未完成だ。本当に編集を完了していいのか？	
GLUE_COLLECTION_INCOMPLETE_ZILLIAX_HEADER	ジリアックスが未完成	
GLUE_COLLECTION_INCOMPLETE_ZILLIAX_SAVE_WARNING_DESCRIPTION	このサイドボードにはまだ部品が必要だぞ。本当に編集を完了していいのか？	
GLUE_COLLECTION_INCORRECT_TRACKED_DECK_REQUIREMENT_DESCRIPTION	このデッキは{0}の効果を発動させないぞ。本当に編集を完了していいのか？	
GLUE_COLLECTION_INCORRECT_TRACKED_DECK_REQUIREMENT_HEADER	ミニオンの合計コスト：{0}	
GLUE_COLLECTION_INVALID_SIDEBOARD_CARDS_DESCRIPTION	このサイドボードには無効なカードがあるぞ。	
GLUE_COLLECTION_INVALID_SIDEBOARD_CARDS_HEADER	無効なサイドボードだ	
GLUE_COLLECTION_LETTUCE_LOADOUT_TEXT	ロードアウト	
GLUE_COLLECTION_LETTUCE_LOCK_TEXT	パーティにいるぞ	
GLUE_COLLECTION_LETTUCE_PVE_TEAMNAME	PvEパーティ	
GLUE_COLLECTION_LETTUCE_UNCRAFTABLE_EVENT	スペシャルイベントで入手。	
GLUE_COLLECTION_LETTUCE_UNCRAFTABLE_PROGRESSION	「マーセナリーズ」キャンペーンから入手可能。	
GLUE_COLLECTION_LETTUCE_UNCRAFTABLE_REWARD_TRACK	報酬レーンから入手可能。	
GLUE_COLLECTION_LOCK_CARD_BANNED	禁止	
GLUE_COLLECTION_LOCK_CARD_INVALID_CLASS	別のクラスのカードだ	
GLUE_COLLECTION_LOCK_CARD_NOT_IN_CARDSET	対象セット外	
GLUE_COLLECTION_LOCK_CARD_NOT_IN_FORMAT	対象フォーマット外	
GLUE_COLLECTION_LOCK_CARD_NOT_PLAYABLE	解禁前	
GLUE_COLLECTION_LOCK_MAX_DECK_COPIES	選択上限: {0}	
GLUE_COLLECTION_LOCK_NO_MORE_INSTANCES	在庫なし	
GLUE_COLLECTION_LOCK_ZILLIAX_MODULE_USED	使用済み	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_CARD_BACKS_TITLE	カード裏面デザイン	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_COIN_TITLE	コイン	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_COINS_TITLE	コイン	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_DECK_CARD_BACK_RANDOM_TITLE	ランダム	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_DECK_CARD_BACK_RANDOM_TOGGLE	お気に入りのみ	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_FAVORITE_BUTTON	お気に入りにする	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_FAVORITE_BUTTON_MULTIPLE	お気に入りの切り替え	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_FAVORITE_CARD_BACK	お気に入り	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_FAVORITE_COIN	お気に入り	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_FAVORITE_DEFAULT_TEXT	お気に入り{0}	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_HELP_ME	ヒント	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_HERO_SKINS_TITLE	ヒーロー	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_IMBUE_WARNING	このクラスのヒーローパワーは鼓舞でアップグレードできないぞ。	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_MANA_FILTER_PROMPT_BODY_EVEN_CARDS	あんたのコレクションの偶数コストカードだけを表示するかい？	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_MANA_FILTER_PROMPT_BODY_ODD_CARDS	あんたのコレクションの奇数コストカードだけを表示するかい？	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_MANA_FILTER_PROMPT_HEADER	マナフィルター	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_MANA_TAB_FIRST_CLICK	フィルターを解除するにはもう一度クリック！	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_ON_ADD_FULL_DECK_ERROR_TEXT	デッキはもういっぱいだ。先にカードを減らしてくれ！	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_ON_ADD_TOURIST_LIMIT_ERROR_TEXT	デッキには観光客を{0}人までしか\n入れられないぞ。	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_PET_TITLE	ペット	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_SEARCH_ARTIST	アーティスト	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_SEARCH_ATTACK	攻撃	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_SEARCH_CRAFTABLE	作成	to match craft{able}
GLUE_COLLECTION_MANAGER_SEARCH_DIAMOND	ダイヤモンド	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_SEARCH_EVEN_ATTACK	偶数	Search term to filter cards in CollectionManager to cards with even attack value. Example attack:even
GLUE_COLLECTION_MANAGER_SEARCH_EVEN_CARDS	偶数	Search term to filter cards in CollectionManager to cards that player owns an even number of. Example: owned:even
GLUE_COLLECTION_MANAGER_SEARCH_EVEN_HEALTH	偶数	Search term to filter cards in CollectionManager to cards with even health value. Example health:even
GLUE_COLLECTION_MANAGER_SEARCH_EVEN_MANA	偶数	Search term to filter cards in CollectionManager to cards with even mana cost. Example: mana:even
GLUE_COLLECTION_MANAGER_SEARCH_EXTRA	余分	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_SEARCH_FAVORITE	お気に入り	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_SEARCH_GOLDEN	ゴールデン	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_SEARCH_HAS	かつ	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_SEARCH_HEALTH	体力	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_SEARCH_IMP	インプ	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_SEARCH_MANA	マナ	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_SEARCH_MAX_LEVEL	最大	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_SEARCH_MAX_LEVEL_ALT	最大	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_SEARCH_MISSING	未所持	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_SEARCH_NEW	新規	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_SEARCH_ODD_ATTACK	奇数	Search term to filter cards in CollectionManager to cards with odd attack value. Example attack:odd
GLUE_COLLECTION_MANAGER_SEARCH_ODD_CARDS	奇数	Search term to filter cards in CollectionManager to cards that player owns an odd number of. Example: owned:odd
GLUE_COLLECTION_MANAGER_SEARCH_ODD_HEALTH	奇数	Search term to filter cards in CollectionManager to cards with odd health value. Example health:odd
GLUE_COLLECTION_MANAGER_SEARCH_ODD_MANA	奇数	Search term to filter cards in CollectionManager to cards with odd mana cost. Example: mana:odd
GLUE_COLLECTION_MANAGER_SEARCH_OWNED	所持	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_SEARCH_RARITY	レア度	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_SEARCH_REFUND	払い戻し	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_SEARCH_RUNE_BLOOD	血	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_SEARCH_RUNE_BLOOD_CHAR	血	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_SEARCH_RUNE_FROST	凍気	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_SEARCH_RUNE_FROST_CHAR	凍気	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_SEARCH_RUNE_UNHOLY	不浄	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_SEARCH_RUNE_UNHOLY_CHAR	不浄	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_SEARCH_RUNES	ルーン	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_SEARCH_SCHOOL	系統	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_SEARCH_SCHOOL_ARCANE	魔力	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_SEARCH_SCHOOL_FEL	フェル	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_SEARCH_SCHOOL_FIRE	火炎	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_SEARCH_SCHOOL_FROST	凍気	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_SEARCH_SCHOOL_HOLY	神聖	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_SEARCH_SCHOOL_NATURE	自然	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_SEARCH_SCHOOL_NONE	なし	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_SEARCH_SCHOOL_SHADOW	影	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_SEARCH_SIGNATURE	シグネチャー	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_SEARCH_TAG	タグ	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_SEARCH_TRIAL	お試し	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_SEARCH_TYPE	種別	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_SEARCH_UPGRADABLE	アップグレード	intentional missing e to match upgrad{e|able|eable}
GLUE_COLLECTION_MANAGER_SEARCH_WHELP	チビドラゴン	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_WHIZBANG_DEFAULT_DECK_NAME	ワンダフル・ウィズバン	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_WHIZBANG_POPUP_BODY	コレクションでデッキレシピ「{1}」を使って新しい{0}デッキを作ってみよう！	0 = deck class, 1 = deck name
GLUE_COLLECTION_MANAGER_WHIZBANG_POPUP_HEADER	デッキは楽しめたかい？	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_WHIZBANG_WARNING_BODY	ウィズバンをデッキに追加すると他のカードは全てデッキから外されるぞ。続けるかい？	
GLUE_COLLECTION_MANAGER_WHIZBANG_WARNING_HEADER	ウィズバンを入れる？	
GLUE_COLLECTION_MINE	所有カード	
GLUE_COLLECTION_MULTIPLIER	x	used to show you how many copies of a card you own, e.g. x2
GLUE_COLLECTION_MY_DECKS	マイデッキ	
GLUE_COLLECTION_MY_PACKS	マイパック	
GLUE_COLLECTION_MY_TEAMS	あんたのパーティ	
GLUE_COLLECTION_NEW_CARD_CALLOUT	{0}	0=number of new cards for this class
GLUE_COLLECTION_NEW_CARDS	新たなカード	
GLUE_COLLECTION_NEW_DECK	新しいデッキ	
GLUE_COLLECTION_NEW_DECK_DETAIL_DESC	レジェンド x {0}、エピック x {1}、レア x {2}、コモン x {3}	
GLUE_COLLECTION_NEW_DECK_DETAIL_HEADER	この{0}デッキに含まれるカード:	
GLUE_COLLECTION_NEW_TEAM	新パーティ	
GLUE_COLLECTION_NO_CLASS_CARDS	あんたはこのクラスのカードを持ってないぞ	
GLUE_COLLECTION_NO_MATCHES	該当なし	
GLUE_COLLECTION_NO_PACKS	パックなし	
GLUE_COLLECTION_NO_RESULTS	該当なしだ	
GLUE_COLLECTION_NO_RESULTS_BUT_CRAFTABLE	このカードを持ってないぞ	
GLUE_COLLECTION_NO_RESULTS_BUT_CRAFTABLE_HINT	作成モードで見てみるか？	
GLUE_COLLECTION_NO_RESULTS_IN_CURRENT_SET	このセットにはないな	
GLUE_COLLECTION_NO_RESULTS_IN_CURRENT_SET_HINT	他のセットにならあるぞ	
GLUE_COLLECTION_NO_RESULTS_IN_SELECTED_COST	このコスト枠にはないな	
GLUE_COLLECTION_NO_RESULTS_IN_SELECTED_COST_HINT	別のコスト枠にならあるぞ	
GLUE_COLLECTION_NO_RESULTS_IN_STANDARD	ワイルドセットにならあるぞ	
GLUE_COLLECTION_NO_RESULTS_TOURIST_CLASS	カードの作成画面で確認するか？	
GLUE_COLLECTION_NO_SAVED_VERSIONS	ジリアックスのコピーを保存してくれ！	
GLUE_COLLECTION_PAGE_NUM	ページ{0}	
GLUE_COLLECTION_PERMANENTLY_OVERRIDDEN_DISENCHANT	<color=#971c1cff>このカードは無料でもらったものなんで、還元値も調整されてるぞ。</color>	
GLUE_COLLECTION_PLUS	+	
GLUE_COLLECTION_RECENT_CARDS	最近入手したカード	
GLUE_COLLECTION_RECENTLY_NERFED	<color=#971c1cff>このカードは最近修正されたので、還元値も調整されてるぞ。</color>	
GLUE_COLLECTION_RELATED_CARD	関連するカード	
GLUE_COLLECTION_RELATED_CARDS	関連するカード	
GLUE_COLLECTION_RUNES_TOOLTIP_DESC	デッキに入れられるデスナイト用カードを決定するぞ。	
GLUE_COLLECTION_RUNES_TOOLTIP_HEADER	ルーン	
GLUE_COLLECTION_SEARCH	検索	
GLUE_COLLECTION_SET_FILTER_TRIAL_CARDS	お試しカード	
GLUE_COLLECTION_SET_FILTER_TRIAL_CARDS_SET_FILTER_NAME	{0}期限切れまであと{1}	0 = Trial card set name, 1 = Time until expiration
GLUE_COLLECTION_SET_FILTER_WILD_SET_BODY	スタンダードで使えないカードが表示されるようになるが、いいんだな？	
GLUE_COLLECTION_SET_FILTER_WILD_SET_HEADER	ワイルドカード	
GLUE_COLLECTION_SHOW_ALL_CARDS	全てのカードを表示	
GLUE_COLLECTION_SPINNER_FAIL_BODY	名前に使えない文字列が入ってるから、保存できないぞ。	
GLUE_COLLECTION_SPINNER_FAIL_HEADLINE	名前チェック失敗！	
GLUE_COLLECTION_SPINNER_SUCCESS_HEADLINE	名前チェック完了！	
GLUE_COLLECTION_SPINNER_TIMEOUT_BODY	名前チェックがタイムアウトした。もう一度試してくれ。	
GLUE_COLLECTION_SPINNER_WAITING	名前をチェック中…	
GLUE_COLLECTION_STAGE_FOUR	第4段階	
GLUE_COLLECTION_STAGE_ONE	第1段階	
GLUE_COLLECTION_STAGE_THREE	第3段階	
GLUE_COLLECTION_STAGE_TWO	第2段階	
GLUE_COLLECTION_STANDARD_SETS	スタンダードセット	
GLUE_COLLECTION_TAVERN_BRAWL_DECKNAME	喧嘩用デッキ	
GLUE_COLLECTION_TEAM_CLIPBOARD_ACCESS_BODY	より快適なチーム作りのため、「ハースストーン」は時々<b>あんたのデバイスのクリップボード</b>にアクセスして、外部のソースからコピーしたチームコードがないか確認するんだ。あんたが自作のチームを友達にシェアしたい時にも役に立つぞ！	
GLUE_COLLECTION_TEAM_CLIPBOARD_ACCESS_HEADER	クリップボード	
GLUE_COLLECTION_TEAM_FINISH_FOR_ME	ヨシ！	
GLUE_COLLECTION_TEAM_INVALID_POPUP_HEADER	無効なチームだ	
GLUE_COLLECTION_TEAM_OVERWRITE_BODY	現在のチームを、クリップボードにあるチームで上書きしていいか？	
GLUE_COLLECTION_TEAM_OVERWRITE_HEADER	チームの上書き	
GLUE_COLLECTION_TEAM_SAVE_ANYWAY	やめる	
GLUE_COLLECTION_TEAM_VALID_PASTE_BODY	クリップボードにあるチームと同じものを、新しいチームとして作るのかい？	
GLUE_COLLECTION_TEAM_VALID_PASTE_HEADER	チームを作成	
GLUE_COLLECTION_TO_STANDARD	スタンダードに変換	
GLUE_COLLECTION_TO_TWIST	ツイストに変換	
GLUE_COLLECTION_TO_WILD	ワイルドに変換	
GLUE_COLLECTION_TOURIST_HEADER	観光客	
GLUE_COLLECTION_TOURIST_HEADER_CAPS	観光客	
GLUE_COLLECTION_TOURIST_LIMIT_DESCRIPTION	デッキに入場できる観光客は{0}人までだ。	
GLUE_COLLECTION_TOURIST_LIMIT_HEADER	観光客の入場制限	
GLUE_COLLECTION_TRIAL_CARD_TOOLTIP_DESCRIPTION	期限切れまで{0}	0 = Time until expiration
GLUE_COLLECTION_TRIAL_CARD_TOOLTIP_NAME	お試しカード	
GLUE_COLLECTION_TUTORIAL_MULTIPLE_FAVORITE_CARD_BACKS	お気に入りを複数選択できるぞ！	
GLUE_COLLECTION_TUTORIAL_MULTIPLE_FAVORITE_HEROES	お気に入りを複数選択できるぞ！	
GLUE_COLLECTION_TUTORIAL_REPLACE_WILD_CARDS	ワイルドカードをスタンダードカードと交換しよう。	
GLUE_COLLECTION_TUTORIAL_REPLACE_WILD_CARDS_NPR	無効なカード（赤で表示）を入れ替えるぞ。	
GLUE_COLLECTION_TUTORIAL_TEMPLATE_REMINDER	いろんなテンプレートを試してみな。	
GLUE_COLLECTION_TUTORIAL_TEMPLATE_REPLACE_1	カードが足りないな。入れ替えを手伝うぞ！	
GLUE_COLLECTION_TUTORIAL_TEMPLATE_REPLACE_2	足りないカードは入れ替えてくれ。	
GLUE_COLLECTION_TUTORIAL_TEMPLATE_WELCOME	デッキはレシピから作っても、自分のオリジナルデッキを作ってもいい。	
GLUE_COLLECTION_TUTORIAL_UPDATED_CARD_BACK_DECK_TRAY_ASSIGNED	ドラッグして除去	
GLUE_COLLECTION_TUTORIAL_UPDATED_CARD_BACK_DECK_TRAY_EMPTY	デフォルトはランダムになったぞ	
GLUE_COLLECTION_TUTORIAL02	ページをめくってカードを見よう	
GLUE_COLLECTION_TUTORIAL03	余分なカードを還元しよう！	
GLUE_COLLECTION_TUTORIAL04	フィルターを「全て」に変えると、作成できるカードが見えるぞ。	"ALL" is the same as GLUE_COLLECTION_ALL.
GLUE_COLLECTION_TUTORIAL05	このカードを\n魔素に変える。	
GLUE_COLLECTION_TUTORIAL06	魔素を使ってこのカードを作る。	
GLUE_COLLECTION_TUTORIAL07	このデッキをカスタマイズできるぞ。	
GLUE_COLLECTION_TUTORIAL08	カードを抜くにはデッキの外へドラッグするんだ。	
GLUE_COLLECTION_TUTORIAL09	デッキを削除できるようになったぞ。	
GLUE_COLLECTION_TUTORIAL10	デッキを編集するか、新しいデッキを作ろう！	
GLUE_COLLECTION_TUTORIAL11	新しいデッキ用のスペースがないな。デッキを1つ削除するか、スタンダードデッキに変えてくれ。	
GLUE_COLLECTION_TUTORIAL12	ここでこのデッキをスタンダードに変換できるぞ。	
GLUE_COLLECTION_TUTORIAL13	スタンダードでは、使えるのは最近のカードだけだ。	
GLUE_COLLECTION_TUTORIAL14	ワイルドデッキをスタンダード用に変換できるぞ。	
GLUE_COLLECTION_TUTORIAL15	デッキをスタンダードに変換してみな。	
GLUE_COLLECTION_TUTORIAL16	これでスタンダード戦に挑めるようになったぞ！	
GLUE_COLLECTION_TUTORIAL17	ワイルドカードは非表示だ。	
GLUE_COLLECTION_TWIST_CARDS	ツイストカード	
GLUE_COLLECTION_TWIST_SETS	ツイストセット	
GLUE_COLLECTION_VANILLA_CARDS	クラシックカード	
GLUE_COLLECTION_WILD_CARDS	ワイルドカード	
GLUE_COLLECTION_WILD_SETS	ワイルドセット	
GLUE_COMING_SOON	近日登場！	
GLUE_CORE_SET_POPUP_BODY	• 無料レジェンドカード25種類\n• 新登場カード31種類	
GLUE_CORE_SET_POPUP_FOOTER	（基本＆クラシックカードはワイルド専用になったぞ）	
GLUE_CORE_SET_POPUP_HEADER	235種類の無料カード！	
GLUE_CORE_SET_POPUP_SUBHEADER	「コアセット」が利用可能になったぞ！	
GLUE_CORE_SET_PROGRESS	コアカード: {0}/{1}	0=number of owned cards,1=total number of core cards
GLUE_CORE_SET_PROGRESS_PHONE	{0}/{1}	0=number of owned cards,1=total number of core cards
GLUE_CORE_UNLOCK_CLASS_COMPLETE	{0}用コアカード	0=Class Name
GLUE_CORE_UNLOCK_NEXT_REWARD	次の報酬	
GLUE_CORE_UNLOCK_NEXT_REWARD_LEVEL	レベル{0}	0=class level number
GLUE_CORE_UNLOCK_POPUP_HEADER	次の{0}用コアカード開放	0=Class Name
GLUE_CORE_UNLOCK_POPUP_LEVEL	レベル{0}で獲得	0=class level number
GLUE_CRAFTING_ARCANEDUST	魔素	
GLUE_CRAFTING_ARCANEDUST_DESCRIPTION	カードを還元して魔素を手に入れよう。魔素を使えば欲しいカードが作れるぞ！	
GLUE_CRAFTING_CLASSIC_CARD_DESC	これはクラシックフォーマットのカードだぞ。本当にいいのか？	
GLUE_CRAFTING_CLASSIC_CARD_FIRST_DESC	このクラシックフォーマットのカードを作成するとワイルド版も同時に作成されるが、どちらもスタンダードでは使えないカードなんだ。本当にいいのか？	
GLUE_CRAFTING_CLASSIC_CARD_HEADER	クラシックフォーマットのカード	
GLUE_CRAFTING_CREATE	作成	
GLUE_CRAFTING_CREATE_UPGRADE	作成/\nアップグレード	
GLUE_CRAFTING_CROSS_CLASS_CARD_DESC	このカードは現在のデッキとは違うクラスのもので、使えないかもしれないぞ。本当にこのカードを作成していいのか？	
GLUE_CRAFTING_CROSS_CLASS_CARD_HEADER	別のクラスのカードだ	
GLUE_CRAFTING_DISENCHANT	還元	
GLUE_CRAFTING_DISENCHANT_CONFIRM_DESC	本当にいいのか？これらのデッキが不完全になるぞ:	
GLUE_CRAFTING_DISENCHANT_CONFIRM_HEADER	還元	
GLUE_CRAFTING_DISENCHANT_CONFIRM_TRIAL	本当にいいのか？いずれ今のお試しカードがなくなり、これらのデッキは不完全になるぞ。	
GLUE_CRAFTING_DISENCHANT_CONFIRM2_DESC	本当にいいのか？このカードを還元すると、このカードの所持数が、1つのデッキに入れていい枚数よりも少なくなるぞ。	
GLUE_CRAFTING_DISENCHANT_CONFIRM3_DESC	本当にいいのか？このカードを還元すると、これのクラシック版もあんたのコレクションから消えてなくなるぞ。	
GLUE_CRAFTING_DISENCHANT_CONFIRM4_DESC	このカードは無料でもらったものなんで、還元でもらえる魔素の量は通常より少ないぞ。本当にいいのか？	
GLUE_CRAFTING_EVENT_NOT_ACTIVE_DESCRIPTION	{0}カードはまだ作成も還元もできません。	
GLUE_CRAFTING_EVENT_NOT_ACTIVE_TITLE	解禁前	
GLUE_CRAFTING_INVALID_CARD_DESC	このカードは現在のフォーマットでは使えないぞ。本当にいいのか？	
GLUE_CRAFTING_INVALID_CARD_TAVERN_BRAWL_DESC	このカードは今回の酒場の喧嘩では使えないぞ。本当にいいのか？	
GLUE_CRAFTING_INVALID_CARD_TAVERN_BRAWL_HEADER	無効のカード	
GLUE_CRAFTING_NONSTANDARD_CARD_WARNING_CANCEL	おっと！間違えた！	
GLUE_CRAFTING_NONSTANDARD_CARD_WARNING_CONFIRM	本当にいいのだ！	
GLUE_CRAFTING_SOULBOUND	作成不能	
GLUE_CRAFTING_SOULBOUND_CORE_DESC	コアセットのカードは還元も作成もできないぞ。	
GLUE_CRAFTING_SOULBOUND_CORE_ROTATED_DESC	このカードはコアセットから外れたぞ。	
GLUE_CRAFTING_SOULBOUND_DESC	このカードは還元も作成もできないぞ。	
GLUE_CRAFTING_SOULBOUND_FEATURED_DESC	スペシャルイベント期間中のみ使用可能！	
GLUE_CRAFTING_SOULBOUND_OFFLINE_DESC	オフライン中は、カードの還元や作成はできないぞ。	
GLUE_CRAFTING_SOULBOUND_REWARD_DESC	クエスト報酬カードは還元も作成もできないぞ。	
GLUE_CRAFTING_STANDARD_CARD_HEADER	スタンダードフォーマットのカード	
GLUE_CRAFTING_TITLE	カードの作成	
GLUE_CRAFTING_UNDO	取消	
GLUE_CRAFTING_UPGRADE	アップグレード	
GLUE_CRAFTING_UTG_ALERT_BODY	このカードを魔素を使ってゴールデンにアップグレードしていいんだな？	
GLUE_CRAFTING_UTG_ALERT_CANCEL	キャンセル	
GLUE_CRAFTING_UTG_ALERT_CONFIRM	アップグレード	
GLUE_CRAFTING_UTG_ALERT_HEADER	ゴールデンにアップグレードするか？	
GLUE_CRAFTING_WILD_CARD_DESC	これはワイルドカードだぞ。本当にいいのか？	
GLUE_CRAFTING_WILD_CARD_FIRST_DESC	こいつはスタンダードフォーマットでは使えないカードだ。本当にいいのか？	
GLUE_CRAFTING_WILD_CARD_HEADER	ワイルドカード	
GLUE_CRAFTING_WILD_CARD_INTRO_DESC	ワイルドモードでは、これまでに登場したあらゆるカードが使えるぞ！	
GLUE_CRAFTING_ZILLIAX_MODULE	モジュール	
GLUE_CRAFTING_ZILLIAX_MODULE_DESC	モジュールはジリアックスをカスタムするのに使用するんだ。	
GLUE_CRAFTING_ZILLIAX_VERSION	保存したジリアックス	
GLUE_CRAFTING_ZILLIAX_VERSION_DESC	以前保存したバージョンのジリアックス	
GLUE_CREATE_CLASSIC_DECK	クラシックデッキを作成	
GLUE_CREATE_DECK	デッキを組む	
GLUE_CREATE_STANDARD_DECK	スタンダードデッキを作成	
GLUE_CREATE_TWIST_DECK	ツイストデッキを組む	
GLUE_CREATE_WILD_DECK	ワイルドデッキを作成	
GLUE_DAL_LOADING_BAR_TASK_1	凶悪な高笑い中	
GLUE_DAL_LOADING_BAR_TASK_10	人生に一点の悔いなし中	
GLUE_DAL_LOADING_BAR_TASK_11	正義の味方を挑発中	
GLUE_DAL_LOADING_BAR_TASK_12	悪さ中	
GLUE_DAL_LOADING_BAR_TASK_13	トラブルを起こし中	
GLUE_DAL_LOADING_BAR_TASK_14	悪事を実行中	
GLUE_DAL_LOADING_BAR_TASK_15	遺恨を残し中	
GLUE_DAL_LOADING_BAR_TASK_16	手をこまねき中	
GLUE_DAL_LOADING_BAR_TASK_17	子分どもに怒鳴り散らし中	
GLUE_DAL_LOADING_BAR_TASK_18	誇大妄想を垂れ流し中	
GLUE_DAL_LOADING_BAR_TASK_19	大事件を巻き起こし中	
GLUE_DAL_LOADING_BAR_TASK_2	ゲンコツを振り回し中	
GLUE_DAL_LOADING_BAR_TASK_20	手先を徴集中	
GLUE_DAL_LOADING_BAR_TASK_3	ヒーローたちを非難中	
GLUE_DAL_LOADING_BAR_TASK_4	忍び込み中	
GLUE_DAL_LOADING_BAR_TASK_5	カオスを撒き散らし中	
GLUE_DAL_LOADING_BAR_TASK_6	罪を逃れ中	
GLUE_DAL_LOADING_BAR_TASK_7	モノローグ中	
GLUE_DAL_LOADING_BAR_TASK_8	ヤツらに思い知らせ中	
GLUE_DAL_LOADING_BAR_TASK_9	拳をボキボキ鳴らし中	
GLUE_DECK_SHARE_BUTTON_BORROW_DECKS	デッキを借りる	
GLUE_DECK_SHARE_BUTTON_SHOW_MY_DECKS	マイデッキを表示	
GLUE_DECK_SHARE_BUTTON_SHOW_OPPONENT_DECKS	相手のデッキを表示	
GLUE_DECK_SHARE_TOOLTIP_BODY_REQUEST	{0}にデッキを借りられないかリクエストしよう。	0=friend's name
GLUE_DECK_SHARE_TOOLTIP_HEADER	デッキ共有	
GLUE_DECK_TEMPLATE_CHOOSE_DECK	{0}レシピ	0=name of class (e.g. Shaman)
GLUE_DECK_TEMPLATE_CURRENT_DECK	現在のデッキ	
GLUE_DECK_TEMPLATE_CUSTOM_DECK	カスタム\nデッキ	
GLUE_DECK_TEMPLATE_CUSTOM_DECK_DESCRIPTION	オリジナルデッキを組もう！	
GLUE_DECK_TRAY_CARD_COUNT_LABEL	枚	
GLUE_DECK_TRAY_COUNT	{0}/{1}	
GLUE_DECK_TRAY_DECK_COUNT_LABEL	組	
GLUE_DECK_TRAY_GALAKROND_PROMPT_DESC	祈願カードをデッキに追加するんだな。有効活用するには「ガラクロンド」が必要だぞ。あんたのデッキに「ガラクロンド」を追加していいか？	
GLUE_DECK_TRAY_GALAKROND_PROMPT_TITLE	デッキに「ガラクロンド」を追加するか？	
GLUE_DECK_TRAY_MERC_COUNT_LABEL	傭兵	
GLUE_DECK_TRAY_SAVED_ZILLIAX_PROMPT_DESC	現在のパーツ構成を破棄して、以前のコピーをロードしてもいいんだな？	
GLUE_DECK_TRAY_SAVED_ZILLIAX_PROMPT_TITLE	パーツを入れ替える？	
GLUE_DECK_TRAY_TEAM_COUNT_LABEL	パーティ	
GLUE_DELETE_ACCOUNT	アカウントを削除	
GLUE_DEMON_HUNTER_LOCKED_HEADER	未開放のヒーローだ	
GLUE_DEMON_HUNTER_LOCKED_PROLOGUE	ソロ・アドベンチャーの「灰に舞う降魔の狩人・デーモンハンター序章」をプレイして、このヒーローを開放しよう。	
GLUE_DEVICE_OPENGLVERSION_NEXT_VERSION_WARNING	あんたのデバイスのOpenGLバージョンは次の「ハースストーン」のアップデートと互換性がないぞ。	
GLUE_DEVICE_OSVERSION_NEXT_VERSION_WARNING	あんたのデバイスはOSのバージョンが古すぎるな。「ハースストーン」より先にOSをアップデートしてくれ。	
GLUE_DEVICE_PERFORMANCE_NEXT_VERSION_WARNING	あんたのデバイスはこのアップデートの推奨動作環境を満たしてないから、問題が発生するかもしれないぞ。	
GLUE_DEVICE_PERFORMANCE_WARNING	このデバイスはハースストーンの必要動作環境を満たしていないため、プレイ中にグラフィックやパフォーマンス上の問題が発生する可能性があるぞ。\n\n詳しい情報は「サポート」をタップして確認してくれ。	
GLUE_DEVICE_PERFORMANCE_WARNING_2	あんたのデバイスは推奨動作環境を満たしてないから、「ハースストーン」の動作に問題が発生するかもしれないぞ。	
GLUE_DEVICE_PERFORMANCE_WARNING_TITLE	端末のパフォーマンス	
GLUE_DISABLED_DECK_CLASS_LOCKED_DESC	このデッキを使うには、このクラスを開放してくれ。	
GLUE_DISABLED_DECK_DESC	{0}フォーマットでは使えないぞ。	0=current format
GLUE_DISABLED_DECK_HEADER	{0}デッキだ	0=deck format
GLUE_DISABLED_DECK_HEADER_CLASS_LOCKED	クラスが未開放	
GLUE_DISABLED_DECK_IN_CURRENT_MODE_DESC	このモードでは使えないぞ。	
GLUE_DISABLED_DECK_MISSING_REQUIRED_CARD_DESC	{0}を所有することにより開放。	
GLUE_DISABLED_DECK_MISSING_REQUIRED_CARD_HEADER	開放可能デッキ	
GLUE_DONT_SHOW_ME_THIS_AGAIN	二度と表示しない	
GLUE_DRAFT_HERO_INSTRUCTIONS	ヒーローを選んでくれ	
GLUE_DRAFT_HERO_POWER_INSTRUCTIONS_DETAIL	ヒーローパワーはそのクラスのもので、ドラフトするカードは両方のクラスが含まれるからな。	
GLUE_DRAFT_HERO_POWER_INSTRUCTIONS_TITLE	第二のクラスを選んでくれ	
GLUE_DRAFT_INSTRUCTIONS	カードを1枚選んでくれ	
GLUE_DRAFT_LOSSES_LABEL	敗北:	
GLUE_DRAFT_MATCH_PROG	闘技場の進行状況	
GLUE_DRAFT_PLAY_BUTTON	プレイ	
GLUE_DRAFT_REMOVE_PREMIUMS_DIALOG_BODY	今回の闘技場では、プレミアムカードを使わないんだな？	
GLUE_DRAFT_REMOVE_PREMIUMS_DIALOG_TITLE	プレミアム不使用	
GLUE_DRAFT_RETIRE_BUTTON	リタイア	
GLUE_DRAFT_WINS_LABEL	勝利数:	
GLUE_DRG_LOADING_BAR_TASK_1	羽を伸ばし中	
GLUE_DRG_LOADING_BAR_TASK_10	6時方向に注意中	
GLUE_DRG_LOADING_BAR_TASK_11	フライバイ中	
GLUE_DRG_LOADING_BAR_TASK_12	ミサイルに切り替え中	
GLUE_DRG_LOADING_BAR_TASK_13	限界に挑戦中	
GLUE_DRG_LOADING_BAR_TASK_14	ドラゴンに鞍をつけ中	
GLUE_DRG_LOADING_BAR_TASK_15	グリフォンにエサやり中	
GLUE_DRG_LOADING_BAR_TASK_16	爆弾を落とし中	
GLUE_DRG_LOADING_BAR_TASK_17	ガラクロンドを讃え中	
GLUE_DRG_LOADING_BAR_TASK_18	ワームレストをスケーリング中	
GLUE_DRG_LOADING_BAR_TASK_19	飛行船を飛行中	
GLUE_DRG_LOADING_BAR_TASK_2	卵を孵し中	
GLUE_DRG_LOADING_BAR_TASK_20	編隊飛行中	
GLUE_DRG_LOADING_BAR_TASK_3	バラストを落とし中	
GLUE_DRG_LOADING_BAR_TASK_4	翼にワックス塗り中	
GLUE_DRG_LOADING_BAR_TASK_5	輪くぐり中	
GLUE_DRG_LOADING_BAR_TASK_6	火を吐き中	
GLUE_DRG_LOADING_BAR_TASK_7	パラシュートをたたみ中	
GLUE_DRG_LOADING_BAR_TASK_8	大砲に装填中	
GLUE_DRG_LOADING_BAR_TASK_9	チビドラゴンをあやし中	
GLUE_DUELS_GENERIC_ERROR	このアクションをブロックするエラーが発生したぞ。後でもう一度試してみてくれ。\n問題が解決しない場合は、ハースストーンを再起動してみてくれ。	
GLUE_DUELS_NEW_UNLOCKS_BODY	おめでとう！カードコレクションの進捗によって、「デュエル」の新アイテム{0}点が開放されたぞ！	
GLUE_DUELS_NEW_UNLOCKS_BUTTON	すごい！	
GLUE_DUELS_NEW_UNLOCKS_HEADER	アイテム開放！	
GLUE_DUELS_NOTIFICATION_POPUP_HEADER	「デュエル」アップデート	
GLUE_EDIT	編集	
GLUE_EDIT_DECK	デッキの編集	
GLUE_EDIT_TEAM	パーティの編集	
GLUE_ERROR_DECK_RULESET_RULE_VIOLATION	選択したデッキは、このゲームモードでは使えないぞ。	
GLUE_ERROR_DECK_RULESET_RULE_VIOLATION_BANNED_SIDEBOARD_CARD	選択したデッキのサイドボードに、禁止カードが含まれてるぞ。サイドボードを確認して、入れ替えてくれ。	
GLUE_ERROR_DECK_RULESET_RULE_VIOLATION_TOO_FEW_CARDS_IN_SIDEBOARD	選択したデッキのサイドボードが未完成だ。カードを追加して完成させてくれ。	
GLUE_ERROR_DECK_RULESET_RULE_VIOLATION_TOO_MANY_CARDS_IN_SIDEBOARD	選択したデッキのサイドボードのカードが多すぎるぞ。確認してくれ。	
GLUE_ERROR_DECK_VALIDATION_WRONG_FORMAT	このモードではワイルドデッキは使えないぞ。	
GLUE_ERROR_PLAY_GAME_PARTY_NOT_ALLOWED	パーティに、レーティングが高すぎてグループでのランク戦が禁止されてるプレイヤーが混ざってるぞ。	
GLUE_ETC_BAND_FULL	バンドはもう満員だ。先にカードを減らしてくれ。	
GLUE_ETC_BAND_TITLE	E.T.C.のバンド	
GLUE_ETC_CONFIRM	ロック・オン！	
GLUE_ETC_FTUE_QUOTE	オレのバンドに入れたいカードを3枚まで選んでくれ。「バンド」ボタンでスタートだ！	
GLUE_ETC_FTUE_SIDEBOARD	このカードには「サイドボード」がある	
GLUE_ETC_THE_BAND	バンド	
GLUE_EULA_BUTTON	最终用户许可协议	
GLUE_EULA_TITLE	エンドユーザー使用許諾契約（EULA）	
GLUE_EXCLUDED_IN_TWIST_SCENARIO	このクラスは現シーズンのツイストでは使用できないぞ。	
GLUE_EXTRA_CARDS_DECK_DESC	このデッキを完成させる必要があるぞ。	
GLUE_EXTRA_CARDS_DECK_HEADER	カードが多すぎるぞ	
GLUE_FAKE_QUEST_FIRST_DESCRIPTION	この街のヤバい区画によう来たのぉ…	
GLUE_FAKE_QUEST_FIRST_NAME	ガジェッツァンへようこそ！	
GLUE_FAKE_QUEST_FIRST_REWARD	0ゴールド	
GLUE_FIRE_FESTIVAL_BANNER_TITLE	ようこそ炎の祭りへ！	
GLUE_FIRE_FESTIVAL_DOUBLE_GOLD_BAG_TEXT	2倍	
GLUE_FORGE	闘技場	
GLUE_FORGE_EXTRA_PRIZE_LABEL	{0}勝	0 = number of wins required to earn this prize
GLUE_FORGE_MANATIP_DESC	このデッキのカードの一覧だ、マナコスト順に並んでるぞ。	
GLUE_FORGE_MANATIP_HEADER	マナ分布	
GLUE_FORGE_RETIRE_WARNING_DESC	現在の挑戦を終了して報酬を受け取るんだな？	
GLUE_FORGE_RETIRE_WARNING_HEADER	リタイアするんだな？	
GLUE_FORGE_REVERT_DESC	デッキに入れられるカードは30枚だ。変更を取り消して元のデッキに戻すか、それとも編集を続けるか？	
GLUE_FORGE_REVERT_HEADER	カードが多過ぎるぞ！	
GLUE_FORGE_STORE_ADMISSION	入場料	
GLUE_FORGE_STORE_DETAILS1	ランダムなカードから組み上げたデッキで、\nどこまで勝ち残れるか試してみな。	
GLUE_FORGE_STORE_DETAILS2	勝った回数が多いほど、報酬も豪華になるぞ！	
GLUE_FORGE_STORE_HEADLINE	ようこそ闘技場へ！	
GLUE_FREE_DECK_CONFIRMATION_HEADER	最終確認だ	
GLUE_FREE_DECK_CONFIRMATION_HEADER_BYPASS_TIMER	お試し期間を打ち切るのか？	
GLUE_FREE_DECK_CONFIRMATION_TEXT	この{0}デッキでいいんだな？	
GLUE_FREE_DECK_CONFIRMATION_TEXT_BYPASS_TIMER	早めに「{0}」デッキをもらう決心をしたのか？他のデッキはショップで購入できるぞ！	
GLUE_FREE_DECK_DESC	さっそくおニューのデッキでプレイしてみな！	
GLUE_FREE_DECK_ERROR_HEADER	無料デッキエラー	
GLUE_FREE_DECK_ERROR_TEXT	無料デッキを受け取ろうとしたらエラーが発生したぞ。一度ログアウトして、再ログインしてからもう一度試してみてくれ。	
GLUE_FREE_DECK_POPUP_TITLE	無料デッキをもらおう	
GLUE_FREE_DECK_TITLE	おめでとう！	
GLUE_FRIEND_LIST_ADD_FRIENDS	友達を追加	
GLUE_FRIEND_LIST_CHALLENGE_BATTLETAG_HEADER	{0}に挑戦…	0 = Battletag ID
GLUE_FRIEND_LIST_CHALLENGE_FRIEND_HEADER	友達に挑戦…	
GLUE_FRIEND_LIST_CHALLENGE_STRANGER_HEADER	プレイヤーに挑戦…	
GLUE_FRIEND_LIST_REFER_FRIENDS	友達を誘う	
GLUE_FRIEND_LIST_REMOVE_FRIENDS	友達を削除	
GLUE_FROST_FESTIVAL_FREE_ARENA_WIN_DESC	霜の祭り中に闘技場の挑戦を始めると、アフーンが1回分勝利をプレゼントしてくれる！ラグナロスがこんなことしてくれるか？ないない。	
GLUE_FROST_FESTIVAL_FREE_ARENA_WIN_HEADLINE	ボーナス勝ち星	
GLUE_FROSTMOURNE_REWARD_BODY	全クラスでリッチキングを倒すと、アーサス王子が手に入るぞ！残り:	
GLUE_FROSTMOURNE_REWARD_HEADER	新たなパラディンヒーロー	
GLUE_FROSTMOURNE_WING_INCOMPLETE_REWARD_BODY	全クラスでリッチキングを倒すと、アーサス王子が手に入るぞ！	
GLUE_FUN_CONFIRM_MESSAGE	すごい！	
GLUE_GAME_MODE_DOWNLOAD_BUTTON_NAME	ダウンロード	
GLUE_GAME_MODE_DOWNLOAD_CONFIRMATION_AVAILABLE_SIZE	使用可能な容量: {0}	{0}=Storage space available on device (E.g. 7.5 GB)
GLUE_GAME_MODE_DOWNLOAD_CONFIRMATION_DESCRIPTION	{0}を\nダウンロードするか？	{0}=Name of the module we are downloading (E.g. Solo Adventure)
GLUE_GAME_MODE_DOWNLOAD_CONFIRMATION_DOWNLOAD_SIZE	サイズ: {0}	{0}=Size of the module to download (E.g. 215 MB)
GLUE_GAME_MODE_DOWNLOAD_DOWNLOADING	{0} / {1}	{0}=Downloaded size (e.g. 23 MB) {1}=Total size to download (e.g. 128 MB)
GLUE_GAME_MODE_DOWNLOAD_QUEUED	待機中	
GLUE_GAME_MODE_LOCKED_APPRENTICE_COMPLETION_REQUIRED	入門プレイヤーレーンをクリアして{0}を開放しよう！	
GLUE_GAME_MODE_LOCKED_DOWNLOAD_REQUIRED	{0}は未開放、ダウンロードが必要だ	
GLUE_GAME_MODE_LOCKED_HEADER	{0}は「入門プレイヤーレーン」を進めると開放できるぞ	
GLUE_GAME_MODE_MODULE_DOWNLOADED	「<color=#E2C4A9>{0}</color>」のダウンロードが終わったぞ	{0}=Name of gamemode that has just complete downloading
GLUE_GAME_MODE_NEW_MODE_POPUP_HEADER	新モード！	
GLUE_GAME_MODE_NEW_MODE_UNLOCKED_POPUP_HEADER	新モード解禁:	
GLUE_GAME_MODE_OUT_OF_SPACE_MESSAGE	続行するにはデバイスの空き容量が{0}必要だぞ。	{0}=Size of the module to download (E.g. 215 MB)
GLUE_GAME_MODE_OUT_OF_SPACE_TITLE	空き容量が足りないぞ	
GLUE_GAME_MODE_TOOLTIP_DOWNLOAD_REQUIRED_DESCRIPTION	{0}をプレイするにはダウンロードしよう。	
GLUE_GAME_MODE_TOOLTIP_DOWNLOAD_REQUIRED_TITLE	ダウンロードが必要だ	
GLUE_GAME_MODE_TOOLTIP_DOWNLOADING_DESCRIPTION	{0}をダウンロード中だ。	{0}=Name of the module we are downloading (E.g. Solo Adventure)
GLUE_GAME_MODE_UNLOCK_DEFAULT_HEROES	ヒーローを10人全員解禁すると{0}を利用できるようになるぞ。	
GLUE_GAME_MODES	特殊モード	
GLUE_GAME_MODES_POPUP_BACON_DESC	プレイヤー8人でバトルロイヤルだ。	
GLUE_GAME_MODES_POPUP_BETA	[x]ベータ	
GLUE_GAME_MODES_POPUP_EARLY_ACCESS	早期アクセス	
GLUE_GAME_MODES_POPUP_FORGE_DESC	ドラフトでカード30枚のデッキを組むぞ。	
GLUE_GAME_MODES_POPUP_HEADER	モードを選んでくれ	
GLUE_GAME_MODES_POPUP_PVPDR_DESC	宝を集め、ドラフトして、栄光を賭けて闘おう！	
GLUE_GENERIC_RANDOM_CARD_SCROLL_DESC	{0}がバンドルに入ってたぞ！	This is meant to replace the above welcome bundle strings until we have the tech to show custom strings per reward.
GLUE_GENERIC_RANDOM_CARD_SCROLL_TITLE	カードだ！	
GLUE_GENERIC_RANDOM_COIN_SCROLL_TITLE	コインだ！	
GLUE_GENERIC_RANDOM_EPIC_SCROLL_TITLE	エピックカードだ！	
GLUE_GENERIC_RANDOM_LEGENDARY_SCROLL_TITLE	レジェンドカードだ！	
GLUE_GENERIC_RANDOM_RARE_SCROLL_TITLE	レアカードだ！	
GLUE_GENERIC_SPECIFIC_CARD_SCROLL_DESC	カードコレクションにあるぞ！	
GLUE_GHOST_CARD_BANNED_DESCRIPTION	これは禁止カードで、このデッキには入れられないぞ。\nクリックで代わりのカードを探そう。	
GLUE_GHOST_CARD_BANNED_DESCRIPTION_TOUCH	これは禁止カードで、このデッキには入れられないぞ。\nタップで代わりのカードを探そう。	
GLUE_GHOST_CARD_BANNED_TITLE	禁止カード	
GLUE_GHOST_CARD_MISSING_DESCRIPTION	選択したカードを持っていません！\nクリックして使用できるカードを探しましょう。	
GLUE_GHOST_CARD_MISSING_DESCRIPTION_NO_REPLACE	このカードを持っていないぞ。	
GLUE_GHOST_CARD_MISSING_DESCRIPTION_NO_REPLACE_TOUCH	このカードを持っていないぞ。	
GLUE_GHOST_CARD_MISSING_DESCRIPTION_TOUCH	選択したカードを持っていません！\nタップして使用できるカードを探しましょう。	
GLUE_GHOST_CARD_MISSING_TITLE	未所持	
GLUE_GHOST_CARD_NEVER_VALID_DESCRIPTION	これは無効なカードで、このデッキには入れられないぞ。\nクリックで代わりのカードを探そう。	
GLUE_GHOST_CARD_NEVER_VALID_DESCRIPTION_TOUCH	これは無効なカードで、このデッキには入れられないぞ。\nタップで代わりのカードを探そう。	
GLUE_GHOST_CARD_NEVER_VALID_TITLE	無効なカード	
GLUE_GHOST_CARD_NOT_VALID_DESCRIPTION	ワイルドカードはスタンダードデッキではご使用できません。\n使用できるカードをクリックして探しましょう。	
GLUE_GHOST_CARD_NOT_VALID_DESCRIPTION_TOUCH	ワイルドカードはスタンダードデッキではご使用できません。\n使用できるカードをタップして探しましょう。	
GLUE_GHOST_CARD_NOT_VALID_TITLE	ワイルドカード	
GLUE_GHOST_CARD_OTHER_CLASS_DESCRIPTION	これは別のクラスのカードで、このデッキには入れられないぞ。\nクリックで代わりのカードを探そう。	
GLUE_GHOST_CARD_OTHER_CLASS_DESCRIPTION_TOUCH	これは別のクラスのカードで、このデッキには入れられないぞ。\nタップで代わりのカードを探そう。	
GLUE_GHOST_CARD_OTHER_CLASS_TITLE	他のクラス	
GLUE_GHOST_CARD_OVER_TOURIST_LIMIT_DESCRIPTION	このデッキには観光客が多すぎるな。\nクリックして代わりのカードを探そう。	
GLUE_GHOST_CARD_OVER_TOURIST_LIMIT_DESCRIPTION_TOUCH	このデッキには観光客が多すぎるな。\nタップして代わりのカードを探そう。	
GLUE_GHOST_CARD_OVER_TOURIST_LIMIT_TITLE	観光客の入場制限	
GLUE_GIL_LOADING_BAR_TASK_1	ランタンに点火中	
GLUE_GIL_LOADING_BAR_TASK_10	呪術を行使中	
GLUE_GIL_LOADING_BAR_TASK_11	爪研ぎ中	
GLUE_GIL_LOADING_BAR_TASK_12	スライムをまき散らし中	
GLUE_GIL_LOADING_BAR_TASK_13	妖術を行使中	
GLUE_GIL_LOADING_BAR_TASK_14	呪いを紡ぎ中	
GLUE_GIL_LOADING_BAR_TASK_15	使い魔を探し中	
GLUE_GIL_LOADING_BAR_TASK_16	邪悪に哄笑中	
GLUE_GIL_LOADING_BAR_TASK_17	深夜に奇妙な物音を立て中	
GLUE_GIL_LOADING_BAR_TASK_18	床板を軋ませ中	
GLUE_GIL_LOADING_BAR_TASK_2	カボチャを滅多切り中	
GLUE_GIL_LOADING_BAR_TASK_3	不気味な騒音を立て中	
GLUE_GIL_LOADING_BAR_TASK_4	館を呪い中	
GLUE_GIL_LOADING_BAR_TASK_5	鎖をジャラジャラ鳴らし中	
GLUE_GIL_LOADING_BAR_TASK_6	大釜を火にかけ中	
GLUE_GIL_LOADING_BAR_TASK_7	ポルターガイスト現象の演出中	
GLUE_GIL_LOADING_BAR_TASK_8	月に遠吠え中	
GLUE_GIL_LOADING_BAR_TASK_9	あんたに這い寄り中	
GLUE_GLOBAL_REWARD_IN_GAME_TITLE	ハースストーン報酬！	
GLUE_GOLD_CAP_BODY	  手持ちが{0}ゴールド未満になるまで、これ以上のゴールドは手に入らないぞ。	
GLUE_GOLD_CAP_HEADER	{0}ゴールド貯まったぞ！	
GLUE_GOONS_CLASS_NAMES	ハンター、パラディン、ウォリアー	
GLUE_HERO_HEROSELECT_NEW	NEW!	
GLUE_HERO_LOCKED_DESC	入門プレイヤーレベル{0}に到達すると開放可能だ。	
GLUE_HERO_LOCKED_LETS_GO	レッツゴー！	
GLUE_HERO_LOCKED_NAME	未開放	
GLUE_HERO_SKIN_PURCHASE_CONFIRMATION_HEADER	確定	
GLUE_HERO_SKIN_PURCHASE_CONFIRMATION_MESSAGE	ヒーロー「{0}」を買うんだな？\n\n確定すると取り消せないぞ。	
GLUE_HERO_SKIN_PURCHASE_ERROR_HEADER	ヒーロー	
GLUE_HEROIC_BRAWL_APPRENTICE_WARNING	「ヒロイック酒場の喧嘩」はハイリスクな大勝負だ！「入門プレイヤー」を卒業してから挑戦するか、来週新しい喧嘩が始まるまで待とう。	
GLUE_HEROIC_BRAWL_CONTINUE	わかった！	Heroic brawl intro dialogue continue button text
GLUE_HEROIC_BRAWL_DECK	ヒロイック喧嘩	
GLUE_HEROIC_BRAWL_INTRO	今週の酒場の喧嘩は\n熟練プレイヤー用だ。\nあんたの腕前とコレクションが物を言うぞ！	
GLUE_HEROIC_BRAWL_MAX_LOSSES	3敗	
GLUE_HEROIC_BRAWL_MAX_WINS	12勝	
GLUE_HEROIC_BRAWL_MIN_WINS	0勝	
GLUE_HEROIC_BRAWL_NO_WINS_REWARD_PACK_TEXT	報酬パック！	
GLUE_HEROIC_BRAWL_PLAY_CONFIRMATION	一連の挑戦が終わるまで、デッキの編集は\nできなくなるぞ。\n使うデッキは完成したか？	
GLUE_HEROIC_BRAWL_PLAY_CONFIRMATION_CANCEL	いや、ちょっと待った！	
GLUE_HEROIC_BRAWL_PLAY_CONFIRMATION_OK	確定する！	
GLUE_HEROIC_BRAWL_PLAY_CONFIRMATION_TITLE	このデッキで確定するか？	
GLUE_HEROIC_BRAWL_REWARDS_DESCRIPTION	褒賞は勝者の手に！勝てば勝つほど報酬も増えるぞ！\n12勝すると報酬は最大だ。3敗するとそこで終わりだからな。	
GLUE_HEROIC_BRAWL_REWARDS_NOTICE_DESC	ヒロイック喧嘩の報酬	
GLUE_HEROIC_BRAWL_REWARDS_WIN_BANNER_TEXT	{0}勝！	
GLUE_HEROIC_BRAWL_RULES_TITLE	ルール	
GLUE_HEROIC_BRAWL_SESSION_ERROR	ヒロイック喧嘩のデータ取得中に問題が発生したぞ。	
GLUE_HEROIC_BRAWL_SESSION_ERROR_TITLE	ヒロイック喧嘩に問題発生	
GLUE_HEROIC_BRAWL_SESSION_LIMIT_ALERT_DESCRIPTION_FINAL	これがあんたの最後のヒロイック喧嘩だ！幸運を祈るぞ、勇敢なるヒーローよ！	
GLUE_HEROIC_BRAWL_SESSION_LIMIT_ALERT_DESCRIPTION_NORMAL	ヒロイック喧嘩にはあと{0}回参加できるぞ。	
GLUE_HEROIC_BRAWL_SESSION_LIMIT_ALERT_LIMIT_HIT	あんたはヒロイック喧嘩に参加できる回数を使い切ったぞ。	
GLUE_HEROIC_BRAWL_SESSION_LIMIT_ALERT_LIMIT_RAISED	酒場のオヤジが制限回数を増やしたぞ！ヒロイック喧嘩にあと{0}回参加できるぞ。	
GLUE_HEROIC_BRAWL_SESSION_LIMIT_ALERT_TITLE	ヒロイック喧嘩	
GLUE_HEROIC_BRAWL_SIGNUPS_CLOSED	この酒場の喧嘩はもうすぐ終了だ。登録はできなくなってるぞ。	
GLUE_HEROIC_BRAWL_SIGNUPS_CLOSED_TITLE	受付終了	
GLUE_HEROIC_BRAWL_TITLE	<size=50>ヒロイック</size>\n酒場の喧嘩	
GLUE_HEROIC_WARNING	このモードの敵は本当に強いぞ。何度負けても挑戦する打たれ強さが必要だ。覚悟していけよ！	
GLUE_HEROIC_WARNING_TITLE	警告！	
GLUE_HEROPREVIEW_ACTION	アニメーション	
GLUE_HEROPREVIEW_ACTION_DESCRIPTION	試合開始から終了まで、{0}はあらゆる主要な戦闘イベントに独自のアニメーションと視覚効果をもたらすぞ。	{0}=Hero name
GLUE_HEROPREVIEW_ACTION_HEADER	戦闘時の{0}	{0}=Hero name
GLUE_HEROPREVIEW_DEATHWING_BODY_PRIMARY	ミシックヒーロー「デスウィング」＆シグネチャーカードのセット	
GLUE_HEROPREVIEW_DEATHWING_BODY_SECONDARY	ミシックヒーロースキンを使ったシグネチャー「デスウィング」を使用し、相手の陣地を大混乱に陥らせよう！	
GLUE_HEROPREVIEW_DEATHWINGCARD_BODY_PRIMARY	シグネチャーヒーローカード\n「デスウィング」	
GLUE_HEROPREVIEW_DEATHWINGCARD_BODY_SECONDARY	シグネチャーカード「デスウィング」が持つ終焉の力で、あんたのデッキを強化しよう。	
GLUE_HEROPREVIEW_DEATHWINGCARD_TITLE	シグネチャーカード「デスウィング」	
GLUE_HEROPREVIEW_DEATHWINGSKIN_PREVIEW_BODY_PRIMARY	ミシックヒーロースキン\n「デスウィング」	
GLUE_HEROPREVIEW_DEATHWINGSKIN_PREVIEW_BODY_SECONDARY	シャーマン＆ウォリアー用ヒーロースキン「デスウィング」で、翼の下にはびこる敵を焼き尽くそう。	
GLUE_HEROPREVIEW_DEATHWINGSKIN_TITLE	ミシックスキン「デスウィング」	
GLUE_HEROPREVIEW_EMOTE	感情表現	
GLUE_HEROPREVIEW_EMOTE_DESCRIPTION	6つのエモートそれぞれに異なるセリフが用意されているので、{0}流のスタイルで相手に挨拶したり、からかったりできるぞ。	{0}=Hero name
GLUE_HEROPREVIEW_EMOTE_HEADER	{0}の声	{0}=Hero name
GLUE_HEROPREVIEW_HEROPOSE	ヒーローポーズ	
GLUE_HEROPREVIEW_HEROSIGNATURE_SECTION	シグネチャーカードを使用	
GLUE_HEROPREVIEW_HEROSIGNATURE_TITLE	ミシックヒーロー＆シグネチャー	
GLUE_HEROPREVIEW_KERRIGAN_BODY_PRIMARY	ミシックヒーロー「ケリガン」＆シグネチャーカードのセット	
GLUE_HEROPREVIEW_KERRIGAN_BODY_SECONDARY	ミシックヒーロースキンを使ったシグネチャー「ケリガン」を使用し、相手の陣地を大混乱に陥らせよう！	
GLUE_HEROPREVIEW_KERRIGANCARD_BODY_PRIMARY	シグネチャーヒーローカード「ケリガン」	
GLUE_HEROPREVIEW_KERRIGANCARD_BODY_SECONDARY	シグネチャーカード「ケリガン」のフレーバーテキストがここに入る	
GLUE_HEROPREVIEW_KERRIGANCARD_TITLE	シグネチャーカード「ケリガン」	
GLUE_HEROPREVIEW_KERRIGANSKIN_PREVIEW_BODY_PRIMARY	ミシックヒーロースキン「ケリガン」	
GLUE_HEROPREVIEW_KERRIGANSKIN_PREVIEW_BODY_SECONDARY	ミシックヒーロースキン「ケリガン」のフレーバーテキストがここに入る	
GLUE_HEROPREVIEW_KERRIGANSKIN_TITLE	ミシックスキン「ケリガン」	
GLUE_HEROPREVIEW_SIGNATURECARD	シグネチャーカード	
GLUE_HICKORY_LEGAL_POPUP	規約を確認	
GLUE_HICKORY_POPUP_CODE_LABEL	このコードを使う:	
GLUE_HICKORY_POPUP_HEADER	<color=#3C2619>ハースストーンをプレイするには、無料の</color><color=#085BA1>Battle.net</color><color=#3C2619>アカウントをリンクする必要があるぞ。</color>	
GLUE_HICKORY_POPUP_LINK_LABEL	ブラウザで以下にアクセスする:	
GLUE_HICKORY_POPUP_LINK_URL	battle.net/activate	
GLUE_HICKORY_POPUP_OR	または	
GLUE_HICKORY_POPUP_QR_LABEL	モバイルデバイスでQRコードを読み取ってくれ:	
GLUE_HICKORY_POPUP_URL_BUTTON	Battle.net を訪問	
GLUE_ICC_LOADING_BAR_TASK_1	窓の霜を落とし中	
GLUE_ICC_LOADING_BAR_TASK_10	契約を締結中	
GLUE_ICC_LOADING_BAR_TASK_11	死体をゾンビ化中	
GLUE_ICC_LOADING_BAR_TASK_12	あれやこれやにトゲを追加中	
GLUE_ICC_LOADING_BAR_TASK_13	ルーンを彫り込み中	
GLUE_ICC_LOADING_BAR_TASK_14	殺気を込めて剣を突き付け中	
GLUE_ICC_LOADING_BAR_TASK_15	重厚な声でしゃべる練習中	
GLUE_ICC_LOADING_BAR_TASK_16	アーファスと取ってこい遊び中	
GLUE_ICC_LOADING_BAR_TASK_17	ペンギンをなでなで中	
GLUE_ICC_LOADING_BAR_TASK_18	グールどもを召喚中	
GLUE_ICC_LOADING_BAR_TASK_19	ヒーローたちを脅かし中	
GLUE_ICC_LOADING_BAR_TASK_2	雪かき中	
GLUE_ICC_LOADING_BAR_TASK_3	納骨室を開放中	
GLUE_ICC_LOADING_BAR_TASK_4	玉座を凍てつかせ中	
GLUE_ICC_LOADING_BAR_TASK_5	闇だけしか見えない中	
GLUE_ICC_LOADING_BAR_TASK_6	スライムパイプを修理中	
GLUE_ICC_LOADING_BAR_TASK_7	頭を冷やし中	
GLUE_ICC_LOADING_BAR_TASK_8	アイスをクラウン中	
GLUE_ICC_LOADING_BAR_TASK_9	冷蔵庫のレイド中	
GLUE_ILLIDAN_FULL_NAME	イリダン・ストームレイジ	
GLUE_INCOMPLETE_DECK_DESC	このデッキを完成させる必要があるぞ。	
GLUE_INCOMPLETE_DECK_HEADER	デッキが未完成	
GLUE_INGAME_MESSAGING_LEARN_MORE	もっと詳しく	
GLUE_INGAME_MESSAGING_MAILBOX_EMPTY	郵便箱は空っぽだ！	
GLUE_INGAME_MESSAGING_SEE_ALL	すべて表示	
GLUE_INGAME_MESSAGING_SEE_IN_SHOP	ショップで見る	
GLUE_INKEEPER_RANDOM_CARD_DECK_RECIPE_DRUID	おお！ドルイドのレジェンドカードだ！そいつはクラシックレシピに入ってるぞ。デッキを組んでみな！	
GLUE_INKEEPER_RANDOM_CARD_DECK_RECIPE_HUNTER	おお！ハンターのレジェンドカードだ！そいつはクラシックレシピに入ってるぞ。デッキを組んでみな！	
GLUE_INKEEPER_RANDOM_CARD_DECK_RECIPE_MAGE	おお！メイジのレジェンドカードだ！そいつはクラシックレシピに入ってるぞ。デッキを組んでみな！	
GLUE_INKEEPER_RANDOM_CARD_DECK_RECIPE_PALADIN	おお！パラディンのレジェンドカードだ！そいつはクラシックレシピに入ってるぞ。デッキを組んでみな！	
GLUE_INKEEPER_RANDOM_CARD_DECK_RECIPE_PRIEST	おお！プリーストのレジェンドカードだ！そいつはクラシックレシピに入ってるぞ。デッキを組んでみな！	
GLUE_INKEEPER_RANDOM_CARD_DECK_RECIPE_ROGUE	おお！ローグのレジェンドカードだ！そいつはクラシックレシピに入ってるぞ。デッキを組んでみな！	
GLUE_INKEEPER_RANDOM_CARD_DECK_RECIPE_SHAMAN	おお！シャーマンのレジェンドカードだ！そいつはクラシックレシピに入ってるぞ。デッキを組んでみな！	
GLUE_INKEEPER_RANDOM_CARD_DECK_RECIPE_WARLOCK	おお！ウォーロックのレジェンドカードだ！そいつはクラシックレシピに入ってるぞ。デッキを組んでみな！	
GLUE_INKEEPER_RANDOM_CARD_DECK_RECIPE_WARRIOR	おお！ウォリアーのレジェンドカードだ！そいつはクラシックレシピに入ってるぞ。デッキを組んでみな！	
GLUE_INNKEEPER_ALL_MODES_UNLOCKED	よくやったな！これで全クラスが開放されたぞ。他のモードも試してみよう！	
GLUE_INNKEEPER_PRACTICE_COMPLETE_MESSAGE	いいぞ！練習モードやハースストーンでヒーローに勝てば、そのヒーローを使えるようになるぞ。	
GLUE_INNKEEPER_PRACTICE_COMPLETE_MESSAGE_FOLLOW	好きなモードでプレイしてヒーロー達のレベルを上げれば、さらにカードを開放していけるぞ！	
GLUE_INNKEEPERS_SPECIAL_CONFIRM_POPUP_HEADER	ブラウザで開く	
GLUE_INNKEEPERS_SPECIAL_CONFIRM_POPUP_MESSAGE	このコンテンツはウェブブラウザで開きます。続行しますか？	
GLUE_INNKEEPERS_SPECIAL_LEARN_MORE	もっと詳しく	
GLUE_JOURNAL_PHONE_BUTTON	日誌	
GLUE_KABAL_CLASS_NAMES	メイジ、プリースト、ウォーロック	
GLUE_KARA_LOADING_BAR_TASK_1	銀食器を磨き中	
GLUE_KARA_LOADING_BAR_TASK_10	風呂を沸かし中	
GLUE_KARA_LOADING_BAR_TASK_11	迷子の招待客を救出中	
GLUE_KARA_LOADING_BAR_TASK_12	秘密の抜け道を封鎖中	
GLUE_KARA_LOADING_BAR_TASK_13	インプのポータルを閉鎖中	
GLUE_KARA_LOADING_BAR_TASK_14	交差したビームを戻し中	
GLUE_KARA_LOADING_BAR_TASK_15	メディーヴァズの振り付け中	
GLUE_KARA_LOADING_BAR_TASK_16	音響システムのテスト中	
GLUE_KARA_LOADING_BAR_TASK_17	マルシェザールを非招待中	
GLUE_KARA_LOADING_BAR_TASK_18	ダンスシューズを磨き中	
GLUE_KARA_LOADING_BAR_TASK_2	風船を膨らませ中	
GLUE_KARA_LOADING_BAR_TASK_3	シャンパンを注ぎ中	
GLUE_KARA_LOADING_BAR_TASK_4	チョコレートファウンテンを充填中	
GLUE_KARA_LOADING_BAR_TASK_5	チェスの駒を配置中	
GLUE_KARA_LOADING_BAR_TASK_6	魔法の鏡に映り中	
GLUE_KARA_LOADING_BAR_TASK_7	ほうきに魔法をかけ中	
GLUE_KARA_LOADING_BAR_TASK_8	ロムロと一緒に自撮り中	
GLUE_KARA_LOADING_BAR_TASK_9	ミラーボールを降下中	
GLUE_KARA_PROLOGUE_LOADING	伝書ワタリガラスが来るのを待っています・・・	
GLUE_LADDER_READY_DISCLAIMER_ATCOST	この商品は復帰プレイヤー（90日以上酒場から遠ざかっていたプレイヤー）が最初のデッキを割引価格で購入した後、購入可能になるぞ。	
GLUE_LADDER_READY_DISCLAIMER_CHOOSE	この商品は復帰プレイヤー（90日以上酒場から遠ざかっていたプレイヤー）が無料デッキをもらった後、購入可能になるぞ。	
GLUE_LADDER_READY_DISCLAIMER_FREE	90日以上酒場から遠ざかっていた復帰プレイヤーは、ログインするだけで、無料デッキを1個もらえる権利を得られるんだ。復帰プレイヤーはもらえる権利を得る度に、以下の復帰デッキを受け取れるぞ。新規プレイヤーは、チュートリアルと入門プレイヤーレーンを完走した後、無料デッキをもらえる権利を得られるからな。	
GLUE_LEAGUE_PROMOTE_SELF_CONFIRMATION_CANCEL	キャンセル	
GLUE_LEAGUE_PROMOTE_SELF_CONFIRMATION_CONFIRM	スキップ	
GLUE_LEAGUE_PROMOTE_SELF_CONFIRMATION_DESCRIPTION	ランク25へスキップすると、これまでより強い相手とマッチングするだけでなく\n途中で手に入る報酬ももらい損ねるぞ！	
GLUE_LEAGUE_PROMOTE_SELF_CONFIRMATION_DESCRIPTION_NEW	残りの入門プレイヤー報酬を受け取れなくなり、対戦する相手が手強くなるが、全てのクラス、モード、ランク戦即戦力デッキを今すぐ開放することができるぞ！この手続きは取り消せないからな。	
GLUE_LEAGUE_PROMOTE_SELF_CONFIRMATION_TITLE	本当にいいのか？	
GLUE_LEAGUE_PROMOTE_SELF_UNCLAIMED_REWARDS_ERROR_DESCRIPTION	入門プレイヤーをスキップする前に、開放済みの報酬を受け取ろう。	
GLUE_LEAGUE_PROMOTE_SELF_UNCLAIMED_REWARDS_ERROR_TITLE	報酬が未獲得だ！	
GLUE_LEGENDARY_QUEST_REROLL_BODY	このクエストを諦めて、普通のクエストと交換していいのか？これが連続クエストの一部の場合、連続クエスト全体を諦めることになるぞ。	
GLUE_LEGENDARY_QUEST_REROLL_TITLE	交換する？	
GLUE_LET_LOADING_BAR_TASK_1	腎臓打ちを練習中	
GLUE_LET_LOADING_BAR_TASK_10	他人のポケットを漁り中	
GLUE_LET_LOADING_BAR_TASK_11	Needでロール中	
GLUE_LET_LOADING_BAR_TASK_12	責任を逃れ中	
GLUE_LET_LOADING_BAR_TASK_13	コレクションを整理中	
GLUE_LET_LOADING_BAR_TASK_14	酒場ではたきかけ中	
GLUE_LET_LOADING_BAR_TASK_15	キルボアの鍼師を探し中	
GLUE_LET_LOADING_BAR_TASK_16	宝箱の中身を補充中	
GLUE_LET_LOADING_BAR_TASK_17	いい戦利品を隠し中	
GLUE_LET_LOADING_BAR_TASK_18	ヒーラーに集中させ中	
GLUE_LET_LOADING_BAR_TASK_19	ホガーを追跡中	
GLUE_LET_LOADING_BAR_TASK_2	支給品を荷造り中	
GLUE_LET_LOADING_BAR_TASK_20	久遠の聖泉で釣り中	
GLUE_LET_LOADING_BAR_TASK_3	道に迷い中	
GLUE_LET_LOADING_BAR_TASK_4	ノールの政治について議論中	
GLUE_LET_LOADING_BAR_TASK_5	友情を探し求め中	
GLUE_LET_LOADING_BAR_TASK_6	ローグの失敗を非難中	
GLUE_LET_LOADING_BAR_TASK_7	ムルァグルムルァグルムルァグル？	
GLUE_LET_LOADING_BAR_TASK_8	大荒野チャットでパーティ探し中	
GLUE_LET_LOADING_BAR_TASK_9	マシュマロを炙り中	
GLUE_LETTUCE_1V1_SUB_BUTTON	1vs1	
GLUE_LETTUCE_ABILITY_REACH_LEVEL	レベル{0}に到達する	
GLUE_LETTUCE_ABILITY_SLOT_LOCKED_TOOLTIP_BODY	レベル{0}で入手。	
GLUE_LETTUCE_ABILITY_SLOT_LOCKED_TOOLTIP_HEADER	未開放の能力スロット	
GLUE_LETTUCE_ABILITY_UNLOCK_FOOTER	傭兵コレクションから装備しよう	
GLUE_LETTUCE_ABILITY_UNLOCK_HEADER	新たな能力！	
GLUE_LETTUCE_ABILITY_UPGRADE_CONFIRMATION_BODY	この能力をアップグレードするんだな？	
GLUE_LETTUCE_ABILITY_UPGRADE_CONFIRMATION_HEADER	アップグレードする？	
GLUE_LETTUCE_ABILITY_UPGRADE_NOT_ENOUGH_COINS_BODY	それをするにはコインが足りないぞ。	
GLUE_LETTUCE_ABILITY_UPGRADE_NOT_ENOUGH_COINS_HEADER	コイン不足	
GLUE_LETTUCE_ABILITY_UPGRADE_PROMOTE_MERC	傭兵をランク{0}にアップグレードすると、このアップグレードが解禁されるぞ。	
GLUE_LETTUCE_ABILITY_UPGRADE_TITLE	アップグレード	
GLUE_LETTUCE_BOUNTY_BOARD_BOUNTY_DISABLED	一時的に利用不能	
GLUE_LETTUCE_BOUNTY_BOARD_BOUNTY_LOCKED	ロック中！\n先に前のボスを倒そう	
GLUE_LETTUCE_BOUNTY_BOARD_BOUNTY_TITLE	{1}の{0}	0=bossname, 1=bounty set name
GLUE_LETTUCE_BOUNTY_BOARD_BOUNTY_TITLE_HEROIC_ADD	{0}（ヒロイック）	0=bounty name
GLUE_LETTUCE_BOUNTY_BOARD_COMING_SOON	近日登場！	
GLUE_LETTUCE_BOUNTY_BOARD_HEADER	{0}の賞金首	0=The bounty zone name
GLUE_LETTUCE_BOUNTY_BOARD_TEAM_LOCK_BODY	追跡を始めると、パーティの編集はできなくなるぞ。このまま進んでいいか？	
GLUE_LETTUCE_BOUNTY_BOARD_TEAM_LOCK_CONFIRM	確定	
GLUE_LETTUCE_BOUNTY_BOARD_TEAM_LOCK_HEADER	パーティ確定	
GLUE_LETTUCE_BOUNTY_BOARD_TEAM_SELECT_HEADER	{0}の賞金首	0=The bounty zone name
GLUE_LETTUCE_BOUNTY_DOUBLE_BOSS_NAME	{0}\n{1}	0=bounty boss name
GLUE_LETTUCE_BOUNTY_LOCKED_REASON_BLDG_NEEDS_UPGRADE	移動地点をアップグレードするとこのゾーンが解禁されるぞ。	
GLUE_LETTUCE_BOUNTY_LOCKED_REASON_EVENT_ENDED	このゾーンは利用できなくなったぞ。	
GLUE_LETTUCE_BOUNTY_LOCKED_REASON_EVENT_NOT_ACTIVE	このゾーンは有効じゃないぞ。	
GLUE_LETTUCE_BOUNTY_LOCKED_REASON_EVENT_NOT_STARTED	このゾーンはまだ利用可能になってないぞ。	
GLUE_LETTUCE_BOUNTY_LOCKED_REASON_PRV_ZONES_INCOMPLETE	以前のゾーンをクリアする必要があるぞ。	
GLUE_LETTUCE_BOUNTY_LOCKED_REASON_PRV_ZONES_INCOMPLETE_AHUNE	ウィンタースプリングで「アフーン」を倒す必要があるぞ。	
GLUE_LETTUCE_BOUNTY_POSTER_TEXT	レベル{0}	0=the level number of the final boss
GLUE_LETTUCE_BOX_BUTTON_DISABLED_SCROLL_TEXT	一時的に\n\n\n利用不能	
GLUE_LETTUCE_COIN_TOOLTIP_BODY	使うと傭兵の能力や装備をアップグレードできる。\n賞金稼ぎやパック、仕事、闘技リングで手に入るぞ。	
GLUE_LETTUCE_COIN_TOOLTIP_HEADER	この傭兵のコイン	
GLUE_LETTUCE_COIN_X_BUTTON_TEXT	x	
GLUE_LETTUCE_COLLECTION_CARD_UNAVAILABLE	なし	
GLUE_LETTUCE_COLLECTION_CATALOGUE_MODE	作成	
GLUE_LETTUCE_COLLECTION_CRAFTING_EXPLANATION	傭兵を一人選んでくれ。\n\n傭兵にはそれぞれ専用のコインがある。\n\nコインを集めてあんたの傭兵たちをさらに強くしよう！	
GLUE_LETTUCE_COLLECTION_CRAFTING_SHOW_CRAFTABLE_MERCS	作成可能な傭兵を含める	
GLUE_LETTUCE_COLLECTION_CRAFTING_SHOW_ONLY_PROMOTABLE	アップグレード可能な傭兵のみ表示	
GLUE_LETTUCE_COLLECTION_EQUIPMENT_AVAILABLE_BUTTON_EQUIP	戻る	
GLUE_LETTUCE_COLLECTION_EQUIPMENT_AVAILABLE_DESC	まだ装備を装着してない傭兵がいるぞ。\n\n装備なしで続けていいか？	
GLUE_LETTUCE_COLLECTION_EQUIPMENT_AVAILABLE_HEADER	未使用の装備あり	
GLUE_LETTUCE_COLLECTION_EQUIPMENT_REDEEM_ACHIEVEMENT	実績から\n入手	
GLUE_LETTUCE_COLLECTION_EQUIPMENT_UNLOCK_BY_BOUNTY_DESC	{0}を倒す	0=bounty title
GLUE_LETTUCE_COLLECTION_EQUIPMENT_UNLOCK_DESC	仕事「{0}」の完了	
GLUE_LETTUCE_COLLECTION_FULLY_UPGRADED_MESSAGE	おめでとう！その傭兵は限界まで成長したぞ！	
GLUE_LETTUCE_COLLECTION_INCOMPLETE_TEAM_DESC	このパーティには傭兵が一人もいない。このパーティは使えないぞ。\n\nこのまま続けていいか？	
GLUE_LETTUCE_COLLECTION_INCOMPLETE_TEAM_HEADER	パーティが不完全	
GLUE_LETTUCE_COLLECTION_MERCDETAILS_ABILITIES_TITLE	能力	
GLUE_LETTUCE_COLLECTION_MYTHIC_MERC_STATS	傭兵はさらに獲得	
GLUE_LETTUCE_COLLECTION_MYTHIC_MERC_STATS_FORMAT_ATTACK	攻撃力+{0}	
GLUE_LETTUCE_COLLECTION_MYTHIC_MERC_STATS_FORMAT_HEALTH	体力+{0}	
GLUE_LETTUCE_COLLECTION_ON_ADD_FULL_TEAM_ERROR	パーティはもういっぱいだ。先に傭兵を減らしてくれ！	
GLUE_LETTUCE_COLLECTION_TUTORIAL_MAXED_OUT_COLLECTION	最大成長済み傭兵をアップグレード	
GLUE_LETTUCE_COLLECTION_TUTORIAL_MAXED_OUT_FILTER	最大成長済み傭兵をフィルター	
GLUE_LETTUCE_COLLECTION_TUTORIAL_MAXED_OUT_UNLOCK	新アップグレードにアクセス！	
GLUE_LETTUCE_COLLECTION_TUTORIAL_PORTRAIT_01	選択でキャリエルのポートレートをカスタマイズ。	
GLUE_LETTUCE_COLLECTION_TUTORIAL_PORTRAIT_02	選択でキャリエルのポートレートを表示。	
GLUE_LETTUCE_COLLECTION_TUTORIAL_PORTRAIT_03	ゴールデンポートレートを装備しよう！	
GLUE_LETTUCE_COLLECTION_TUTORIAL01	この傭兵を選んで、能力を確認しよう。	
GLUE_LETTUCE_COLLECTION_TUTORIAL02	装備をドラッグして装着！	
GLUE_LETTUCE_COLLECTION_UPGRADE_ABILITY_TOOLTIP	どれをアップグレードする？	
GLUE_LETTUCE_COMPLETE_RUN	[PH] Unlock by completing your current Run.	
GLUE_LETTUCE_DAILY_REWARDS_RANDOM_MERC	ランダムな傭兵コイン	
GLUE_LETTUCE_DAILY_REWARDS_RANDOM_MERC_TITLE	他のプレイヤーと戦って勝利し、デイリー報酬をもらおう！	
GLUE_LETTUCE_DAILY_REWARDS_TITLE	デイリー報酬	
GLUE_LETTUCE_DECK_SELECT_TITLE	パーティを選んでくれ	
GLUE_LETTUCE_DISABLED_INVALID_TEAM	このパーティは使えないぞ。	
GLUE_LETTUCE_DISABLED_TEAM	このパーティには準備不足な傭兵がいるぞ。\n\nこのパーティを編集するか？	
GLUE_LETTUCE_DISABLED_TEAM_HEADER	パーティは準備不足	
GLUE_LETTUCE_DISABLED_TEAM_NO_EDIT	このパーティには準備不足な傭兵がいるぞ。	
GLUE_LETTUCE_EQUIPMENT_CRAFTING_CONFIRMATION_BODY	この装備を作成していいんだな？	
GLUE_LETTUCE_EQUIPMENT_EXPLANATION_POPUP_BODY_1	装備は、傭兵や能力をさらに強くしてくれるぞ。	
GLUE_LETTUCE_EQUIPMENT_EXPLANATION_POPUP_BODY_2	レベル30に到達したり、仕事の目的を達成することで見つかるぞ。	
GLUE_LETTUCE_EQUIPMENT_TITLE	装備	
GLUE_LETTUCE_EQUIPMENT_UNLOCK_HEADER	新たな装備！	
GLUE_LETTUCE_EQUIPMENT_UPGRADE_CONFIRMATION_BODY	この装備をアップグレードしていいんだな？	
GLUE_LETTUCE_ERROR_OPENING_PACK_DESCRIPTION	パックの開封時に問題が発生したぞ。また後で試してみてくれ。	
GLUE_LETTUCE_ERROR_OPENING_PACK_TITLE	パック開封エラー	
GLUE_LETTUCE_FACTION	陣営	
GLUE_LETTUCE_FACTION_ALLIANCE	アライアンス	
GLUE_LETTUCE_FACTION_EMPIRE	帝国	
GLUE_LETTUCE_FACTION_EXPLORER	探検家	
GLUE_LETTUCE_FACTION_HORDE	ホード	
GLUE_LETTUCE_FACTION_LEGION	焦熱の軍団	
GLUE_LETTUCE_FACTION_PIRATE	海賊	
GLUE_LETTUCE_FACTION_SCOURGE	スコージ	
GLUE_LETTUCE_HEROIC_SUB_BUTTON	ヒロイック	
GLUE_LETTUCE_LOBBY_HEADER	マーセナリーズ	
GLUE_LETTUCE_MAP_AUTO_RETIRE_REWARD_SUBTITLE	あんたの追跡行は早めに切り上げられた。これはお詫びのプレゼントだ	
GLUE_LETTUCE_MAP_AUTO_RETIRE_REWARD_TITLE	追跡終了	
GLUE_LETTUCE_MAP_BONUS_LOOT_POPUP	ボーナス戦利品が出現！	
GLUE_LETTUCE_MAP_BOSS_FIGHT_TOOLTIP_HEADER	{0}バトル	0=The role, like Caster, Fighter or Protector
GLUE_LETTUCE_MAP_CONSOLATION_REWARD_SUBTITLE	惜しかったな。残念賞をどうぞ！	
GLUE_LETTUCE_MAP_CONSOLATION_REWARD_TITLE	バトルの戦利品	
GLUE_LETTUCE_MAP_ELITE_BOSS_FIGHT_TOOLTIP_HEADER	エリート{0}バトル	0=The role, like Caster, Fighter or Protector
GLUE_LETTUCE_MAP_FINAL_BOSS_REWARDS_HEADER	以下の傭兵と、あんたのパーティやコレクションのランダムな傭兵1人のコインを獲得できるぞ	
GLUE_LETTUCE_MAP_LABEL_DEFEAT	敗北	
GLUE_LETTUCE_MAP_LABEL_VICTORY	勝利	
GLUE_LETTUCE_MAP_MYSTERY_TOOLTIP_BODY	何が出るかって？開けてみてのお楽しみだ！	
GLUE_LETTUCE_MAP_MYSTERY_TOOLTIP_HEADER	謎めいた報酬	
GLUE_LETTUCE_MAP_RETIRE_DIALOG_BODY	この賞金首の追跡を打ち切るんだな？	
GLUE_LETTUCE_MAP_RETIRE_DIALOG_CANCEL	キャンセル	
GLUE_LETTUCE_MAP_RETIRE_DIALOG_CONFIRM	打ち切る	
GLUE_LETTUCE_MAP_RETIRE_DIALOG_HEADER	追跡打ち切り	
GLUE_LETTUCE_MAP_SIDEPANEL_HEADER	遭遇	
GLUE_LETTUCE_MAP_SIDEPANEL_HEADER_HEROIC	遭遇（ヒロイック）	
GLUE_LETTUCE_MAP_SIDEPANEL_HEADER_HEROIC_PHONE	ヒロイック	
GLUE_LETTUCE_MAP_STATS_BEST_TURNS_LABEL	最小ターン数	
GLUE_LETTUCE_MAP_STATS_CURRENT_TURNS_LABEL	今回のターン数	
GLUE_LETTUCE_MAP_SUMMARY_BUTTON	追跡終了	
GLUE_LETTUCE_MAP_SUMMARY_HEADER	賞金稼ぎ完了！	
GLUE_LETTUCE_MAP_TEAM_TRAY_HEADER	パーティ	
GLUE_LETTUCE_MAP_TREASURE_BANNER	宝物	
GLUE_LETTUCE_MAP_TREASURE_CURRENT	今のを\n維持	
GLUE_LETTUCE_MAP_TREASURE_KEEP	宝物を交換するか？	
GLUE_LETTUCE_MAP_TREASURE_PICK	宝物を一つ選んでくれ	
GLUE_LETTUCE_MAP_TREASURE_SPEECH	どれを取ろうか？	
GLUE_LETTUCE_MAP_TREASURE_UPGRADE	宝物のアップグレードか交換	
GLUE_LETTUCE_MAP_TREASURE_UPGRADE_CURRENT	今のを\nアップグレード	
GLUE_LETTUCE_MAP_VISITOR_FALLBACK_DUPLICATE	この傭兵はもうキャンプファイヤーに来てるぞ	
GLUE_LETTUCE_MAP_VISITOR_FALLBACK_FULL	キャンプファイヤーは満員だ	
GLUE_LETTUCE_MAP_VISITOR_FALLBACK_NO_TASKS	この傭兵からの仕事は全て完了してるぞ	
GLUE_LETTUCE_MAP_VISITOR_FALLBACK_REWARD_TITLE	残念賞コイン	
GLUE_LETTUCE_MAP_VISITOR_PICK	訪問者を選んでくれ	
GLUE_LETTUCE_MAP_VISITOR_REWARD_DESC	仕事を獲得	
GLUE_LETTUCE_MAP_WIPEOUT_DIALOG_BODY	あんたのパーティは全滅した。	
GLUE_LETTUCE_MAP_WIPEOUT_DIALOG_HEADER	おお、傭兵よ…	
GLUE_LETTUCE_MAXED_FILTER_TOOLTIP_BODY	最大成長済みの傭兵のみ表示/全員表示の切り替えボタン。	
GLUE_LETTUCE_MAXED_FILTER_TOOLTIP_HEADER	最大成長フィルター	
GLUE_LETTUCE_MAXED_OUT_MERC_COIN_TOTAL	最大！	
GLUE_LETTUCE_MAXED_OUT_TOOLTIP_BODY	傭兵のレベルが30に到達し、全ての能力と装備を限界までアップグレードすると、その傭兵は最大成長状態になるぞ。	
GLUE_LETTUCE_MAXED_OUT_TOOLTIP_HEADER	最大成長	
GLUE_LETTUCE_MERC_COLLECTION	傭兵コレクション	
GLUE_LETTUCE_MERCDETAILS_EQUIP_DIRECTIVE	装備	
GLUE_LETTUCE_MERCENARY_ABILITY_INFO_POPUP_MAX_BODY	能力はこれ以上アップグレードできないぞ	
GLUE_LETTUCE_MERCENARY_ABILITY_INFO_POPUP_MAX_HEADER	最大ランク	
GLUE_LETTUCE_MERCENARY_CRAFT_TITLE	作成	
GLUE_LETTUCE_MERCENARY_CRAFTING_CONFIRMATION_BODY	この傭兵を作成していいんだな？	
GLUE_LETTUCE_MERCENARY_CRAFTING_CONFIRMATION_HEADER	作成する？	
GLUE_LETTUCE_MERCENARY_CRAFTING_NOT_ENOUGH_COIN_BODY	傭兵を作成するにはコインが足りないぞ。	
GLUE_LETTUCE_MERCENARY_EXP_GAIN	+{0}XP	0=the amount of xp gained, as a number.
GLUE_LETTUCE_MERCENARY_LEVEL_LABEL	Lv	
GLUE_LETTUCE_MERCENARY_LEVEL_UP	レベルアップ！	
GLUE_LETTUCE_MERCENARY_PROMOTE_TITLE	アップグレード	
GLUE_LETTUCE_MERCENARY_PROMOTION_AVAILABLE_20	レベル20でアップグレード可能	
GLUE_LETTUCE_MERCENARY_PROMOTION_AVAILABLE_40	レベル40でアップグレード可能	
GLUE_LETTUCE_MERCENARY_PROMOTION_CONFIRMATION_BODY	この傭兵をアップグレードしていいんだな？	
GLUE_LETTUCE_MERCENARY_PROMOTION_CONFIRMATION_HEADER	アップグレードする？	
GLUE_LETTUCE_MERCENARY_PROMOTION_POPUP_BODY	•  能力の最大ランクが{0}に増加\n•  攻撃力+{1}\n•  体力+{2}	
GLUE_LETTUCE_MERCENARY_PROMOTION_POPUP_HEADER	{0}をアップグレードする？	
GLUE_LETTUCE_MERCENARY_REWARD_DESC	この傭兵があんたの傭兵団に加わったぞ	
GLUE_LETTUCE_MERCENARY_REWARD_TITLE	新しい傭兵仲間だ！	
GLUE_LETTUCE_MERCENARY_RIGHT_SIDE_DECK_TITLE	傭兵	
GLUE_LETTUCE_MERCENARY_TUTORIAL_BOSS_RUSH_CONFIRM	レッツゴー！	
GLUE_LETTUCE_MERCENARY_TUTORIAL_BOSS_RUSH_DESCRIPTION	週替わりのボスラッシュ賞金稼ぎへようこそ！\n\n複数のボスに挑んであんたの実力を証明しよう！\n\n宝物、能力、装備をアップグレードしてチャンスを増やそう。	
GLUE_LETTUCE_MERCENARY_TUTORIAL_BOSS_RUSH_TITLE	ボスラッシュ賞金稼ぎ	
GLUE_LETTUCE_MERCENARY_TUTORIAL_INGAME_POPUP_BODY_1	護衛	
GLUE_LETTUCE_MERCENARY_TUTORIAL_INGAME_POPUP_BODY_2	戦士	
GLUE_LETTUCE_MERCENARY_TUTORIAL_INGAME_POPUP_BODY_3	術師	
GLUE_LETTUCE_MERCENARY_TUTORIAL_INGAME_POPUP_BODY_HEADER	傭兵は有利な兵種に\n2倍ダメージを与えるぞ！	
GLUE_LETTUCE_MERCENARY_TUTORIAL_INGAME_POPUP_BUTTON	ファイッ！	
GLUE_LETTUCE_MERCENARY_TUTORIAL_INGAME_POPUP_HEADER	クリティカルダメージ	
GLUE_LETTUCE_MERCENARY_TUTORIAL_MYTHIC_TREASURE_CONFIRM	レッツゴー！	
GLUE_LETTUCE_MERCENARY_TUTORIAL_MYTHIC_TREASURE_DESCRIPTION_01	最大成長済みの傭兵は、ボスラッシュ賞金稼ぎ中に発見できる名将の宝物にアクセス可能だ。	
GLUE_LETTUCE_MERCENARY_TUTORIAL_MYTHIC_TREASURE_DESCRIPTION_02	彼らの能力、装備、宝物は傭兵手票を使ってアップグレード可能だ。\n\n各アップグレードはその傭兵の攻撃力・体力と名将レベルを増加させるぞ。	
GLUE_LETTUCE_MERCENARY_TUTORIAL_MYTHIC_TREASURE_PAGE_01	ページ1/2	
GLUE_LETTUCE_MERCENARY_TUTORIAL_MYTHIC_TREASURE_PAGE_02	ページ2/2	
GLUE_LETTUCE_MERCENARY_TUTORIAL_MYTHIC_TREASURE_TITLE	名将の宝物	
GLUE_LETTUCE_MERCENARY_TUTORIAL_TEAM_NAME	始まりの傭兵団	
GLUE_LETTUCE_MYTHIC_BOUNTY_LEVEL	レベル	
GLUE_LETTUCE_MYTHIC_BOUNTY_LEVEL_TOOLTIP_BODY	今週勝利した最大レベルが、来週のベースラインを決定するぞ！	
GLUE_LETTUCE_MYTHIC_BOUNTY_LEVEL_TOOLTIP_HEADER	賞金稼ぎミシックレベルをセット	
GLUE_LETTUCE_MYTHIC_BOUNTY_POSTER_TEXT	ミシック{0}	0=The mythic level of the bounty
GLUE_LETTUCE_MYTHIC_BUTTON_TEXT	宝物	
GLUE_LETTUCE_MYTHIC_CHANGE_LEVEL	カスタマイズ	
GLUE_LETTUCE_MYTHIC_LEVEL_TOOLTIP_BODY	最大成長済みの傭兵は、宝物、能力、装備のアップグレードによって追加レベルを得られる。これが名将レベルだ。	
GLUE_LETTUCE_MYTHIC_LEVEL_TOOLTIP_HEADER	名将レベル	
GLUE_LETTUCE_MYTHIC_SUB_BUTTON	ミシック	
GLUE_LETTUCE_MYTHIC_UNLOCK_TEXT	この傭兵をレベル30まで上げて、能力と装備を最大まで育てると、ミシックの宝物が開放されるぞ	
GLUE_LETTUCE_NORMAL_SUB_BUTTON	ノーマル	
GLUE_LETTUCE_OWNED_MERCENARY_WARNING_DESC	このバンドルにはあんたがもう持ってるものが含まれてて、それは傭兵コインに変換されるぞ。\nこのまま続けていいか？	
GLUE_LETTUCE_OWNED_MERCENARY_WARNING_TITLE	本当にいいか？	
GLUE_LETTUCE_PARTY_DISBANDED_BODY	このパーティは解散したぞ。	
GLUE_LETTUCE_PARTY_DISBANDED_HEADER	傭兵パーティ	
GLUE_LETTUCE_PVE_BUTTON	AIと対戦	
GLUE_LETTUCE_PVP_BUTTON	プレイヤーと対戦	
GLUE_LETTUCE_PVP_CHEST_PROGRESS_BAR_TEXT	{0}/{1}勝	
GLUE_LETTUCE_PVP_HEADER	闘技リング	
GLUE_LETTUCE_PVP_REWARD_POP_UP_GENERIC_TITLE	ボスラッシュ賞金稼ぎを完了して傭兵手票を獲得	
GLUE_LETTUCE_PVP_REWARD_POP_UP_TITLE	以下の傭兵と、あんたのパーティやコレクションのランダムな傭兵1人のコインを獲得できるぞ	
GLUE_LETTUCE_RENOWN_COIN_OFFER_DETAILS_TITLE	{0}のコインを傭兵手票に交換	0=mercenary name
GLUE_LETTUCE_RENOWN_CONVERSION_CLAIM_FAILED_BODY	余ったコインの変換時にエラーが発生したぞ。もう一度試してくれ。	
GLUE_LETTUCE_RENOWN_CONVERSION_CLAIM_FAILED_TITLE	傭兵手票の変換	
GLUE_LETTUCE_RENOWN_CONVERSION_CLAIMED_REWARD	{0}傭兵手票コイン	0=renown amount
GLUE_LETTUCE_RENOWN_CONVERSION_CLAIMED_TITLE	傭兵手票を受け取ったぞ	
GLUE_LETTUCE_RENOWN_CONVERSION_CONVERT	変換する	
GLUE_LETTUCE_RENOWN_CONVERSION_DESCRIPTION	限界まで成長済みの傭兵の余ってるコインを傭兵手票に変換するぞ！	
GLUE_LETTUCE_RENOWN_CONVERSION_HELPER_POPUP	ここをクリックで傭兵手票取得のための変換画面に移動するぞ。	
GLUE_LETTUCE_RENOWN_CONVERSION_TITLE	傭兵手票に変換	
GLUE_LETTUCE_RENOWN_OFFER_EPIC_CONVERSION_RATE	余りエピック・コイン{0}枚 ＝ 傭兵手票1枚	0=mercenary coin amount
GLUE_LETTUCE_RENOWN_OFFER_LEGENDARY_CONVERSION_RATE	余りレジェンド・コイン{0}枚 ＝ 傭兵手票1枚	0=mercenary coin amount
GLUE_LETTUCE_RENOWN_OFFER_RARE_CONVERSION_RATE	余りレア・コイン{0}枚 ＝ 傭兵手票1枚	0=mercenary coin amount
GLUE_LETTUCE_RENOWN_PROFILE_OFFER_DETAILS_TITLE	{0}のプロフィールを傭兵手票に交換	0=mercenary name
GLUE_LETTUCE_RENOWN_TOGGLE_TOOLTIP_BODY	基本表示と名将表示を切り替える。名将攻撃力・体力はミシックレベルの賞金稼ぎでのみ有効だ。	
GLUE_LETTUCE_RENOWN_TOGGLE_TOOLTIP_HEADER	名将表示の切り替え	
GLUE_LETTUCE_REWARD_ADDITIONAL_RENOWN	初回クリアボーナスは、高レベルなほど増加するぞ。	
GLUE_LETTUCE_REWARD_KNOCKOUT_COINS_DESC	{0}は既に所持してるな。代わりに{1}コインをどうぞ！	0: mercenary name, 1: mercenary name
GLUE_LETTUCE_REWARD_KNOCKOUT_COINS_DESC_PREMIUM	{0}{1}は既に所持してるな。代わりに{2}コインをどうぞ！	0: vanity type (eg. golden), 1: mercenary name, 2: mercenary name
GLUE_LETTUCE_REWARD_KNOCKOUT_MERCENARY_DESC	{0}は既に所持してるな。代わりの{1}をどうぞ！	0: mercenary name, 1: mercenary name
GLUE_LETTUCE_REWARD_KNOCKOUT_MERCENARY_DESC_PREMIUM	{0}{1}は既に所持してるな。代わりの{2}をどうぞ！	0: vanity type (eg. golden), 1: mercenary name, 2: mercenary name
GLUE_LETTUCE_REWARD_MERCENARY_COINS_DESC	傭兵コレクションでコインを使って、{0}をアップグレードしよう！	0: mercenary name
GLUE_LETTUCE_REWARD_MERCENARY_COINS_TITLE	{0}コイン！	0: mercenary name
GLUE_LETTUCE_REWARD_MERCENARY_DESC	{0}は傭兵コレクションにいるぞ！	0: mercenary name
GLUE_LETTUCE_REWARD_MERCENARY_LEGENDARY_TASK_COMPLETE	「{0}」完了！	0: task name
GLUE_LETTUCE_REWARD_MERCENARY_NORMAL_TASK_COMPLETE	「{0}」完了！	0: : task name
GLUE_LETTUCE_REWARD_MERCENARY_TASK_BOOSTER_REWARD	傭兵パック{0}個	
GLUE_LETTUCE_REWARD_MERCENARY_TASK_COINS_REWARD	{1}コイン{0}枚。	
GLUE_LETTUCE_REWARD_MERCENARY_TASK_GOLD_REWARD	{0}ゴールド。	
GLUE_LETTUCE_REWARD_MERCENARY_TASK_MERCENARY_REWARD	{0}傭兵カード。	
GLUE_LETTUCE_REWARD_MERCENARY_TASK_RANDOM_COINS_REWARD	ランダムなコイン{0}個: {1}。	
GLUE_LETTUCE_REWARD_MERCENARY_TITLE_COMMON	傭兵！	
GLUE_LETTUCE_REWARD_MERCENARY_TITLE_EPIC	エピック傭兵！	
GLUE_LETTUCE_REWARD_MERCENARY_TITLE_LEGENDARY	レジェンド傭兵！	
GLUE_LETTUCE_REWARD_MERCENARY_TITLE_RARE	レア傭兵！	
GLUE_LETTUCE_REWARD_OFFER_CLAIMED	オファーを受け取ったぞ	
GLUE_LETTUCE_SEASON_RATING_REWARD_FOOTER	レーティング{0}の報酬	
GLUE_LETTUCE_SEASON_RATING_REWARD_HEADER	レーティングに応じた傭兵報酬が手に入ったぞ！	
GLUE_LETTUCE_SEASON_RATING_REWARD_TITLE	マーセナリーズ・レーティング報酬	
GLUE_LETTUCE_SEASON_REWARD_DECKSELECT_TITLE_TEXT_RATING	レーティング	
GLUE_LETTUCE_SEASON_REWARD_DECKSELECT_TITLE_TEXT_WINS	勝利数	
GLUE_LETTUCE_SEASON_REWARD_EARNED_CHEST_LABEL	次の宝箱	
GLUE_LETTUCE_SEASON_REWARD_FLOOR_1	<color=#C39D7899>傭兵</color>3人の25<color=#C39D7899>コイン</color>	
GLUE_LETTUCE_SEASON_REWARD_FLOOR_2	<color=#C39D7899>傭兵</color>4人の25<color=#C39D7899>コイン</color>	
GLUE_LETTUCE_SEASON_REWARD_FLOOR_3	<color=#C39D7899>傭兵</color>5人の25<color=#C39D7899>コイン</color>	
GLUE_LETTUCE_SEASON_REWARD_FLOOR_4	<color=#C39D7899>傭兵</color>5人の50<color=#C39D7899>コイン</color>	
GLUE_LETTUCE_SEASON_REWARD_FLOOR_5	<color=#C39D7899>傭兵</color>5人の50<color=#C39D7899>コイン</color>＆1<color=#C39D7899>パック</color>	
GLUE_LETTUCE_SEASON_REWARD_FLOOR_6	<color=#C39D7899>傭兵</color>6人の50<color=#C39D7899>コイン</color>＆1<color=#C39D7899>パック</color>	
GLUE_LETTUCE_SEASON_REWARD_FLOOR_7	<color=#C39D7899>傭兵</color>7人の50<color=#C39D7899>コイン</color>＆1<color=#C39D7899>パック</color>	
GLUE_LETTUCE_SEASON_REWARD_FLOOR_8	<color=#C39D7899>傭兵</color>8人の50<color=#C39D7899>コイン</color>＆2<color=#C39D7899>パック</color>	
GLUE_LETTUCE_SEASON_REWARD_FLOOR_9	<color=#C39D7899>傭兵</color>10人の50<color=#C39D7899>コイン</color>＆5<color=#C39D7899>パック</color>	
GLUE_LETTUCE_SEASON_REWARD_POPUP_HEADER_TEXT	レーティングは各シーズンの終わりにリセットされるぞ	
GLUE_LETTUCE_SEASON_REWARD_REACH_RATING_CHEST_LABEL	1000\nに到達	
GLUE_LETTUCE_SEASON_ROLL_DESC	{1}年{0}月マーセナリーズシーズンが終了し、新シーズンが始まったぞ！\n\nあんたの最高シーズンレーティングは{2}だったぞ。	0: month name, 1: year digits, 2: numeric rating
GLUE_LETTUCE_TASK_BOARD_BUTTON	仕事掲示板	
GLUE_LETTUCE_TUTORIAL_LOBBY_POPUP_BODY	傭兵コレクションに移動して、コインを使って傭兵の能力をアップグレードしよう！	
GLUE_LETTUCE_TUTORIAL_LOBBY_POPUP_HEADER	おめでとう！	
GLUE_LETTUCE_TUTORIAL_TREASURE_BODY	宝物は1つの賞金稼ぎ地図内で有効だ。\n\n宝物は戦闘遭遇の終了時に見つかるぞ。	
GLUE_LETTUCE_TUTORIAL_TREASURE_TITLE	宝物を見つけた！	
GLUE_LETTUCE_VALIDATE_NO_TEAM_SELECTED	パーティを選んでくれ。	
GLUE_LETTUCE_VALIDATE_TEAM_HEADER	無効なパーティだ	
GLUE_LETTUCE_VALIDATE_TEAM_INVALID	選んだパーティは無効だぞ。	
GLUE_LETTUCE_VANITY_LOCKEDPLATE_MESSAGE	パックから入手可能	
GLUE_LETTUCE_VANITY_LOCKEDPLATE_MESSAGE_REWARD_TRACK	報酬レーンから入手可能	
GLUE_LETTUCE_VANITY_LOCKEDPLATE_MESSAGE_TASK	仕事「{0}」の完了	
GLUE_LETTUCE_VANITY_TITLE	ポートレート	
GLUE_LETTUCE_VILLAGE_CLAIM_OFFER	取引	
GLUE_LETTUCE_VILLAGE_CLAIM_OFFER_ERROR_DESCRIPTION	交換時にエラーが発生したぞ。もう一度試してくれ。	
GLUE_LETTUCE_VILLAGE_CLAIM_OFFER_WARNING_DESCRIPTION	傭兵手票と交換で、この傭兵コインを得るぞ。払い戻しはできないからな。	
GLUE_LETTUCE_VILLAGE_CLAIM_OFFER_WARNING_HEADER	交換に同意するか？	
GLUE_LETTUCE_VILLAGE_CLAIM_TASK_ERROR_DESCRIPTION	仕事の報酬獲得時にエラーが発生したぞ。もう一度試してくれ。	
GLUE_LETTUCE_VILLAGE_DISMISS_OFFER_ERROR_DESCRIPTION	交換オファーの放棄時にエラーが発生したぞ。もう一度試してくれ。	
GLUE_LETTUCE_VILLAGE_DISMISS_OFFER_WARNING_DESCRIPTION	この訪問者を村から追い出すぞ。大丈夫だ、将来また新しい交換オファーを携えて村を再訪することもあるからな。	
GLUE_LETTUCE_VILLAGE_DISMISS_OFFER_WARNING_HEADER	交換オファーを放棄するか？	
GLUE_LETTUCE_VILLAGE_DISMISS_TASK_ERROR_DESCRIPTION	仕事の放棄時にエラーが発生したぞ。もう一度試してくれ。	
GLUE_LETTUCE_VILLAGE_DISMISS_TASK_WARNING_DESCRIPTION	この訪問者を村から追い出して、頼まれた仕事の進行状況をリセットするぞ。大丈夫だ、将来また村に来ることもあるからな。	
GLUE_LETTUCE_VILLAGE_DISMISS_TASK_WARNING_HEADER	仕事を放棄するのか？	
GLUE_LETTUCE_VILLAGE_DISMISS_TITLE	放棄する	
GLUE_LETTUCE_VILLAGE_MYSTERIOUSTRANGER_NEW_TASK	新たな仕事	
GLUE_LETTUCE_VILLAGE_REMOVE_MERCENARY_TRAINING	傭兵を帰らせる？	
GLUE_LETTUCE_VILLAGE_REMOVE_MERCENARY_TRAINING_DESCRIPTION	準備が完了する前に傭兵を帰らせるとXPはもらえないぞ。\n本当にいいのか？	
GLUE_LETTUCE_VILLAGE_TASK_BOARD_HELPER_TIP	毎日新しい訪問者がやって来るぞ！	
GLUE_LETTUCE_VILLAGE_TASK_CLAIM	獲得する	
GLUE_LETTUCE_VILLAGE_TASK_COLLECTION_HELPER_TIP	個人の仕事を完了するには、その傭兵をパーティに入れる必要があるからな！	
GLUE_LETTUCE_VILLAGE_TASK_COLLECTION_MAP_HELPER_TIP	この傭兵たちは現在あんたのパーティにいるぞ。彼らの要望を確認しよう！	
GLUE_LETTUCE_VILLAGE_TASK_COMPLETE	達成！	
GLUE_LETTUCE_VILLAGE_TASK_DONE	完了	
GLUE_LETTUCE_VILLAGE_TASK_HEADER	傭兵仕事	
GLUE_LETTUCE_VILLAGE_TASK_NUMBER	仕事{0}：{1}	
GLUE_LETTUCE_VILLAGE_TASK_REWARDS_TITLE	報酬	
GLUE_LETTUCE_VILLAGE_TASK_TITLE	キャンプファイヤー	
GLUE_LETTUCE_VILLAGE_TASK_VACANT	明日また新しい訪問者が来るぞ！	
GLUE_LETTUCE_VILLAGE_TASK_VACANT_CAMPAIGN	新ストーリーの訪問者\n近日登場	
GLUE_LETTUCE_VILLAGE_TASK_VACANT_EVENT	新期間限定イベント\n近日登場	
GLUE_LETTUCE_VILLAGE_TIMEOUT_ERROR	リクエストの処理でエラーが発生したぞ。もう一度試してくれ。	
GLUE_LETTUCE_VILLAGE_TUTORIAL_GET_FREE_PACK	お近付きのしるしをどうぞ！	
GLUE_LETTUCE_VILLAGE_TUTORIAL_GRANT_TITLE	あんたのリトルポニー	
GLUE_LETTUCE_VILLAGE_TUTORIAL_OPEN_TASK_DETAIL	この仕事を選んで報酬を見よう！	
GLUE_LETTUCE_VILLAGE_TUTORIAL_START_TRAINING	傭兵をここにドラッグすると訓練開始だ！	
GLUE_LETTUCE_VILLAGE_TUTORIAL_VISIT_COLLECTION_MANAGER	酒場に行こう！	
GLUE_LETTUCE_VILLAGE_TUTORIAL_VISIT_MAILBOX	ポストで最新情報を見よう	
GLUE_LETTUCE_VILLAGE_TUTORIAL_VISIT_MYTHIC_TREASURE	最大成長済みの傭兵をアップグレード	
GLUE_LETTUCE_VILLAGE_TUTORIAL_VISIT_PACK_OPENING	新しい傭兵パックを開封しよう！	
GLUE_LETTUCE_VILLAGE_TUTORIAL_VISIT_SHOP	旅商人の馬車に行こう	
GLUE_LETTUCE_VILLAGE_TUTORIAL_VISIT_TRAVEL_POINT	移動地点に行こう！	
GLUE_LETTUCE_VILLAGE_TUTORIAL_VISIT_WORKSHOP	工房で建物を建てよう！	
GLUE_LETTUCE_VILLAGE_WORKSHOP_BUILD	建設する	
GLUE_LETTUCE_VILLAGE_WORKSHOP_FULLY_UPGRADED	完全アップグレード済！	
GLUE_LETTUCE_VILLAGE_WORKSHOP_TITLE	工房	
GLUE_LETTUCE_VILLAGE_WORKSHOP_UPGRADE	アップグレード	
GLUE_LETTUCE_VILLAGE_ZONES_HEROIC_UNLOCK	ヒロイックモードが解禁されたぞ！	
GLUE_LETTUCE_VILLAGE_ZONES_INTRO_DESCRIPTION	傭兵部隊を率いてゾーンに潜入し、儲かる賞金首を追跡しよう！	
GLUE_LETTUCE_VILLAGE_ZONES_MYTHIC_UNLOCK	ミシックモードが解禁されたぞ！	
GLUE_LETTUCE_VILLAGE_ZONES_TITLE	移動地点	
GLUE_LETTUCE_WORKSHOP_BUTTON	工房	
GLUE_LETTUCE_YOUR_TEAM_TRAY_TITLE	あんたのパーティ	
GLUE_LETTUCE_ZONE_UNLOCK_HEADER	ゾーン解禁	
GLUE_LICH_KING_FULL_NAME	アーサス・メネシル	
GLUE_LICH_KING_UNLOCK_FULL_NAME	リッチキング	
GLUE_LOADING	ロード中…	
GLUE_LOADING_BAR_TASK_1	カードをシャッフル中	
GLUE_LOADING_BAR_TASK_10	心の準備中	
GLUE_LOADING_BAR_TASK_11	ヒーローの配置中	
GLUE_LOADING_BAR_TASK_12	酒場のオヤジを凝視中	
GLUE_LOADING_BAR_TASK_13	ヒゲ剃り中	
GLUE_LOADING_BAR_TASK_14	蝶番を締め直し中	
GLUE_LOADING_BAR_TASK_15	飲み物を配り中	
GLUE_LOADING_BAR_TASK_16	ゲーム盤を選択中	
GLUE_LOADING_BAR_TASK_17	デッキをまっすぐ揃え中	
GLUE_LOADING_BAR_TASK_18	門番を買収中	
GLUE_LOADING_BAR_TASK_19	楽団に支払い中	
GLUE_LOADING_BAR_TASK_2	マナクリスタルを磨き中	
GLUE_LOADING_BAR_TASK_3	ロードゲージを充填中	
GLUE_LOADING_BAR_TASK_4	ミニオンの残骸を掃除中	
GLUE_LOADING_BAR_TASK_5	新しい導火線を設置中	
GLUE_LOADING_BAR_TASK_6	観客を集め中	
GLUE_LOADING_BAR_TASK_7	マーロックを囲い込み中	
GLUE_LOADING_BAR_TASK_8	ターン終了ボタンに油をさし中	
GLUE_LOADING_BAR_TASK_9	テーブル拭き中	
GLUE_LOADINGSCREEN_APK_UPDATE_FROM_APP_STORE	ストアに行って、ダウンロードを始めよう！	
GLUE_LOADINGSCREEN_APK_UPDATE_FROM_WEBSITE	ハースストーンのウェブサイトに行って、ダウンロードを始めよう！	
GLUE_LOADINGSCREEN_BUTTON_CANCEL	待った！	
GLUE_LOADINGSCREEN_BUTTON_CELLULAR	モバイルネットワークを使用	
GLUE_LOADINGSCREEN_BUTTON_NOT_NOW	やめておく	
GLUE_LOADINGSCREEN_BUTTON_RETRY	再試行	
GLUE_LOADINGSCREEN_BUTTON_SETTINGS	設定	
GLUE_LOADINGSCREEN_BUTTON_WAIT	Wi-Fiを待つ	
GLUE_LOADINGSCREEN_BUTTON_YES	構わん。やれ！	
GLUE_LOADINGSCREEN_DOWNLOAD_DONE	ダウンロード完了	
GLUE_LOADINGSCREEN_DOWNLOAD_DONE_TICKER	ハースストーン - ダウンロード完了	
GLUE_LOADINGSCREEN_DOWNLOAD_STOP	ダウンロードが停止しました	
GLUE_LOADINGSCREEN_DOWNLOADING	ダウンロード中 {0}/{1} MB	0=megabytes so far, 1=total download megabytes
GLUE_LOADINGSCREEN_DOWNLOADING_TICKER	ハースストーン - ダウンロード中	
GLUE_LOADINGSCREEN_ERROR_APK_INSTALL	インストールは失敗だ。ハースストーンをアンインストールしてから再インストールしてくれ。	
GLUE_LOADINGSCREEN_ERROR_CHECK_SETTINGS	インターネット接続が見つからないぞ。\nネットワーク設定を確認してみてくれ。	
GLUE_LOADINGSCREEN_ERROR_CLIENT_CONFIG_MESSAGE	設定ファイルが欠損してるぞ。ハースストーンをアンインストールしてから再インストールしてくれ。	
GLUE_LOADINGSCREEN_ERROR_CONNECTION_MESSAGE	追加ファイルをダウンロードできなかったぞ。有効なネットワーク接続があるか確認してみてくれ。	
GLUE_LOADINGSCREEN_ERROR_COPY_ASSETS_MESSAGE	アセットのコピーに失敗したようだ。デバイスの空き容量を増やしてくれ。	
GLUE_LOADINGSCREEN_ERROR_DISK_SPACE	デバイスの空き容量が足りないんで、ハースストーンをインストールできないぞ。空き容量を増やしてくれ。	
GLUE_LOADINGSCREEN_ERROR_DOWNLOADING_MESSAGE	ハースストーンをアンインストールしてから、もう一度ダウンロードしてみてくれ。	
GLUE_LOADINGSCREEN_ERROR_DOWNLOADING_TITLE	ダウンロードエラー	
GLUE_LOADINGSCREEN_ERROR_FILESYSTEM_MESSAGE	デバイスの空き容量が足りないんで、ハースストーンをインストールできないぞ。SDカードを使ってる場合は、書き込み可能になってるか確認してみてくれ。	
GLUE_LOADINGSCREEN_ERROR_GENERIC	ハースストーンが動作を停止したぞ。ハースストーンをアンインストールしてから再インストールしてくれ。	
GLUE_LOADINGSCREEN_ERROR_GET_EXTERNAL_FILES	外部ストレージへのアクセスに失敗したぞ。外部ストレージへのアクセスを許可するんだ。既にアクセスを許可している場合は、デバイスの再起動をしてくれ。	
GLUE_LOADINGSCREEN_ERROR_INSTALLING_TITLE	インストールエラー	
GLUE_LOADINGSCREEN_ERROR_NEED_TO_REPAIR	修復が必要です。「ハースストーン」を再起動してください。	
GLUE_LOADINGSCREEN_ERROR_NEEDS_DATA	Wi-Fi通信が利用可能になったら、もう一度データをダウンロードしてみてくれ。	
GLUE_LOADINGSCREEN_ERROR_OPENING_STORE_MESSAGE	App Storeを開けなかったぞ。	
GLUE_LOADINGSCREEN_ERROR_UPDATE	アップデートの取得に失敗したぞ。インターネット接続を確認してみてくれ。	
GLUE_LOADINGSCREEN_ERROR_UPDATE_CONFLICT	アップデートの取得に失敗したぞ。ハースストーンを再起動してくれ。	
GLUE_LOADINGSCREEN_ERROR_VERSION	バージョン情報が見つからなかったぞ。インターネット接続を確認してみてくれ。	
GLUE_LOADINGSCREEN_M_COMPLETE_VERSIONING	バージョンチェックを完了中	
GLUE_LOADINGSCREEN_M_DATA_INDICES	データインデックス（{0}）をダウンロード中	
GLUE_LOADINGSCREEN_M_ENCODING_TABLE	エンコーディングテーブルをダウンロード中	
GLUE_LOADINGSCREEN_M_INSTALL_MANIFEST	インストールマニフェストをダウンロード中	
GLUE_LOADINGSCREEN_M_INSTALLATION_MANIFEST	データレジデンシーをチェック中	
GLUE_LOADINGSCREEN_M_PATCH_INDICES	パッチインデックス（{0}）をダウンロード中	
GLUE_LOADINGSCREEN_M_UPDATE_APK	新しいAPKをダウンロード中 - {0}	
GLUE_LOADINGSCREEN_M_UPDATE_DBF	ゲームデータのダウンロード準備中 - {0}	
GLUE_LOADINGSCREEN_M_VERSIONING	バージョン管理中	
GLUE_LOADINGSCREEN_MISMATCHED_VERSION	データバージョンのミスマッチ	
GLUE_LOADINGSCREEN_NO_NEW_BINARY_IN_STORE	ハースストーンをプレイするにはアップデートが必要なんだが、まだストアの準備ができてないらしい。後でもう一度試してみてくれ。	
GLUE_LOADINGSCREEN_NOTIFICATION_SETTINGS	バックグラウンドでゲームをダウンロード中だ。準備ができたら知らせるからな！	
GLUE_LOADINGSCREEN_OPEN_APP_STORE	開く	
GLUE_LOADINGSCREEN_PROGRESS_FLAVOR_0	…火をくべてるぞ…	
GLUE_LOADINGSCREEN_PROGRESS_FLAVOR_1	…つまみを用意中…	
GLUE_LOADINGSCREEN_PROGRESS_FLAVOR_2	…ゲーム盤を用意中…	
GLUE_LOADINGSCREEN_PROGRESS_FLAVOR_3	…マナを集め中…	
GLUE_LOADINGSCREEN_PROGRESS_FLAVOR_4	…カードをシャッフル中…	
GLUE_LOADINGSCREEN_PROGRESS_IMPEDED	通信速度が遅い！	
GLUE_LOADINGSCREEN_PROGRESS_TEXT	残り{0} @ {1}/秒	0=remaining data size 1=downloading speed
GLUE_LOADINGSCREEN_RESUME	ダウンロードは一時停止中だ。	Resume?
GLUE_LOADINGSCREEN_SDCARD	ファイルを外部記憶装置に移動中	
GLUE_LOADINGSCREEN_SDCARD_DIALOG	ハースストーンのデータをSDカードに保存するのか？この設定だと、ハースストーンの動作が通常より遅くなるかもしれないぞ。	
GLUE_LOADINGSCREEN_TIMEOUT_AGENT	データの転送に問題発生だ。念のためにインターネット接続状況を確かめてから、もう一度試してみてくれ。	
GLUE_LOADINGSCREEN_UPDATE_HEADER	ダウンロード	
GLUE_LOADINGSCREEN_UPDATE_WIFI_RECONNECTED	Wi-FIに再接続したぞ！ダウンロードを再開したぞ。	
GLUE_LOADINGSCREEN_UPDATE_WIFI_WARNING	Wi-FI接続が見つからないぞ。モバイルデータ通信を使ってダウンロードするか？	
GLUE_LOADINGSCREEN_WARNING_CELLULAR	ダウンロードが必要なデータ容量は{0}だ。本当にモバイルデータ通信を使用しても大丈夫か？	0=data size
GLUE_LOANER_DECK_CHOOSE_DECK	他のデッキはショップで購入可能だ。	
GLUE_LOANER_DECK_CLAIM	受け取る	
GLUE_LOANER_DECK_CLAIM_CONFIRM	\n受け取れる無料デッキは1個だけ！	
GLUE_LOANER_DECK_DESCRIPTION	これらのデッキを試して、どれをもらうか決めよう。	
GLUE_LOANER_DECK_ENDS	終了まで	
GLUE_LOANER_DECK_ENDS_CAPS	終了まで	
GLUE_LOANER_DECK_FLAG	ランク戦即戦力デッキ	
GLUE_LOANER_DECK_FTUE_INFO_BUTTON	もっと試すか、ランク戦即戦力デッキ1個をすぐもらおう！	
GLUE_LOANER_DECK_FTUE_PAGINATION	次のページでさらなるデッキをチェック！	
GLUE_LOANER_DECK_INFO	デッキ情報	
GLUE_LOANER_DECK_PAGE_COUNTER_1	ページ1/2	
GLUE_LOANER_DECK_PAGE_COUNTER_2	ページ2/2	
GLUE_LOANER_DECK_SEE_DECKS	デッキを見る	
GLUE_LOANER_DECK_TIME_REACHED	ランク戦即戦力デッキのお試し期間が切れたぞ。無料デッキを選ぼう！	
GLUE_LOANER_DECK_TITLE	ランク戦即戦力デッキ	
GLUE_LOANER_DECK_TITLE_PLURAL	ランク戦即戦力デッキ	
GLUE_LOCKED_DECK_DESC	王道ハースストーンのチュートリアルを完了するとデッキ構築が解禁されるぞ。	
GLUE_LOCKED_DECK_HEADER	未開放	
GLUE_LOCKED_DECK_TOOLTIP	このデッキは編集できないぞ。	
GLUE_LOCKED_DECK_TOOLTIP_TITLE	編集不可	
GLUE_LOE_LOADING_BAR_TASK_1	秘宝を隠し中	
GLUE_LOE_LOADING_BAR_TASK_10	砂を細かく砕き中	
GLUE_LOE_LOADING_BAR_TASK_11	ジャングルを植林中	
GLUE_LOE_LOADING_BAR_TASK_12	杖をへし折り中	
GLUE_LOE_LOADING_BAR_TASK_13	トロッコを修理中	
GLUE_LOE_LOADING_BAR_TASK_14	トンネルを掘り進め中	
GLUE_LOE_LOADING_BAR_TASK_15	鎧を磨き中	
GLUE_LOE_LOADING_BAR_TASK_16	スカラベを散りばめ中	
GLUE_LOE_LOADING_BAR_TASK_17	邪悪を発掘中	
GLUE_LOE_LOADING_BAR_TASK_18	博物館を掃除中	
GLUE_LOE_LOADING_BAR_TASK_2	宝の地図を作成中	
GLUE_LOE_LOADING_BAR_TASK_3	ランプに精霊を詰め込み中	
GLUE_LOE_LOADING_BAR_TASK_4	恐るべき罠を仕掛け中	
GLUE_LOE_LOADING_BAR_TASK_5	トログどもを叩き起こし中	
GLUE_LOE_LOADING_BAR_TASK_6	マーロックを調理中	
GLUE_LOE_LOADING_BAR_TASK_7	ピラミッドを建設中	
GLUE_LOE_LOADING_BAR_TASK_8	ミイラの包帯を巻き直し中	
GLUE_LOE_LOADING_BAR_TASK_9	スケルサウルスを組み立て中	
GLUE_LOOT_LOADING_BAR_TASK_1	宝物を隠し中	
GLUE_LOOT_LOADING_BAR_TASK_10	パーティの仲間を募集中	
GLUE_LOOT_LOADING_BAR_TASK_11	トンネルを掘り進め中	
GLUE_LOOT_LOADING_BAR_TASK_12	ブービートラップを仕掛け中	
GLUE_LOOT_LOADING_BAR_TASK_13	ドラゴンから逃走中	
GLUE_LOOT_LOADING_BAR_TASK_14	ファーボルグに食事提供中	
GLUE_LOOT_LOADING_BAR_TASK_15	ランダムにパイロブラスト撃ちまくり中	
GLUE_LOOT_LOADING_BAR_TASK_16	宝箱を漁り中	
GLUE_LOOT_LOADING_BAR_TASK_17	ローグの失敗を非難中	
GLUE_LOOT_LOADING_BAR_TASK_18	装備をアップグレード中	
GLUE_LOOT_LOADING_BAR_TASK_2	罠を発見中	
GLUE_LOOT_LOADING_BAR_TASK_3	イニシアチブのサイコロを振り中	
GLUE_LOOT_LOADING_BAR_TASK_4	ロウソクに点火中	
GLUE_LOOT_LOADING_BAR_TASK_5	ヒゲにワックス塗り中	
GLUE_LOOT_LOADING_BAR_TASK_6	地図を作成中	
GLUE_LOOT_LOADING_BAR_TASK_7	戦利品を鑑定中	
GLUE_LOOT_LOADING_BAR_TASK_8	金貨を積み上げ中	
GLUE_LOOT_LOADING_BAR_TASK_9	吟遊詩人にチップを投げ中	
GLUE_LOSSES	敗北	
GLUE_LOTUS_CLASS_NAMES	ドルイド、ローグ、シャーマン	
GLUE_LUCKY_COLLECTED	獲得済み	
GLUE_LUCKY_COMPLETED	完了！	
GLUE_LUCKY_DRAW_CLOSED	閉店だ！	
GLUE_LUCKY_DRAW_CM_DEEPLINK_BUTTON_TEXT	スキンを入手	
GLUE_LUCKY_DRAW_DISABLED_MESSAGE_COMPLETED	ダークムーンの宝物を全部手に入れたな。\n心配するな。新しい景品を引っさげてダークムーン・フェアはまた帰ってくるぞ！	
GLUE_LUCKY_DRAW_DISABLED_MESSAGE_EVENT_ENDED	ダークムーン・フェアは終了だ。\n心配するな。新しい景品を引っさげてダークムーン・フェアはまた帰ってくるぞ！	
GLUE_LUCKY_DRAW_ENDING_IN	終了まで:	
GLUE_LUCKY_DRAW_ERROR_BODY	不明なエラーが発生しました。再接続してもう一度お試しください。	
GLUE_LUCKY_DRAW_ERROR_HEADER	ダークムーン・フェアの宝物エラー	
GLUE_LUCKY_DRAW_FTUE_COST	コスト	
GLUE_LUCKY_DRAW_FTUE_ODDS	獲得確率	
GLUE_LUCKY_DRAW_FTUE_PAGE_1_BODY	ボタンを押す度に、ここだけの素敵な宝物が手に入るぞ。\n選りすぐりのアイテムを集めておいたからな。アイテムを獲得する度、前回引いたものより豪華になっていくぞ！	
GLUE_LUCKY_DRAW_FTUE_PAGE_1_HEADER	ダークムーン・フェアの宝物！	
GLUE_LUCKY_DRAW_FTUE_PAGE_1_WELCOME	ようこそ	
GLUE_LUCKY_DRAW_FTUE_PAGE_2_BODY	そこに出てる景品がこのフェアで手に入るものだ！\n\nボタンを押す度に、残りアイテムの獲得確率と次の抽選に必要なルーンストーンの数が増加するぞ。\n\n情報ボタンを押せば、詳細やアイテムの獲得確率、免責事項を確認できるからな。	
GLUE_LUCKY_DRAW_FTUE_PAGE_2_HEADER	ダブりナシ、空振りナシ！	
GLUE_LUCKY_DRAW_FTUE_PAGE_3_BODY	ダークムーン・フェアに参加すると、なんと！無料でこの素敵な宝物の中から確実に1つを手に入れることができるんだ！	
GLUE_LUCKY_DRAW_FTUE_PAGE_3_HEADER	最初のお宝はおごりだ！	
GLUE_LUCKY_DRAW_FTUE_PRICE_FREE	無料！	
GLUE_LUCKY_DRAW_FTUE_PULL_ACTION	押せ！	
GLUE_LUCKY_DRAW_FTUE_TITLE	遊び方！	
GLUE_LUCKY_DRAW_GO_NOW	今すぐ向かう！	
GLUE_LUCKY_DRAW_GRACE_END_BODY	「ダークムーン・フェアの宝物」イベントは終了したぞ。ボックスに戻るからな。	
GLUE_LUCKY_DRAW_GRACE_END_HEADER	猶予期間終了	
GLUE_LUCKY_DRAW_GRACE_START_BODY	「ダークムーン・フェアの宝物」イベントは終了したぞ。購入期限はあと{0}分だ。また、この画面を閉じた場合は購入できなくなるからな。	0: time remaining in minutes
GLUE_LUCKY_DRAW_GRACE_START_HEADER	猶予期間開始	
GLUE_LUCKY_DRAW_INFO_BODY	「詳細」をタップすると、ダークムーン・フェアの宝物に入っているお宝の入手確率や価格情報を確認できるぞ。	
GLUE_LUCKY_DRAW_INFO_TITLE	ダークムーン・フェアの宝物	
GLUE_LUCKY_DRAW_LEGAL_POPUP_BODY_CONTINUE	<b>次のページで確率、以降で価格について確認できる。</b>	
GLUE_LUCKY_DRAW_LEGAL_POPUP_BODY_MORE_INFO	「詳細」をタップすると、ダークムーン・フェアの宝物のルール全文を確認できるぞ。	
GLUE_LUCKY_DRAW_LEGAL_POPUP_BODY_PAGE_1	ダークムーン・フェアの宝物は、ラインナップされた秘宝の中からランダムで1つを、ルーンストーンを使って獲得できるプレミアムシステムです。\n\n重複や代替品はありません。表示されている宝物のみが当たり、同じ宝物が2回当たることはありません。\n全ての宝物は10回以内に排出されます。\n\nルーンストーンを使って宝物を獲得するたび、残る宝物の排出確率が比例して上昇し、次回のルーンストーンのコストも上昇します。	
GLUE_LUCKY_DRAW_LEGAL_POPUP_BUTTON_MORE_INFO	詳細	
GLUE_LUCKY_DRAW_LEGAL_POPUP_CHANCE	{0}%	
GLUE_LUCKY_DRAW_LEGAL_POPUP_CURRENCY	価格（{0}）	
GLUE_LUCKY_DRAW_LEGAL_POPUP_DIALOG_HEADER	ダークムーン・フェアの宝物	
GLUE_LUCKY_DRAW_LEGAL_POPUP_PAGE_NUMBER	ページ{0}/{1}	
GLUE_LUCKY_DRAW_LEGAL_POPUP_PRICING_DETAIL	*換算率はショップで最も高いルーンストーン単価を基準としており、\n数量割引やその他のプロモーションは考慮されていません。	
GLUE_LUCKY_DRAW_LEGAL_POPUP_PULL	引く	
GLUE_LUCKY_DRAW_LEGAL_POPUP_REAL_MONEY	{0}相当額*	
GLUE_LUCKY_DRAW_LEGAL_POPUP_REWARD_WON	排出済み{0}%	
GLUE_LUCKY_DRAW_LEGAL_POPUP_TOTAL	合計	
GLUE_LUCKY_DRAW_POPUP_INTRODUCING	新登場…	
GLUE_LUCKY_DRAW_POPUP_LAST_CHANCE	ラストチャンス…	
GLUE_LUCKY_DRAW_PURCHASE_CONFIRMATION_BODY	ダークムーン・フェアの宝物の抽選権を購入するのか？	
GLUE_LUCKY_DRAW_PURCHASE_CONFIRMATION_HEADER	ダークムーン・フェアの宝物の抽選権	
GLUE_LUCKY_DRAW_REQUIRED_AMOUNT_MANY	次の{0}回の抽選要件：{1}	
GLUE_LUCKY_DRAW_REQUIRED_AMOUNT_SINGLE	次の抽選要件：{0}	
GLUE_LUCKY_DRAW_REWARD_SCROLL_TITLE	ダークムーン・フェアの宝物	
GLUE_LUCKY_DRAW_SAP_ALEXSTRAZA	女帝アレクストラーザ	
GLUE_LUCKY_DRAW_SAP_ARFUS	アーファス	
GLUE_LUCKY_DRAW_SAP_DEATHWING	デスウィング	
GLUE_LUCKY_DRAW_SAP_HEADER	獲得可能：	
GLUE_LUCKY_DRAW_SAP_HOGGER	ホガー	
GLUE_LUCKY_DRAW_SAP_KING	キング	
GLUE_LUCKY_DRAW_SAP_KRUSH	クラッシュ	
GLUE_LUCKY_DRAW_SAP_MYTHIC_SKIN	新登場のミシックスキン	
GLUE_LUCKY_DRAW_SAP_NEW_PET	新しいペット	
GLUE_LUCKY_DRAW_SAP_RABBITATH	ラビタス	
GLUE_LUCKY_DRAW_SAP_TITLE	ダークムーン・フェアの宝物	
GLUE_LUCKY_DRAW_SAP_TURALYON	テュラリオン	
GLUE_LUCKY_DRAW_SAP_VARIAN	ヴァリアン	
GLUE_LUCKY_DRAW_SAP_YOGG_SARON	ヨグ＝サロン	
GLUE_LUCKY_DRAW_SAP_YSERA	イセラ	
GLUE_LUCKY_DRAW_TITLE	ダークムーン・フェアの宝物	
GLUE_LUCKY_DRAW_VIRTUAL_CURRENCY_MENU_DESCRIPTION	あんたに楽しんでもらうためにいくつか選択肢を用意したぞ！次の抽選に必要なだけのチケットを購入するか、並んでる景品を獲得できるだけのチケットをまとめて購入することもできるからな！	
GLUE_MASDK_ACCOUNT_REPAIR_BODY	あんたのアカウントを完全なBlizzardアカウントに補修できなくなってた問題を修正したぞ。いつでもあんたの好きな時に補修できるようになってるからな。	
GLUE_MASDK_ACCOUNT_REPAIR_TITLE	アカウントを修復したぞ	
GLUE_MASS_DISENCHANT_BUTTON_TEXT	還元	
GLUE_MASS_DISENCHANT_DETAILS	1つのデッキに同じカードは2枚（レジェンドは1枚）までしか組み込めない。余分なカードは魔素に還元するといいぞ！	
GLUE_MASS_DISENCHANT_DETAILS_HEADLINE	余分なカードを還元して魔素を作ろう。	
GLUE_MASS_DISENCHANT_HEADLINE	一括還元	
GLUE_MASS_DISENCHANT_HEADLINE_PHONE	一括\n還元	
GLUE_MASS_DISENCHANT_NUM_GOLDEN_CARDS	ゴールデン{0}枚	0=number of golden cards
GLUE_MASS_DISENCHANT_PREMIUM_TITLE	ゴールデン・{0}	0=rarity
GLUE_MASS_DISENCHANT_SUB_HEADLINE_TEXT	破壊対象:	
GLUE_MASS_DISENCHANT_TOTAL_AMOUNT	{0:#,###0}	0=total amount with commas and no decimals
GLUE_MASS_PACK_OPEN_CONTINUE	続ける	
GLUE_MASS_PACK_OPEN_HIGHLIGHTS	注目カード	
GLUE_MASS_PACK_OPEN_MULTI_CLASS	マルチクラス	
GLUE_MASS_PACK_OPEN_PACKS_OPENED	開けたパックの数：{0}	
GLUE_MASS_PACK_OPEN_REVEAL_ALL	全て開示	
GLUE_MASS_PACK_OPEN_SUMMARY	まとめ	
GLUE_MASS_PACK_OPEN_TOOLTIP_MOBILE	タップ＆長押しで複数のパックを一度で開封できるぞ！	
GLUE_MASS_PACK_OPEN_TOOLTIP_PC	クリック＆長押しで複数のパックを一度で開封できるぞ！	
GLUE_MATCHMAKER_FINDING_OPPONENT	対戦相手の検索中	
GLUE_MATCHMAKER_FINDING_OPPONENTS	対戦相手の検索中	
GLUE_MATCHMAKER_PERFECT_OPPONENT	好敵手	
GLUE_MATCHMAKER_PERFECT_OPPONENTS	好敵手たち	
GLUE_MERCENARIES	マーセナリーズ	
GLUE_MERCENARIES_BONUS_LOOT_BUTTON	ボーナス\n戦利品！	
GLUE_MERCENARIES_BOUNTYBOARD_BOSSRUSH_COMING_SOON	近日\n解禁	
GLUE_MERCENARIES_BOUNTYBOARD_BOSSRUSH_COMING_TOMORROW	明日\n解禁	
GLUE_MERCENARIES_MYTHICSCALER_CANCEL	キャンセル	
GLUE_MERCENARIES_MYTHICSCALER_DESC	ボスラッシュ賞金稼ぎのレベルをセットしよう。	
GLUE_MERCENARIES_MYTHICSCALER_SET	セット	
GLUE_MERCENARIES_MYTHICSCALER_TITLE	ミシックレベルをセット	
GLUE_MERCENARIES_REWARD_IN_GAME_TITLE	マーセナリーズ報酬！	
GLUE_MERCENARIES_TASKBOARD_EVENT_TIME_REM_DAYS	終了まで\n{0}日{1}時間	0: event time remaining in days 1: event time remaining in hours
GLUE_MERCENARIES_TASKBOARD_EVENT_TIME_REM_HOUR_OR_LESS	終了まで\n1時間以下	
GLUE_MERCENARIES_TASKBOARD_EVENT_TIME_REM_HOURS	終了まで\n{0}時間	0: event time remaining in hours
GLUE_MERCENARIES_TASKBOARD_PROC_TASK_HEROIC_DIFFICULTY	（ヒロイック）	
GLUE_MERCENARIES_TASKBOARD_PROC_TASK_MERCENARY_LIST_1	{0}	0=mercenary name
GLUE_MERCENARIES_TASKBOARD_PROC_TASK_MERCENARY_LIST_2	{0}、{1}	0=mercenary name, 1=mercenary_name
GLUE_MERCENARIES_TASKBOARD_PROC_TASK_MERCENARY_LIST_3	{0}、{1}、{2}	0=mercenary name, 1=mercenary name, 2=mercenary name
GLUE_MERCENARIES_TASKBOARD_PROC_TASK_NORMAL_DIFFICULTY	ノーマル	
GLUE_MERCENARIES_TASKBOARD_RENOWN_OFFER_TITLE	交換オファー: {0}	0=mercenary short name
GLUE_MERCENARIES_TRAVELPOINT_RESET_INDAYS	{0}日後にリセット	0=days
GLUE_MERCENARIES_TRAVELPOINT_RESET_INHOURS	{0}時間後にリセット	0=hours
GLUE_MERCENARIES_TRAVELPOINT_RESET_SOON	1時間以内にリセット	
GLUE_MERCENARIES_VILLAGE_TUTORIAL_TASK_COLLECTION_BODY	コレクションにいる傭兵たちからあんたに仕事の依頼だ！\n\nその傭兵をパーティに加えて、彼らの仕事を進め、報酬をもらおう！	
GLUE_MERCENARIES_VILLAGE_TUTORIAL_TASK_COLLECTION_HEADER	傭兵の仕事	
GLUE_MERCENARIES_VILLAGE_TUTORIAL_VIEW_TASKS	個人の仕事を見る	
GLUE_MERCENARY_CARD_XP	XP	
GLUE_MERCENARY_COIN_DESCRIPTION	{1}コイン{0}枚を獲得できる。	0: number of coins, 1: mercenary name
GLUE_MERCENARY_COIN_TITLE	{0}コイン	0: name of mercenary
GLUE_MERCENARY_LABEL_PORTRAIT	ポートレート	
GLUE_MERCENARY_PACK_DESCRIPTION	傭兵、傭兵ポートレート、傭兵コインを獲得できる。	
GLUE_MERCENARY_PACK_TITLE	傭兵パック	
GLUE_MERCENARY_PACK_UNAVAILABLE	一時的に利用不能だ！	
GLUE_MERCENARY_PACK_UNAVAILABLE_DOWNLOAD_REQUIRED	続行するには「マーセナリーズ」モードのダウンロードが必要だ！	
GLUE_MERCENARY_RANDOM_COIN_DESCRIPTION	ランダムな傭兵の傭兵コインを{0}枚獲得できる。	0: number of coins
GLUE_MERCENARY_RANDOM_COIN_TITLE	ランダムな傭兵コイン	
GLUE_MERCENARY_TUTORIAL_INCOMPLETE_FOR_PACK	マーセナリーズの\nチュートリアルを完了しよう！	
GLUE_MERCENARY_WELCOME_MESSAGE_BODY	この恒久的な新ゲームモードで新たな冒険が待ってるぞ。アゼロス中の伝説的な英雄や悪党を集めてあんたの傭兵団を結成し、賞金稼ぎに乗り出したり、他のプレイヤーと戦ったり、傭兵村を発展させよう。あんたの武運を祈る！	
GLUE_MERCENARY_WELCOME_MESSAGE_TITLE	傭こそマーセナリーズへ！	
GLUE_MERCS_PREPURCHASE_DIABLO_NAME	ディアブロ	
GLUE_MERCS_PREPURCHASE_DIABLO_RACE	悪魔	
GLUE_MERCS_PREPURCHASE_LICH_KING_NAME	リッチキング	
GLUE_MERCS_PREPURCHASE_LICH_KING_RACE	ヒューマン	
GLUE_MERCS_PREPURCHASE_SYLVANAS_NAME	シルヴァナス・ウィンドランナー	
GLUE_MERCS_PREPURCHASE_SYLVANAS_RACE	アンデッド	
GLUE_MINSPEC_ERROR	悪いが、使っているデバイスが必要環境を満たしていないようだ。ハースストーンをプレイすることはできないぞ。\n\n「サポート」をタップして詳しい情報を確認。	
GLUE_MINSPEC_WARNING	使っているデバイスが推奨環境を満たしていないようだ。快適なプレイは望めないかもしれないぞ。\n\n「OK」をタップして続けるか、「サポート」で詳しい情報を確認。	
GLUE_MISSING_CARDS_DECK_DESC	このデッキを完成させる必要があるぞ。	
GLUE_MISSING_CARDS_DECK_HEADER	カードが足りないぞ	
GLUE_MOBILE_ACCOUNT_REQUIRED_CONTINUE	ログイン/登録	
GLUE_MOBILE_ACCOUNT_REQUIRED_POPUP	ハースストーンのプレイにはBattle.netアカウントが必要だ。ログインするか、アカウントを登録してくれ。	
GLUE_MOBILE_EXISTING_ACCOUNT_CONVERSATION	わしの宿へようこそ、お客人！	
GLUE_MOBILE_EXISTING_ACCOUNT_NEW	やめておく	
GLUE_MOBILE_EXISTING_ACCOUNT_POPUP	既存のBattle.netアカウントにサインインするか？	
GLUE_MOBILE_EXISTING_ACCOUNT_RETURNING	サインイン！	
GLUE_MOBILE_REGION_SELECT_FRIENDS	友達	
GLUE_MOBILE_REGION_SELECT_PROGRESS	進行状況	
GLUE_MOBILE_REGION_SELECT_PURCHASES	購入したもの	
GLUE_MOBILE_REGION_SELECT_TOOLTIP	プレイする地域を選んで下さい。	
GLUE_MOBILE_REGION_SELECT_TOOLTIP_HEADER	地域を選択	
GLUE_MOBILE_REGION_SELECT_WARNING	<size=100>全てのデータが移行されるわけではありません！</size>\n地域を変更すると、ゲームの進行状況（キャラクター、カード、ランキングを含む）は失われます。また、以下のものにも影響があります。	
GLUE_MOBILE_REGION_SELECT_WARNING_HEADER	地域の選択	
GLUE_MOBILE_SPLASH_SCREEN_BREAKING_NEWS	臨時ニュース	
GLUE_MOBILE_SPLASH_SCREEN_LOGIN	ログイン	
GLUE_MOBILE_STORE_AMAZON_PAYMENT_INFO_DETAILS_ANDROID	アプリ内購入は、あんたのAmazonアカウントを使用して行われるぞ。	
GLUE_MOBILE_STORE_PAYMENT_INFO_DETAILS_ANDROID	アプリ内購入は、あんたのGoogle Playアカウントを使用して行われるぞ。	
GLUE_MOBILE_STORE_PAYMENT_INFO_DETAILS_APPLE	アプリ内購入は、あんたのApple IDを使用して行われるぞ。	
GLUE_MOBILE_STORE_PAYMENT_INFO_URL_DETAILS	「{0}」をタップすると、カードと見た目アイテムのレア度別排出率、カードパックの仕組み、支払いの詳細を確認できるぞ。	
GLUE_MOBILE_TOOLTIP_BUTTON_STORE_DESC	ゴールド、ルーンストーン、現金で商品を購入できるぞ。	
GLUE_MODE_BUTTON_DISABLED_SCROLL_TEXT	一時的に\n\n\n利用不能	
GLUE_MOREINFO_HEADER	詳細	
GLUE_MY_COLLECTION	コレクション	
GLUE_MY_COLLECTION_PHONE	コレクション	
GLUE_NAXX_LOADING_BAR_TASK_1	邪悪な笑いを練習中	
GLUE_NAXX_LOADING_BAR_TASK_10	粘液を噴出中	
GLUE_NAXX_LOADING_BAR_TASK_11	いかさまコインを使用中	
GLUE_NAXX_LOADING_BAR_TASK_12	灯りを薄暗く調整中	
GLUE_NAXX_LOADING_BAR_TASK_13	ロウソクを吹き消し中	
GLUE_NAXX_LOADING_BAR_TASK_14	気分を盛り上げ中	
GLUE_NAXX_LOADING_BAR_TASK_15	ミニオンを繋ぎ合わせ中	
GLUE_NAXX_LOADING_BAR_TASK_16	ミニオンで実験中	
GLUE_NAXX_LOADING_BAR_TASK_17	侵入者を抹殺中	
GLUE_NAXX_LOADING_BAR_TASK_18	ビグルスワース君をなでなで中	
GLUE_NAXX_LOADING_BAR_TASK_2	クモの巣を交換中	
GLUE_NAXX_LOADING_BAR_TASK_3	粘液を補充中	
GLUE_NAXX_LOADING_BAR_TASK_4	白骨を配置中	
GLUE_NAXX_LOADING_BAR_TASK_5	邪悪な台詞を練習中	
GLUE_NAXX_LOADING_BAR_TASK_6	悪臭を散布中	
GLUE_NAXX_LOADING_BAR_TASK_7	鎖の油さし中	
GLUE_NAXX_LOADING_BAR_TASK_8	ゴミを片付け中	
GLUE_NAXX_LOADING_BAR_TASK_9	クモをそこら中に隠し中	
GLUE_NEARBY_PLAYERS_DISABLE	利用不可にすると、近くのプレイヤーに見つけられなくなります（あなたも彼らが見つけられなくなります）。	
GLUE_NEARBY_PLAYERS_ENABLE	利用可能にすると、近くのプレイヤーに見つけられます（あなたも彼らを見つけられます）。	
GLUE_NEGATIVE_CURRENCY	<color=#ff3232ff>{0}</color>	
GLUE_NEW_HERO	新ヒーロー！	
GLUE_NEW_PLAYER_AVAILABLE_AFTER_APPRENTICESHIP	入門プレイヤー卒業後に利用可能	
GLUE_NEW_PLAYER_AVAILABLE_AT_LEAGUE_PROMO	入門プレイヤー\n卒業後に\n利用可能	
GLUE_NEW_PLAYER_PROMOTION_CHEST_DESC	ランク戦報酬を懸けて\n競技に挑む準備ができたぞ！	
GLUE_NEW_PLAYER_PROMOTION_CHEST_TITLE	「ランク戦」を開放！	
GLUE_NEW_PLAYER_PROMOTION_SEASONS_DESC	ランクが高いほど、報酬も豪華になるぞ！	
GLUE_NEW_PLAYER_PROMOTION_SEASONS_TITLE	毎月の頭に、新シーズンが始まるぞ。	
GLUE_NEW_PLAYER_PROMOTION_STARS_DESC	対戦で勝つとスターを得られる。\nスター3つでランクアップだ！	
GLUE_NEW_PLAYER_REWARD_PREVIEW_CHOOSE_DECK	{1}デッキの{0}	
GLUE_NEW_PLAYER_REWARD_PREVIEW_CLAIM_BUTTON	日誌に移動	
GLUE_NEW_PLAYER_REWARD_PREVIEW_CLAIMABLE	獲得可能だ！	
GLUE_NEW_PLAYER_REWARD_PREVIEW_CLASS_PACKS	クラス |4（パック）	
GLUE_NEW_PLAYER_REWARD_PREVIEW_CLASS_UNLOCK	{0}クラス	
GLUE_NEW_PLAYER_REWARD_PREVIEW_FOUR_ITEMS	{0}／{1}／{2}／{3}	
GLUE_NEW_PLAYER_REWARD_PREVIEW_REQUIRED_LEVEL	入門プレイヤーレベル{0}	
GLUE_NEW_PLAYER_REWARD_PREVIEW_THREE_ITEMS	{0}／{1}／{2}	
GLUE_NEW_PLAYER_REWARD_PREVIEW_TWO_ITEMS	{0}・{1}	
GLUE_NEW_PLAYER_SET_ROTATION_POPUP_BODY	新しいカードが到着したぞ！手持ちの古いカードの一部は、入門プレイヤーを卒業してからじゃないと使えなくなったからな。	
GLUE_NEW_PLAYER_SET_ROTATION_POPUP_HEADER	{0}にようこそ！	
GLUE_NEW_TWIST_MODE_HINT	新たなツイストモードを試してみよう！	
GLUE_NINJA	忍者	
GLUE_NUM_CHAPTERS_COMPLETED	{0}/{1}章クリア済	
GLUE_OBJECTIVES_BANNER	あと{0}ターン	0=Turns until the objective destroys itself
GLUE_OBJECTIVES_BANNER_NO_SPELL_PLAYED	呪文未使用	
GLUE_OBJECTIVES_BANNER_REFRESH	あと{0}回入替 	0=Refreshes until the objective destroys itself
GLUE_OBJECTIVES_BANNER_SPELL_PLAYED	呪文使用後	
GLUE_OBJECTIVES_BANNER_UNKNOWN	あと？？ターン	
GLUE_OFFLINE_DECK_DELETED_REMOTELY_ERROR_BODY	編集中だったデッキはもう存在してないぞ。	
GLUE_OFFLINE_DECK_ERROR_BODY	オフライン中にデッキ作成のエラーが発生したぞ。再接続してからもう一度試してみてくれ。	
GLUE_OFFLINE_FEATURE_DISABLED_BODY	この機能はオフライン中には使えないんだ。	
GLUE_OFFLINE_FEATURE_DISABLED_HEADER	オフライン	
GLUE_OFFLINE_SAVE_DECK_BODY	インターネットに再接続するまで、あんたのデッキはこのデバイスに保存されるからな。	
GLUE_OFFLINE_SAVE_DECK_HEADER	保存したぞ	
GLUE_OPEN_PACKS	パックを開封	
GLUE_OPEN_PACKS_PHONE	パックを開封	
GLUE_ORDINAL_1	1番	
GLUE_ORDINAL_10	10番	
GLUE_ORDINAL_11	11番	
GLUE_ORDINAL_12	12番	
GLUE_ORDINAL_13	13番	
GLUE_ORDINAL_14	14番	
GLUE_ORDINAL_15	15番	
GLUE_ORDINAL_2	2番	
GLUE_ORDINAL_3	3番	
GLUE_ORDINAL_4	4番	
GLUE_ORDINAL_5	5番	
GLUE_ORDINAL_6	6番	
GLUE_ORDINAL_7	7番	
GLUE_ORDINAL_8	8番	
GLUE_ORDINAL_9	9番	
GLUE_OUTSTANDING_DRAFT_TICKET_DIALOG_DESC	あんた、酒場チケットを持ってるな！今回は入場料は無しでいいぞ。	
GLUE_OUTSTANDING_DRAFT_TICKET_DIALOG_HEADER	ようこそ闘技場へ！	
GLUE_PACK_OPENING_ALL_CLASSES	全クラス	
GLUE_PACK_OPENING_BOOSTER_COUNT	{0}	0=number of owned boosters
GLUE_PACK_OPENING_HEADER	パックを開封	
GLUE_PACK_OPENING_TOOLTIP	카드 팩을 개봉함으로써, 귀하는 카드 팩의 청약철회가 불가하다는 사실을 인지하고 이에 동의합니다.	only displayed for Korean customers, should always be in Korean
GLUE_PACKOPEN_SHOPBANNER	ショップでパック購入	
GLUE_PARTY_MEMBER_NO_NAME	…	
GLUE_PATCHING_ERROR	ハースストーンのアップデート中にエラーが発生しました。もう一度お試し下さい。	
GLUE_PATCHING_LABEL	{0}/{1}個のファイルをダウンロード中	
GLUE_PET_REWARD_IN_GAME_TITLE	ペットスキンが開放されたぞ！	
GLUE_PET_REWARD_LEVELUP	{0}がレベル{1}に到達したぞ	0=Pet name, 1=Level
GLUE_PET_XP_AMOUNT	+{0}	{0}=xp
GLUE_PETPREVIEW_FAVORITE_PET	お気に入りペット	
GLUE_PETPREVIEW_FAVORITE_SKIN	お気に入りスキン	
GLUE_PETPREVIEW_GOTO_LD	ペットを手に入れる	
GLUE_PETPREVIEW_HEROPOSE	ペットスキン	
GLUE_PETPREVIEW_HEROPOSE_DESCRIPTION	{0}\n\nプレイして{1}をレベルアップさせると追加のスキンを開放できるぞ。	{0}=Pet skin description, {1}=Pet skin name
GLUE_PETPREVIEW_PREVIEW	プレビュー	
GLUE_PETPREVIEW_REACTIONS	反応	
GLUE_PETPREVIEW_REACTIONS_DESCRIPTION	{0}はあんたの陣地に現れてあんたを応援したり、戦いの展開に反応を示してくれるんだ。\n\nその他注目要素と一緒に{0}の特殊な反応のプレビューをぜひ確認してくれ！	{0}=Pet skin name
GLUE_PETPREVIEW_REACTIONS_GREETING	あいさつ	
GLUE_PETPREVIEW_REACTIONS_HAPPY	幸せ	
GLUE_PETPREVIEW_REACTIONS_LEVELUP	レベルアップ	
GLUE_PETPREVIEW_REACTIONS_POKE	つつく	
GLUE_PETPREVIEW_REACTIONS_SAD	悲しい	
GLUE_PETPREVIEW_REACTIONS_TOY	おもちゃ	
GLUE_PETPREVIEW_REACTIONS_TREAT	エサ	
GLUE_PETPREVIEW_REACTIONS_WELLPLAYED	お見事	
GLUE_PETPREVIEW_UNLOCK_DEFAULT	最初から使用可能	
GLUE_PETPREVIEW_UNLOCK_DESCRIPTION	{0}。\n\n{1}	{0}=Pet description, {1}=Lucky draw name
GLUE_PETPREVIEW_UNLOCKMETHOD_LEVEL	レベルアップして開放しよう	
GLUE_PETPREVIEW_VICTORY	試合後	
GLUE_PETPREVIEW_VICTORY_DESCRIPTION	大勝利を収めた時も大敗を喫した時も、{0}は試合を大いに盛り上げて締めくくってくれるんだ。\n\n{0}は王道ハースストーン、バトルグラウンド、闘技場のすべてについてきてくれるぞ。	{0}=Pet skin name
GLUE_PICK_A_CARD	カードを選ぼう	
GLUE_PICK_A_REGION	地域を選ぼう	
GLUE_PICK_A_REPLACEMENT	どれと交換する？	
GLUE_PLAY_CASUAL	カジュアルをプレイ	
GLUE_PLAY_CLASSIC	クラシックをプレイ	
GLUE_PLAY_STANDARD	スタンダードをプレイ	
GLUE_PLAY_TWIST	ツイストをプレイ	
GLUE_PLAY_WILD	ワイルドをプレイ	
GLUE_PLAYERS_NEARBY	近くのプレイヤー	
GLUE_PRACTICE	練習	
GLUE_PRACTICE_HINT	最初のクエストを達成しよう	
GLUE_PRIVACY_DNS_DESC_BOTTOM	あんたの個人情報を共有したり売却することを禁止するための要求を送信することができるぞ	
GLUE_PRIVACY_DNS_DESC_TOP	私のデータの売却や共有を禁ずる	
GLUE_PRIVACY_DNS_ERROR_BODY	リクエストは送信されてないぞ。インターネット接続が見つからないんだ。インターネットに接続してる時にもう一度やり直してみてくれ。	
GLUE_PRIVACY_DNS_ERROR_TITLE	プライバシーエラー	
GLUE_PRIVACY_DNS_REQUEST_BODY	あんたのデータの売却や共有を禁ずる要求を送信できたぞ	
GLUE_PRIVACY_DNS_REQUEST_BUTTON	要求を送信	
GLUE_PRIVACY_DNS_REQUEST_ERROR	リクエストの提出中にエラーが発生したぞ。もう一度試してくれ。	
GLUE_PRIVACY_DNS_REQUEST_PROCESSING	リクエストを処理中…	
GLUE_PRIVACY_DNS_REQUEST_TITLE	要求の結果	
GLUE_PRIVACY_POLICY_BUTTON	隐私协议	
GLUE_PRIVACY_POLICY_EULA_CONFIRM	同意并进入	
GLUE_PRIVACY_POLICY_EULA_CONFIRMATION_ACCEPT	同意并进入	
GLUE_PRIVACY_POLICY_EULA_CONFIRMATION_REJECT	再想想	
GLUE_PRIVACY_POLICY_EULA_CONFIRMATION_TEXT	抱歉，您在同意《网易暴雪游戏服务隐私政策》及《暴雪战网最终用户许可协议》，方可继续开启本游戏。	
GLUE_PRIVACY_POLICY_EULA_REJECT	不同意	
GLUE_PRIVACY_POLICY_EULA_TEXT	欢迎来到《炉石传说》\n\n为了给您提供更优质的《炉石传说》游戏服务，《炉石传说》将会使用您的部分信息，请在使用前仔细阅读并同意《炉石传说》相关《网易暴雪游戏服务隐私政策》及《暴雪战网最终用户许可协议》，其中限制或免除责任的条款以及其他涉及用户重大权益的条款（如违约处罚、争议管辖等）将会以加粗形式提示您重点注意。若选择不同意，您将无法开启我们的游戏。\n\n请您特别关注以下条款：\n\n争端解决和适用法律。\nA. 争端对各方而言都是昂贵而耗时的。为缩短解决时间并降低解决成本，对于任何针对本协议的争端、争议或索赔（统称 “争端” ），您和运营方同意尽量通过协商方式解决。\nB. 本协议订立于广州市天河区。如双方就本协议的内容或其执行发生任何争议（包括但不限于合同或者其他财产性权益纠纷），友好协商不成时，双方同意交由该协议订立地有管辖权的法院管辖并处理 。\nC. 适用法律。除非明确另作说明，本协议应适用中华人民共和国法律，且不适用法律选择原则。《联合国国际货物销售合同公约》被明确排除适用于本协议。	
GLUE_PRIVACY_POLICY_EULA_TITLE	请阅读以下内容	
GLUE_PRIVACY_POLICY_TITLE	プライバシーポリシー	
GLUE_PROGRESSION_ABANDON_QUEST_BODY	代わりに別のクエストを受けることはできないぞ。これが連続クエストの場合、続きのクエストが受けられなくなるからな。本当にいいのか？	
GLUE_PROGRESSION_ABANDON_QUEST_HEADER	クエスト放棄	
GLUE_PROGRESSION_ACHIEVEMENT_INSPECT_TITLETEXT	達成で獲得:	
GLUE_PROGRESSION_ACHIEVEMENT_TOAST	<color=#FFD451>{0}</color>を<color=#FFFFFF>達成</color>	
GLUE_PROGRESSION_ACHIEVEMENT_TOAST_AND_X_MORE	<color=#FFFFFF>…あと{0}個！</color>	
GLUE_PROGRESSION_ACHIEVEMENT_TOAST_TIER	<color=#FFD451>{0}（グレード{1}）</color>を<color=#FFFFFF>達成</color>	
GLUE_PROGRESSION_ACHIEVEMENTS_COMPLETED	達成！	
GLUE_PROGRESSION_ACHIEVEMENTS_COMPLETION_REQUIRED	実績の達成が必要だ	
GLUE_PROGRESSION_ACHIEVEMENTS_RECENTLY_COMPLETED	最近達成	
GLUE_PROGRESSION_ACHIEVEMENTS_REWARDS_BUTTON	報酬を確認！	
GLUE_PROGRESSION_ACHIEVEMENTS_REWARDS_HEADER_TEXT	実績報酬	
GLUE_PROGRESSION_ACHIEVEMENTS_STEPCOMPLETED	部分達成！	
GLUE_PROGRESSION_ACHIEVEMENTS_TITLE	実績	
GLUE_PROGRESSION_ACHIEVEMENTS_TOOLTIP_DESCRIPTION	実績を達成してポイントを獲得しよう。	
GLUE_PROGRESSION_ACHIEVEMENTS_TOOLTIP_TITLE	実績ポイント	
GLUE_PROGRESSION_APPRENTICE_ABOUT_DESCRIPTION_1	入門プレイヤーとして練習を進めて、デッキやパック、ゴールドを開放し、ランク戦デビューを目指そう！	
GLUE_PROGRESSION_APPRENTICE_ABOUT_DESCRIPTION_2	すぐに全てのモードを開放したいなら、スキップも可能だぞ。	
GLUE_PROGRESSION_APPRENTICE_ABOUT_SKIP_DESCRIPTION	熟練プレイヤーにお勧めだ。すぐにバトルグラウンドを開放できるぞ。	
GLUE_PROGRESSION_APPRENTICE_BACK_TO_JOURNAL_HOME_DESC	ホーム画面にある「日誌」をチェックして、報酬を受け取ろう！	
GLUE_PROGRESSION_APPRENTICE_BACK_TO_JOURNAL_PROGRESS_DESC	レーンでレベルアップする度に、報酬が開放されるぞ！	
GLUE_PROGRESSION_APPRENTICE_BACK_TO_JOURNAL_SUBTITLE	絶好調だな！	
GLUE_PROGRESSION_APPRENTICE_CHOOSE_DECK	デッキを1つ選んでくれ	
GLUE_PROGRESSION_APPRENTICE_CLASS_STRENGTHS	得意	
GLUE_PROGRESSION_APPRENTICE_CLASS_TITLE	{0}を開放	0=class name
GLUE_PROGRESSION_APPRENTICE_CLASS_WEAK	苦手	
GLUE_PROGRESSION_APPRENTICE_DECK_POPUP_AGGRO	アグロ	
GLUE_PROGRESSION_APPRENTICE_DECK_POPUP_AGGRO_DESC	軽量級ミニオンと直接ダメージを連発して、速攻で相手を圧倒しよう。	
GLUE_PROGRESSION_APPRENTICE_DECK_POPUP_CONTROL	コントロール	
GLUE_PROGRESSION_APPRENTICE_DECK_POPUP_CONTROL_DESC	序盤は守備を固めよう。後から強力なミニオンや呪文で勝負するんだ。	
GLUE_PROGRESSION_APPRENTICE_DECK_POPUP_SUBTITLE	プレイのやり方はたくさんあるぞ！デッキが変われば、プレイスタイルも変わるんだ。	
GLUE_PROGRESSION_APPRENTICE_JOURNAL_POPUP_DESC	こいつはあんたの日誌だ。あんたの進捗が記録されるし、XPを獲得して報酬をもらえるぞ！	
GLUE_PROGRESSION_APPRENTICE_JOURNAL_POPUP_SUBTITLE	ようこそ、入門プレイヤー！	
GLUE_PROGRESSION_APPRENTICE_JOURNAL_POPUP_TITLE	日誌について	
GLUE_PROGRESSION_APPRENTICE_JOURNAL_RETURN_BODY1	あんたがいない間にいくつかアップデートを行ったんだ。「入門プレイヤーランク」は「入門プレイヤーレーン」と「酒場ガイド」に置き換わった。これで、最初の進捗はよりシンプルでスピーディな、もっとやりがいのあるものになったぞ！	
GLUE_PROGRESSION_APPRENTICE_JOURNAL_RETURN_BODY1_TITLE	炉端でまた会えてうれしいよ！	
GLUE_PROGRESSION_APPRENTICE_JOURNAL_RETURN_BODY2	既に「入門プレイヤー」の進捗を進めてるあんたは、全てのクラスを開放した状態で、「入門プレイヤーレーン」のレベル15からスタートできるぞ！	
GLUE_PROGRESSION_APPRENTICE_JOURNAL_RETURN_BODY3	あんたの報酬レーン、クエスト、実績は「入門プレイヤーレーン」と「酒場ガイド」をクリアするとまた元の場所に表示されるぞ。進捗が失われることはないからな。\n\n<b>時間をかけたくない場合は、ゲームメニューから「入門プレイヤー」をスキップすることができるぞ。</b>	
GLUE_PROGRESSION_APPRENTICE_JOURNAL_RETURN_BODY3_BUTTON	わかった	
GLUE_PROGRESSION_APPRENTICE_JOURNAL_RETURN_HEADER	「進捗」アップデート	
GLUE_PROGRESSION_APPRENTICE_LOANER_TITLE	「ランク戦即戦力デッキ」を開放	
GLUE_PROGRESSION_APPRENTICE_MODE_TITLE	{0}を開放	0=mode name
GLUE_PROGRESSION_APPRENTICE_REWARD_SCROLL_MODE	モード開放！	
GLUE_PROGRESSION_APPRENTICE_SKIP_APPRENTICE	スキップ	
GLUE_PROGRESSION_APPRENTICE_SKIP_APPRENTICE_CANCEL	今はやめておく	
GLUE_PROGRESSION_APPRENTICE_TAVERN_GUIDE_COMPLETION_REWARD	完了報酬	
GLUE_PROGRESSION_APPRENTICE_TAVERN_GUIDE_COMPLETION_TOOLTIP	このページのクエストを全部達成して、完了報酬をもらおう。	
GLUE_PROGRESSION_APPRENTICE_TAVERN_GUIDE_CORE_LOOP_CLAIMED	さらにクエストをクリアして、もっと報酬をもらおう！	
GLUE_PROGRESSION_APPRENTICE_TAVERN_GUIDE_CORE_LOOP_COMPLETE	初めてのクエストを達成して、入門プレイヤーレーンから報酬をもらおう！	
GLUE_PROGRESSION_APPRENTICE_TAVERN_GUIDE_QUEST_CATEGORY_COLLECTION	コレクション	
GLUE_PROGRESSION_APPRENTICE_TAVERN_GUIDE_QUEST_CATEGORY_GAMEPLAY	ゲームプレイ	
GLUE_PROGRESSION_APPRENTICE_TAVERN_GUIDE_QUEST_CATEGORY_PROGRESSION	進捗	
GLUE_PROGRESSION_APPRENTICE_TAVERN_GUIDE_TRY_WITH	試してみよう：	
GLUE_PROGRESSION_APPRENTICE_TAVERN_PASS_BUTTON_TEXT	酒場パスを有効化する	
GLUE_PROGRESSION_APPRENTICE_TAVERN_PASS_POPUP_DESC	「入門プレイヤー」をスキップすればすぐにパスを有効化できるが、今後はより手強い相手と対戦することになり、一部の報酬を取り逃すことになるぞ。	
GLUE_PROGRESSION_APPRENTICE_TAVERN_PASS_POPUP_SUBTITLE	アクセスするには「入門プレイヤー」を卒業するかスキップする必要があるぞ。	
GLUE_PROGRESSION_APPRENTICE_TAVERN_PASS_POPUP_TITLE	あんた、酒場パスを持ってるな！	
GLUE_PROGRESSION_APPRENTICE_TRACK_ABOUT_TITLE	入門プレイヤーレーンについて	
GLUE_PROGRESSION_APPRENTICE_TRACK_END_DESCRIPTION	ランクを昇って、レジェンドになろう！	
GLUE_PROGRESSION_APPRENTICE_TRACK_END_TITLE	ランク戦	
GLUE_PROGRESSION_APPRENTICE_TRACK_PICK_ONE	3つの中から1つ選んでくれ	
GLUE_PROGRESSION_APPRENTICE_TRACK_START_DESCRIPTION	XPを獲得して進み、他のクラスやデッキ、パックを開放しよう！	
GLUE_PROGRESSION_APPRENTICE_TRACK_START_HEADER	チュートリアル\n報酬	
GLUE_PROGRESSION_APPRENTICE_TRACK_TITLE	入門プレイヤーレーン	
GLUE_PROGRESSION_APPRENTICE_TUTORIALS_INNKEEEPER_BONUS_XP	クエストを達成して、ボーナスXPや報酬をもらおう！ページを完了すると、完了報酬をもらえるぞ！	
GLUE_PROGRESSION_APPRENTICE_TUTORIALS_INNKEEEPER_CORE_LOOP	対戦をして、XP、ゴールド、報酬を獲得しよう。ゴールドを使ってパックを買い、コレクションを充実させよう！	
GLUE_PROGRESSION_APPRENTICE_TUTORIALS_INNKEEEPER_FIRST_REWARD	おお！初めての報酬を手に入れたようだね！	
GLUE_PROGRESSION_APPRENTICE_TUTORIALS_INNKEEEPER_GUIDE_COMPLETE	あんたに教えられることはこれで全部だ。ここからは、学んだことを活かして、ハースストーンのレジェンドを目指してくれ！	
GLUE_PROGRESSION_APPRENTICE_TUTORIALS_INNKEEEPER_INTRO_COMPLETE	プレイを続けて、もっと報酬をもらおう！	
GLUE_PROGRESSION_APPRENTICE_TUTORIALS_INNKEEEPER_LEARN_ROPES	このガイドはコツをつかむのに役立つはずだ。まずは気軽に対戦してみよう！	
GLUE_PROGRESSION_APPRENTICE_TUTORIALS_INNKEEEPER_MORE_QUESTS	どうやら新しいクエストが開放されたみたいだぞ！	
GLUE_PROGRESSION_APPRENTICE_TUTORIALS_INNKEEEPER_NEW_DECK	おお、新しいデッキを手に入れたな！最高のスタートだ！	
GLUE_PROGRESSION_APPRENTICE_TUTORIALS_INNKEEEPER_TRACK_COMPLETE	ワッハッハ！これであんたは入門プレイヤー卒業だ。つまり、もっと強い相手たちと遊ぶ時が来たってことだ！	
GLUE_PROGRESSION_APPRENTICE_XP_TOOLTIP	ハースストーンで遊んで、レベルアップして、報酬をもらおう。	
GLUE_PROGRESSION_AV_FIRST_RANK_ALLIANCE	二等兵	
GLUE_PROGRESSION_AV_FIRST_RANK_HORDE	斥候	
GLUE_PROGRESSION_AV_HONOR_GAINED	戦功+{0}	
GLUE_PROGRESSION_AV_POPUP_CHOICE_ALLIANCE	アライアンスのために！	
GLUE_PROGRESSION_AV_POPUP_CHOICE_CONFIRMATION_ALLIANCE	あんたはアルタラックの谷ではアライアンスの旗の下で戦うことになるからな。	
GLUE_PROGRESSION_AV_POPUP_CHOICE_CONFIRMATION_HORDE	あんたはアルタラックの谷ではホードのために戦うことになるからな。	
GLUE_PROGRESSION_AV_POPUP_CHOICE_CONFIRMATION_TITLE	本当にいいんだな？	
GLUE_PROGRESSION_AV_POPUP_CHOICE_HORDE	ホードのために！	
GLUE_PROGRESSION_AV_POPUP_MESSAGE	陣営を選んでくれ！	
GLUE_PROGRESSION_AV_POPUP_SUB_MESSAGE	名誉と報酬のために戦おう！	
GLUE_PROGRESSION_AV_QUEST_DESCRIPTION	戦功	
GLUE_PROGRESSION_AV_WIN_OPPONENT_RANK	武勲: {0}	
GLUE_PROGRESSION_BANKED_QUEST_INFO_BODY	新しいミッション用の空きができるまで保留されてるぞ。	
GLUE_PROGRESSION_BANKED_QUEST_INFO_HEADER	保留中のミッション	
GLUE_PROGRESSION_BATTLEGROUNDS_BONUS_ERROR_BODY	現在、シーズンパスはないぞ。また後で確認してみてくれ。	
GLUE_PROGRESSION_BATTLEGROUNDS_BONUS_ERROR_HEADER	シーズンパス	
GLUE_PROGRESSION_BONUS_ERROR_BODY	現在、酒場パスはないぞ。また後で確認してみてくれ。	
GLUE_PROGRESSION_BONUS_ERROR_HEADER	酒場パス	
GLUE_PROGRESSION_EVENT_TAB_COMING_SOON	イベント開始まで{0}	
GLUE_PROGRESSION_EVENT_TAB_COMPLETED	このイベントの報酬は全て獲得したぞ！	
GLUE_PROGRESSION_EVENT_TAB_LOCK_DESCRIPTION	クエスト「{0}」を完了させよう	
GLUE_PROGRESSION_EVENT_TAB_LOCK_HEADER	アクセスするには	
GLUE_PROGRESSION_EVENT_TAB_POPUP_EXPIRED_BODY	{0}イベントは終わったよ。次のイベントをお楽しみに！	
GLUE_PROGRESSION_EVENT_TAB_POPUP_EXPIRED_TITLE	イベント終了！	
GLUE_PROGRESSION_EVENT_TAB_POPUP_FORGOT_REWARDS_BODY	以前のイベント: {1}から、報酬{0}点があんたのコレクションに追加されたぞ。	
GLUE_PROGRESSION_EVENT_TAB_REWARD_POPUP_COMPLETE_LEVEL	受け取り済	
GLUE_PROGRESSION_EVENT_TAB_REWARD_POPUP_INCOMPLETE_LEVEL	{0}イベントXP	
GLUE_PROGRESSION_EVENT_TAB_REWARD_SCROLL_TITLE	{0}イベントXP報酬！	
GLUE_PROGRESSION_EVENT_TAB_TIMER	終了まで{0}	
GLUE_PROGRESSION_EVENT_TAB_TIMER_OVER	イベント完了	
GLUE_PROGRESSION_EVENT_TAB_TITLE	イベント	
GLUE_PROGRESSION_EVENT_TAB_XP_TOOLTIP_DESCRIPTION	ゲームで遊び、イベントクエストを達成して、報酬をゲットしよう！	
GLUE_PROGRESSION_EVENT_TAB_XP_TOOLTIP_TITLE	イベントXP	
GLUE_PROGRESSION_LEAVE_PENALTY_AND_NO_QUEST_PROGRESS_BODY	残り2チームになる前に、降参をすると、<color=#FF0000>{0}</color>レートのペナルティを受けることになるぞ。\n\nこんなに早く敗北宣言すると、進行しないクエストがあるぞ。	
GLUE_PROGRESSION_LEAVE_PENALTY_AND_NO_QUEST_PROGRESS_CANCEL	プレイを続行する	
GLUE_PROGRESSION_LEAVE_PENALTY_AND_NO_QUEST_PROGRESS_CONFIRM	今すぐ敗北宣言	
GLUE_PROGRESSION_LEAVE_PENALTY_AND_NO_QUEST_PROGRESS_HEADER	警告！	
GLUE_PROGRESSION_LEAVE_TEAMMATE_PENALTY_FOR_CONCEDE_BODY	残り2チームになる前に、降参をすると、<color=#FF0000>{0}</color>レートのペナルティを受けることになるぞ。	
GLUE_PROGRESSION_LEAVE_TEAMMATE_PENALTY_FOR_CONCEDE_CANCEL	プレイを続行する	
GLUE_PROGRESSION_LEAVE_TEAMMATE_PENALTY_FOR_CONCEDE_CONFIRM	今すぐ敗北宣言	
GLUE_PROGRESSION_LEAVE_TEAMMATE_PENALTY_FOR_CONCEDE_HEADER	敗北宣言？	
GLUE_PROGRESSION_MISSIONS_TITLE	ミッション	
GLUE_PROGRESSION_NO_QUEST_PROGRESS_FOR_CONCEDE_BODY	こんなに早く敗北宣言すると、進行しないクエストがあるぞ。	
GLUE_PROGRESSION_NO_QUEST_PROGRESS_FOR_CONCEDE_CANCEL	プレイを続行する	
GLUE_PROGRESSION_NO_QUEST_PROGRESS_FOR_CONCEDE_CONFIRM	今すぐ敗北宣言	
GLUE_PROGRESSION_NO_QUEST_PROGRESS_FOR_CONCEDE_HEADER	敗北宣言？	
GLUE_PROGRESSION_PROFILE_CLASS_TITLE	クラス進捗	
GLUE_PROGRESSION_PROFILE_TITLE	プロフィール	
GLUE_PROGRESSION_QUEST_DAILY	デイリー	
GLUE_PROGRESSION_QUEST_EVENT	イベント	
GLUE_PROGRESSION_QUEST_TOAST_ALLIANCE	ドラナイを召喚/破壊、またはパラディンのカードを125回使用する。	
GLUE_PROGRESSION_QUEST_TOAST_HORDE	アンデッドを召喚/破壊、またはシャーマンのカードを125回使用する。	
GLUE_PROGRESSION_QUEST_WEEKLY	ウィークリー	
GLUE_PROGRESSION_QUESTS_BANKED	保留中のミッション: {0}	
GLUE_PROGRESSION_QUESTS_SEASON_COMPLETED_BODY	次のシーズンでさらなるミッションに挑戦しよう。	
GLUE_PROGRESSION_QUESTS_SEASON_COMPLETED_HEADER	シーズン完了！	
GLUE_PROGRESSION_QUESTS_TITLE	クエスト	
GLUE_PROGRESSION_REWARD_BACON_TRACK_POPUP_NEW_TRACK_BODY	更新されたバトルグラウンド・レーンで、エキサイティングな新しい報酬を手に入れよう！	
GLUE_PROGRESSION_REWARD_BACON_TRACK_POPUP_NEW_TRACK_TITLE	バトルグラウンド・レーン: {0}	
GLUE_PROGRESSION_REWARD_BONUS_GOLD	ボーナス！	
GLUE_PROGRESSION_REWARD_INFO_POPUP_BODY	報酬XPを獲得して報酬レーンでレベルを上げ、限定報酬をもらおう！	
GLUE_PROGRESSION_REWARD_INFO_POPUP_OPTION_1	クエスト	
GLUE_PROGRESSION_REWARD_INFO_POPUP_OPTION_2	ゲームプレイ	
GLUE_PROGRESSION_REWARD_INFO_POPUP_OPTION_3	実績	
GLUE_PROGRESSION_REWARD_INFO_POPUP_SUBTITLE	XPを得るには	
GLUE_PROGRESSION_REWARD_TRACK_BAR_TOOLTIP_DESCRIPTION	ハースストーンで遊んで、レベルアップして、報酬をもらおう！	
GLUE_PROGRESSION_REWARD_TRACK_BAR_TOOLTIP_TITLE	報酬XP	
GLUE_PROGRESSION_REWARD_TRACK_BUY_BUTTON	酒場パスを入手	
GLUE_PROGRESSION_REWARD_TRACK_BUY_BUTTON_BATTLEGROUNDS	シーズンパスを入手	
GLUE_PROGRESSION_REWARD_TRACK_CLAIM_TOOLTIP	最初の報酬を受け取ろう！	
GLUE_PROGRESSION_REWARD_TRACK_FREE_LABEL	無料	
GLUE_PROGRESSION_REWARD_TRACK_HUB_BUTTON_BATTLEGROUNDS	シーズン報酬	
GLUE_PROGRESSION_REWARD_TRACK_INFO_HEADER	報酬レーンについて	
GLUE_PROGRESSION_REWARD_TRACK_LOCKED_LABEL	2026年2月に開放	
GLUE_PROGRESSION_REWARD_TRACK_PAGE_NUMBER	ページ{0}/{1}	
GLUE_PROGRESSION_REWARD_TRACK_PAID_PREMIUM_LABEL	パス+	
GLUE_PROGRESSION_REWARD_TRACK_PASS	酒場パス	
GLUE_PROGRESSION_REWARD_TRACK_PASS_BATTLEGROUNDS	シーズンパス	
GLUE_PROGRESSION_REWARD_TRACK_PLUS_BUY_BUTTON_BATTLEGROUNDS	パスのアップグレード	
GLUE_PROGRESSION_REWARD_TRACK_POPUP_BONUS_DESCRIPTION	{1}からレベル{2}までは、レベルクリアごとに{0}ゴールド獲得できるぞ	
GLUE_PROGRESSION_REWARD_TRACK_POPUP_BONUS_LEVEL	レベル{0}超	
GLUE_PROGRESSION_REWARD_TRACK_POPUP_BONUS_TITLE	ボーナス報酬	
GLUE_PROGRESSION_REWARD_TRACK_POPUP_COMPLETE_LEVEL	レベル{0}	
GLUE_PROGRESSION_REWARD_TRACK_POPUP_DECK_CHOICE_CONFIRMATION_TEXT	{0}の「{1}」デッキでいいんだな？	
GLUE_PROGRESSION_REWARD_TRACK_POPUP_FORGOT_REWARDS_BODY	以前の報酬レーン: {1}から、報酬{0}点があんたのコレクションに追加されたぞ。	
GLUE_PROGRESSION_REWARD_TRACK_POPUP_FORGOT_REWARDS_TITLE	もらい忘れた報酬があったぞ！	
GLUE_PROGRESSION_REWARD_TRACK_POPUP_INCOMPLETE_LEVEL	レベル{0}で獲得	
GLUE_PROGRESSION_REWARD_TRACK_POPUP_NEW_TRACK_BODY	更新された報酬レーンで、エキサイティングな新しい報酬を手に入れよう！	
GLUE_PROGRESSION_REWARD_TRACK_POPUP_NEW_TRACK_TITLE	新たな報酬レーン: {0}	
GLUE_PROGRESSION_REWARD_TRACK_POPUP_PREMIUM_LOCKED	「酒場パス」でプレミアム報酬を開放しよう！	
GLUE_PROGRESSION_REWARD_TRACK_POPUP_SKIN_CHOICE_CLAIMED	受け取り済み	
GLUE_PROGRESSION_REWARD_TRACK_POPUP_SKIN_CHOICE_CONFIRMATION_HEADER	最終確認だ	
GLUE_PROGRESSION_REWARD_TRACK_POPUP_SKIN_CHOICE_CONFIRMATION_TEXT	{0}の「{1}」スキンでいいんだな？	
GLUE_PROGRESSION_REWARD_TRACK_POPUP_SKIN_CHOICE_CTA	受け取る	
GLUE_PROGRESSION_REWARD_TRACK_POPUP_SKIN_CHOICE_TITLE	ヒーロースキンを選んでくれ	
GLUE_PROGRESSION_REWARD_TRACK_PURCHASED_BUTTON_BATTLEGROUNDS	シーズンパス+	
GLUE_PROGRESSION_REWARD_TRACK_RESET	次の拡張版でリセット\nされるぞ	
GLUE_PROGRESSION_REWARD_TRACK_REWARD_SCROLL_TITLE	レベル{0}報酬！	
GLUE_PROGRESSION_REWARD_TRACK_UNLOCK_BUY_BUTTON	酒場パスで開放	
GLUE_PROGRESSION_REWARD_TRACK_XP_PROGRESS	{0}/{1}	
GLUE_PROGRESSION_REWARD_TRACK_XP_TOOLTIP_BOOST_BODY	XPブースト+{0}%	
GLUE_PROGRESSION_REWARD_TRACK_XP_TOOLTIP_BOOST_TITLE	XPボーナス	
GLUE_PROGRESSION_REWARDS_TITLE	報酬レーン	
GLUE_PROGRESSION_TAVERN_GUIDE_ABOUT_DESCRIPTION_1	酒場ガイドをクリアして、ボーナスパック、XP、魔素をもらおう。	
GLUE_PROGRESSION_TAVERN_GUIDE_ABOUT_DESCRIPTION_2	すぐに全てのモードを開放したいなら、スキップも可能だぞ。	
GLUE_PROGRESSION_TAVERN_GUIDE_ABOUT_TITLE	酒場ガイドについて	
GLUE_PROGRESSION_TAVERN_GUIDE_DUST_REWARD	{0}魔素	0 = dust amount from data
GLUE_PROGRESSION_TAVERN_GUIDE_TITLE	酒場ガイド	
GLUE_PROGRESSION_TAVERN_GUIDE_XP_REWARD	{0} XP	0 = xp amount from data
GLUE_PROLOGUE_DH_REWARD	序章をクリアして報酬を受け取ろう！	
GLUE_PROLOGUE_DK_REWARD	序章をクリアして、クラス「デスナイト」と\nカード32種を開放しよう。	
GLUE_PROLOGUE_REWARD	序章をクリアして、クラス「デーモンハンター」と\nカード30種を開放しよう。	
GLUE_PRTB_BUTTON_PHONE	プレリリース	
GLUE_PUSH_NOTIFICATION_CONTEXT_BODY	最新ニュース、更新データ、イベント、オファーなどをチェックできるぞ。今すぐ通知をオンにするか？	
GLUE_PUSH_NOTIFICATION_CONTEXT_CANCEL	いや、結構	
GLUE_PUSH_NOTIFICATION_CONTEXT_CONFIRM	するする	
GLUE_PUSH_NOTIFICATION_CONTEXT_HEADER	プッシュ通知	
GLUE_PUSH_NOTIFICATION_EXTENDED_CONTEXT_BODY	あんたの端末のプッシュ通知がオフになっているぞ。端末の設定でこのアプリのプッシュ通知を許可すれば、通知を受け取れるようになるからな。	
GLUE_PVPDR	デュエル	
GLUE_PVPDR_BEST_WINS_AS_CLASS	{0}の最高勝利数	0 = Class name
GLUE_PVPDR_BEST_WINS_AS_DIABLO	ディアブロの最高勝利数	
GLUE_PVPDR_BUILD_DECK	デッキを組む	
GLUE_PVPDR_DECK_ERROR_DESC	デッキのロード時にエラーが発生したぞ。もう一度試してくれ。	
GLUE_PVPDR_DECK_ERROR_TITLE	デッキエラー	
GLUE_PVPDR_DECK_TRAY_HEADER	デュエルデッキ	
GLUE_PVPDR_EARLY_ACCESS_SHOP_ERROR_BODY	現在、デュエルの早期アクセスプロダクトはないぞ。また後で確認してみてくれ。	
GLUE_PVPDR_END_OF_RUN_HEADER	{0}勝	
GLUE_PVPDR_END_OF_RUN_TIER_0_WIN	あんたは最善を尽くしたんだ。\n出直して、もう一度挑戦しよう！	
GLUE_PVPDR_END_OF_RUN_TIER_1_WIN	中々の戦いっぷりだったな。\nもう一度挑戦するかい？	
GLUE_PVPDR_END_OF_RUN_TIER_2_WIN	見事な成果だったな。もう一度やるかい？	
GLUE_PVPDR_END_OF_RUN_TIER_MAX_WIN	すごい！あんたは勝利数の上限を達成したぞ。\nおめでとう！	
GLUE_PVPDR_ENTRY_POPUP_BUTTON_LOCKED	また後で確認してくれ	
GLUE_PVPDR_ENTRY_POPUP_DESCRIPTION_HEROIC	報酬を求めて戦おう	
GLUE_PVPDR_ENTRY_POPUP_DESCRIPTION_NORMAL	自分の腕を確かめよう	
GLUE_PVPDR_ENTRY_POPUP_LABEL_HEROIC	[x]ヒロイック・デュエル	
GLUE_PVPDR_ENTRY_POPUP_LABEL_NORMAL	[x]カジュアル・デュエル	
GLUE_PVPDR_EXPANSION_SUBTITLE	集え！レジェンド・フェス	
GLUE_PVPDR_FOOTER	ヒーローを選び、デッキを組んで、戦いの合間にデッキを強化していこう！	
GLUE_PVPDR_HEROIC_POPUP_DESCRIPTION_HASTICKETS	酒場チケットを持ってるな！今回は参加費のことは気にしなくていいぞ。	
GLUE_PVPDR_HEROIC_POPUP_DESCRIPTION_NOTICKETS	勝てば勝つほど報酬が豪華に！\n酒場チケットを使って入場しよう。	
GLUE_PVPDR_HEROIC_POPUP_HEADER	ヒロイックモードに入場するぞ	
GLUE_PVPDR_HIGH_WATERMARK_LABEL	最高勝利数	
GLUE_PVPDR_LABEL_RATING_RESET_DAYS	レーティングのリセットまであと{0}日	
GLUE_PVPDR_LABEL_RATING_RESET_HOURS	レーティングのリセットまであと{0}時間	
GLUE_PVPDR_LABEL_RATING_RESET_MINUTES	レーティングのリセットまであと{0}分	
GLUE_PVPDR_LABEL_RATING_RESET_OVER_1_MONTH	レーティングのリセットは1ヶ月以上先	
GLUE_PVPDR_LABEL_RATING_RESET_SECONDS	レーティングのリセットまであと{0}秒	
GLUE_PVPDR_LABEL_RATING_RESET_WEEKS	レーティングのリセットまであと{0}週間	
GLUE_PVPDR_LABEL_SEASON_ENDING_DAYS	シーズン終了まであと{0}日	
GLUE_PVPDR_LABEL_SEASON_ENDING_HOURS	シーズン終了まであと{0}時間	
GLUE_PVPDR_LABEL_SEASON_ENDING_MINUTES	シーズン終了まであと{0}分	
GLUE_PVPDR_LABEL_SEASON_ENDING_OVER_1_MONTH	シーズン終了まであと1ヶ月以上	
GLUE_PVPDR_LABEL_SEASON_ENDING_SECONDS	シーズン終了まであと{0}秒	
GLUE_PVPDR_LABEL_SEASON_ENDING_WEEKS	シーズン終了まであと{0}週間	
GLUE_PVPDR_LABEL_VAULT_LIVES	ライフ	
GLUE_PVPDR_LABEL_VAULT_WINS	勝	
GLUE_PVPDR_LOCK_IN	デッキを確定	
GLUE_PVPDR_LOCK_IN_DESC	デュエル用のデッキは完成したか？確定させたら、もう変更はできないからな。	
GLUE_PVPDR_RATING_CHANGE	<color=#e3ab0c>カジュアルモードのレーティング{0}</color>	
GLUE_PVPDR_RATING_LABEL	レーティング	
GLUE_PVPDR_RATING_LABEL_HEROIC	レーティング\n（ヒロイック）	
GLUE_PVPDR_RATING_LABEL_NORMAL	レーティング\n（カジュアル）	
GLUE_PVPDR_SESSION_END_ERROR	デュエルのセッション終了時にエラーが発生したぞ。もう一度試してくれ。	
GLUE_PVPDR_SESSION_START_FAILED_BODY	デュエルのセッション作成に失敗したぞ。後でもう一度試してみてくれ。	
GLUE_PVPDR_SIGNUPS_CLOSED	このシーズンはもうすぐ終了だ。登録はできなくなってるぞ。	
GLUE_PVPDR_UNLOCKS_LABEL	開放	
GLUE_PVPDR_UNLOCKS_TEXT	{0} / {1}	
GLUE_QUEST_CHANGE_JOUNRAL_POPUP_HEADER	クエストの変更	
GLUE_QUEST_CHANGE_JOURNAL_POPUP_BODY	一部のクエスト、一部の条件、ノルマに加えて、獲得XPを調整したからな。	
GLUE_QUEST_CHANGE_STARTING_POPUP	一部のクエストの条件を緩和したぞ！その結果これらが完了扱いになったからな。	
GLUE_QUEST_FINISHED_DAILY	デイリークエストは全て完了しています。	
GLUE_QUEST_LOG_ARENA	闘技場	
GLUE_QUEST_LOG_BEST_FORGE_RECORD_HEADLINE	闘技場の宝箱の最高記録	
GLUE_QUEST_LOG_CHEST_TOOLTIP_BODY	シーズンの終了後、宝箱を開けられる。ランクを高くできれば、宝箱も豪華になるぞ！	
GLUE_QUEST_LOG_CHEST_TOOLTIP_BODY_NO_CHEST	ランク20以上になると、シーズン終了時に賞品の入った宝箱がもらえるぞ！	
GLUE_QUEST_LOG_CHEST_TOOLTIP_BODY_NO_CHEST_REVAMP	あと{0}試合勝利すると、シーズン宝箱が手に入るぞ！	
GLUE_QUEST_LOG_CHEST_TOOLTIP_HEADER	ランク{0}の宝箱	0=Rank number of chest
GLUE_QUEST_LOG_CLASS_LOCKED	未開放	
GLUE_QUEST_LOG_CURRENT_CHEST	ランク戦の宝箱	
GLUE_QUEST_LOG_HEADLINE	クエストログ	
GLUE_QUEST_LOG_HERO_LEVELS	ヒーローのレベル	
GLUE_QUEST_LOG_NO_CHEST	まだ宝箱なし！	
GLUE_QUEST_LOG_NO_QUESTS	今、クエストはないな。練習モードをプレイして、新しいヒーローを使えるようにしよう！	
GLUE_QUEST_LOG_NO_QUESTS_DAILIES_UNLOCKED	今、クエストはないな。明日また来てくれ！	
GLUE_QUEST_LOG_PHONE_BUTTON	クエスト	
GLUE_QUEST_LOG_PLAY_MODE	王道ハースストーン	
GLUE_QUEST_LOG_PROGRESS	あと{0}回\n勝利せよ	Ranked Revamp, newline is due to small chest in quest log
GLUE_QUEST_LOG_TOTAL_LEVELS	<color=#c4b47c>総合レベル:</color> {0}	
GLUE_QUEST_LOG_TOTAL_WINS_HEADLINE	累積勝利数	
GLUE_QUEST_LOG_WINS_HEADLINE	王道ハースストーン勝利数	
GLUE_QUEST_NOTIFICATION_CAPTION	ほとんどのクエストは、他のプレイヤーとの勝負でだけ達成できるぞ。	
GLUE_QUEST_NOTIFICATION_CAPTION_FRIEND_WEEK		Set this string to blank to make it not show up, even when Friend Week is active.
GLUE_QUEST_NOTIFICATION_HEADER	本日のクエスト	
GLUE_QUEST_NOTIFICATION_HEADER_NEW_ONLY	新しいクエスト！	
GLUE_QUEST_UPCOMING_HEADER	利用可能になるまで:	
GLUE_RAF_COPY_COMPLETE	クリップボードにコピーしたぞ	
GLUE_RAF_ERROR_BODY	今は「友達を誘おう」を利用できないみたいだ。後でもう一度試してみてくれ。	
GLUE_RAF_ERROR_HEADER	友達を誘おう	
GLUE_RAF_HERO_FRAME_TEXT	あんたの友達がハースストーンを始めてレベル20になると、新たなシャーマンヒーロー、モルグルをもらえるぞ！\n（友達は誘いに応じるだけでパックを1個もらえるぞ）	
GLUE_RAF_HERO_FRAME_TITLE	友達を誘おう	
GLUE_RAF_HERO_TOOLTIP_HERO	託宣師モルグル	
GLUE_RAF_HERO_TOOLTIP_REDEEMED_TITLE	シャーマンヒーローのモルグルスキンを獲得しました。モルグルはコレクションから確認できます。	
GLUE_RAF_HERO_TOOLTIP_TITLE	新兵がレベル20になると、新たなシャーマンヒーロー、モルグルをもらえるぞ！	
GLUE_RAF_INFO_BODY	新兵の全クラスのレベルの合計が20に達すると、新たなシャーマンヒーロー「託宣師モルグル」をもらえるぞ。ただし、既にレベル20に到達しているプレイヤーを新兵として誘うことはできない。\n\n以後、別の新兵がレベル20に到達する度に、クラシックカードパックを1個もらえるんだ（最大4個）。\n\n詳細は公式サイトを確認してくれ。	
GLUE_RAF_INFO_GOT_IT_BUTTON	OK！	
GLUE_RAF_INFO_HEADLINE	仕組み	
GLUE_RAF_INFO_MORE_INFO_BUTTON	詳細	
GLUE_RAF_PACK_TOOLTIP_REDEEMED_TITLE	最新拡張版のパックを獲得したぞ。	
GLUE_RAF_PACK_TOOLTIP_TITLE	新兵がレベル20になると、パックを1個もらえるぞ！	
GLUE_RAF_PROGRESS_FRAME_LOCKED_BAR_NAME	新兵募集中	
GLUE_RAF_PROGRESS_FRAME_LOCKED_BAR_STATE	未開放	
GLUE_RAF_PROGRESS_FRAME_PROGRESS_TITLE	「友達を誘おう」進行状況	
GLUE_RAF_PROGRESS_FRAME_RECRUIT_COUNT	+他{0}人	
GLUE_RAF_PROGRESS_FRAME_REWARDS_TITLE	報酬	
GLUE_RAF_RECRUIT_BAR_TOOLTIP_DESC	新兵の全クラスのレベルの合計が20に達すると、報酬をもらえるぞ。	
GLUE_RAF_RECRUIT_BAR_TOOLTIP_HEADLINE	プレイヤーレベル	
GLUE_RAF_RECRUIT_BUTTON	友達を誘う	
GLUE_RAF_TOOLTIP_DESC	友達を誘って一緒にハースストーンで遊ぼう！	
GLUE_RAF_TOOLTIP_HEADLINE	友達を誘おう	
GLUE_RAF_TOOLTIP_LOCKED_DESC	「友達を誘おう」機能を楽しむにはまず、このミッションをコンプリートしてください。	
GLUE_RAF_URL_BUTTON	コピー	
GLUE_RAF_URL_TITLE	このリンクを友達にシェアしよう！	
GLUE_RANKED_BONUS_STARS	スターボーナス	
GLUE_RANKED_BONUS_STARS_DESCRIPTION	スターボーナスだ！勝利の度にスターを{0}個獲得できるぞ。	
GLUE_RANKED_BONUS_STARS_FINE_PRINT	（スターボーナスはランクアップに応じて減っていくぞ。）	
GLUE_RANKED_REWARD_APPRENTICE_COMPLETE_HEADER	入門プレイヤー\nランク1をクリア	
GLUE_RANKED_REWARD_APPRENTICE_COMPLETE_SUBTITLE	ブロンズとランク戦報酬を開放	
GLUE_RANKED_REWARD_APPRENTICE_COMPLETE_TITLE	入門プレイヤー1	
GLUE_RANKED_REWARD_APPRENTICE_POPUP_TITLE	入門プレイヤー報酬	
GLUE_RANKED_REWARD_APPRENTICE_RANKS_HEADER	拡張版のパックを\n3個集める	
GLUE_RANKED_REWARD_APPRENTICE_RANKS_SUBTITLE	5ランクごと	
GLUE_RANKED_REWARD_APPRENTICE_RANKS_TITLE	入門プレイヤー{0}	0 = next milestone rank
GLUE_RANKED_REWARD_IN_GAME_FOOTER	シーズンの終了後、宝箱を開けられるぞ。	
GLUE_RANKED_REWARD_IN_GAME_TITLE	報酬！	
GLUE_RANKED_REWARD_LIST_CARDBACK_PROGRESS	あと{0}回勝利せよ	
GLUE_RANKED_REWARD_LIST_EARNED_CHEST_LABEL	あんたの宝箱	
GLUE_RANKED_REWARD_LIST_FLOOR_DESCRIPTION_BRONZE1	レア1枚	
GLUE_RANKED_REWARD_LIST_FLOOR_DESCRIPTION_DIAMOND1	レア7枚、パック4個	
GLUE_RANKED_REWARD_LIST_FLOOR_DESCRIPTION_DIAMOND2	レア7枚、パック4個、エピック1枚	
GLUE_RANKED_REWARD_LIST_FLOOR_DESCRIPTION_GOLD1	レア3枚、パック2個	
GLUE_RANKED_REWARD_LIST_FLOOR_DESCRIPTION_GOLD2	レア5枚、パック2個	
GLUE_RANKED_REWARD_LIST_FLOOR_DESCRIPTION_LEGEND1	レア7枚、パック5個、エピック1枚	
GLUE_RANKED_REWARD_LIST_FLOOR_DESCRIPTION_PLATINUM1	レア5枚、パック3個	
GLUE_RANKED_REWARD_LIST_FLOOR_DESCRIPTION_PLATINUM2	レア7枚、パック3個	
GLUE_RANKED_REWARD_LIST_FLOOR_DESCRIPTION_SEASON_CARDBACK	シーズンのカード裏面	
GLUE_RANKED_REWARD_LIST_FLOOR_DESCRIPTION_SILVER1	レア1枚、パック1個	
GLUE_RANKED_REWARD_LIST_FLOOR_DESCRIPTION_SILVER2	レア3枚、パック1個	
GLUE_RANKED_REWARD_LIST_FLOOR_NAME_BRONZE1	ブロンズ5	
GLUE_RANKED_REWARD_LIST_FLOOR_NAME_DIAMOND1	ダイヤモンド10	
GLUE_RANKED_REWARD_LIST_FLOOR_NAME_DIAMOND2	ダイヤモンド5	
GLUE_RANKED_REWARD_LIST_FLOOR_NAME_GOLD1	ゴールド10	
GLUE_RANKED_REWARD_LIST_FLOOR_NAME_GOLD2	ゴールド5	
GLUE_RANKED_REWARD_LIST_FLOOR_NAME_LEGEND1	レジェンド	
GLUE_RANKED_REWARD_LIST_FLOOR_NAME_PLATINUM1	プラチナ10	
GLUE_RANKED_REWARD_LIST_FLOOR_NAME_PLATINUM2	プラチナ5	
GLUE_RANKED_REWARD_LIST_FLOOR_NAME_SILVER1	シルバー10	
GLUE_RANKED_REWARD_LIST_FLOOR_NAME_SILVER2	シルバー5	
GLUE_RANKED_REWARD_LIST_FLOOR_OBJECTIVE_SEASON_CARDBACK_EARNED	獲得済	
GLUE_RANKED_REWARD_POPUP_CORE_DESC	{0}用コアカード開放	0=Class Name
GLUE_RANKED_REWARD_POPUP_CORE_TITLE	{0}でレベル{1}に到達する 	0=Class Name 1=class level number
GLUE_RANKED_REWARD_POPUP_TITLE	ランク戦報酬	
GLUE_RANKED_REWARD_QUEST_LOG_CARDBACK_PROGRESS	あと{0}回勝利せよ	
GLUE_RANKED_REWARD_QUEST_LOG_LABEL	報酬	
GLUE_RANKED_REWARD_QUEST_LOG_LABEL_CARDBACK	カード裏面デザイン	
GLUE_RANKED_REWARD_QUEST_LOG_LABEL_CLASSICPACKS	クラシックパック	
GLUE_RANKED_REWARD_QUEST_LOG_LABEL_RANK_REQUIRED	{0}に到達	// {0} is Rank Name, "you must reach {Bronze 5} to earn this reward"
GLUE_RANKED_REWARD_QUEST_LOG_LABEL_RANK_REWARD	ランク{0}報酬	// {0} is Rank number
GLUE_RANKED_SEASON_NAME_GENERIC	{1}年{0}シーズン	0 month 1 year 2 seasonId. Explicit GLUE for season can be declared via GLUE_RANKED_SEASON_NAME_n where n is the season id.
GLUE_RANKED_SEASON_ROLL_FLOW_TITLE	ランクシステムが新しくなったぞ！	
GLUE_RANKED_SYSTEM_TITLE	ランキングシステム	
GLUE_RANKED_TIER_NAME_APPRENTICE	入門プレイヤー	
GLUE_RANKED_TIER_NAME_BRONZE	ブロンズ	
GLUE_RANKED_TIER_NAME_DIAMOND	ダイヤモンド	
GLUE_RANKED_TIER_NAME_GOLD	ゴールド	
GLUE_RANKED_TIER_NAME_LEGEND	レジェンド	
GLUE_RANKED_TIER_NAME_PLATINUM	プラチナ	
GLUE_RANKED_TIER_NAME_SILVER	シルバー	
GLUE_RDM_HIGH_COST	勝利の決め手になる、コストの高いカードをデッキに入れるといいぞ。	
GLUE_RDM_LOW_COST	早いターンで使える、コストの安いカードが何枚か必要だぞ。	
GLUE_RDM_MEDIUM_COST	盤面を優位に保つための、中くらいのコストのカードを入れるといいぞ。	
GLUE_RDM_MORE_SPELLS	呪文をもう少し増やした方がいいと思うぞ。	
GLUE_RDM_MORE_WEAPONS	武器をもう少し増やした方がいいと思うぞ。	
GLUE_RDM_NO_SPECIFICS	いい感じのデッキになったな！仕上げにこういうカードを入れてみるのはどうだ？	
GLUE_RDM_TEMPLATE_REPLACE	{0}\nの代わりに、こんなカードはどうだ！	0=card names
GLUE_RECONNECT_GAME_TYPE_ARENA	闘技場	
GLUE_RECONNECT_GAME_TYPE_BATTLEGROUNDS	バトルグラウンド	
GLUE_RECONNECT_GAME_TYPE_BRM	ブラックロック・マウンテン	
GLUE_RECONNECT_GAME_TYPE_FRIENDLY	親善試合	
GLUE_RECONNECT_GAME_TYPE_NAXXRAMAS	ナクスラーマス	
GLUE_RECONNECT_GAME_TYPE_PRACTICE	練習	
GLUE_RECONNECT_GAME_TYPE_RANKED	ランク戦プレイ	
GLUE_RECONNECT_GAME_TYPE_TAVERN_BRAWL	酒場の喧嘩	
GLUE_RECONNECT_GAME_TYPE_TUTORIAL	チュートリアル	
GLUE_RECONNECT_GAME_TYPE_UNRANKED	非ランクプレイ	
GLUE_RECONNECT_HELPER_ACCESS_DISABLED_BODY	デバイスのインターネット接続が有効になってるか確認してから、もう一度試してみてくれ。	
GLUE_RECONNECT_HELPER_ACCESS_DISABLED_HEADER	インターネット接続が無効	
GLUE_RECONNECT_HELPER_BAD_VERSION_HEADER	新しいバージョンがあるぞ	
GLUE_RECONNECT_HELPER_BAD_VERSION_LAUNCHER_BODY	「ハースストーン」を再起動して、最新の状態にアップデートしてくれ。	
GLUE_RECONNECT_HELPER_BAD_VERSION_RESET_BODY	先に進むにはアップデートする必要があるぞ。	
GLUE_RECONNECT_HELPER_BODY	先に進むには再接続する必要があるぞ。ただし、オフラインでもあんたのコレクションにはアクセスできるからな。	
GLUE_RECONNECT_HELPER_CANCEL	キャンセル	
GLUE_RECONNECT_HELPER_CONFIRM	再接続	
GLUE_RECONNECT_HELPER_EXIT_GAME	ゲームを終了	
GLUE_RECONNECT_HELPER_FAILED_BODY	インターネットに接続してるか確認してから、もう一度試してみてくれ。	
GLUE_RECONNECT_HELPER_FAILED_HEADER	再接続に失敗	
GLUE_RECONNECT_HELPER_HEADER	現在オフラインだ	
GLUE_RECONNECT_HELPER_IN_PROGRESS	再接続中…	
GLUE_RECONNECT_HELPER_INACTIVE_TIMEOUT_BODY	あんたが最後にハースストーンの操作をしてからずいぶん経ったんで、通信が切断されたぞ。	
GLUE_RECONNECT_HELPER_INACTIVE_TIMEOUT_HEADER	現在オフラインだ	
GLUE_RECONNECT_HELPER_LONG_TIME	普段より時間がかかってるみたいだな。\nインターネット接続を確認してみてくれ。	
GLUE_RECONNECT_HELPER_RESET_REQUIRED_BODY	再接続できないな。ハースストーンを再起動してみてくれ。	
GLUE_RECONNECT_HELPER_RESTART_GAME	再起動	
GLUE_RECONNECT_HELPER_TITLE	再接続	
GLUE_RECONNECT_HELPER_UPDATE	アップデート	
GLUE_RECONNECT_RESULT_DISCONNECT	通信切断のせいで、前回の{0}の対戦は負けになったぞ。	0=one of GLOBAL_RECONNECT_GAME_TYPE_*
GLUE_RECONNECT_RESULT_HEADER	対戦結果	
GLUE_RECONNECT_RESULT_LOSE	前回の{0}の対戦は負けだったぞ。	0=one of GLOBAL_RECONNECT_GAME_TYPE_*
GLUE_RECONNECT_RESULT_TIE	前回の{0}の対戦は引き分けだったぞ。	0=one of GLOBAL_RECONNECT_GAME_TYPE_*
GLUE_RECONNECT_RESULT_WIN	前回の{0}の対戦は勝ちだったぞ。	0=one of GLOBAL_RECONNECT_GAME_TYPE_*
GLUE_REQUIRED_CLIENT_STATIC_ASSETS_ERROR_MESSAGE	追加クライアントデータのダウンロードの際にエラーが発生しました。	This happens when an error occurred trying to download required assets from the server.
GLUE_RETIRE_BUTTON	打ち切る	
GLUE_RETURNING_PLAYER_WELCOME_DESC	久しぶりに戻ってきたあんたのために\n特別なクエストと報酬を用意しているぞ！	Text for Returning Player welcome banner.
GLUE_RETURNING_PLAYER_WELCOME_TITLE	お帰り！	Title for Returning Player welcome banner.
GLUE_RETURNINGPLAYER_QUESTDESCRIPTION	3人の挑戦者を全て倒して、報酬を手に入れよう！	
GLUE_RETURNINGPLAYER_QUESTTITLE	ヒーローの帰還	
GLUE_RETURNINGPLAYER_RETIRE_BUTTON_TEXT	リタイア	
GLUE_RETURNINGPLAYERPOPUP_MESSAGE	酒場のオヤジの挑戦をスキップすると、もうこのクエストの続きはできなくなって、報酬の無料パック3個ももらえなくなるぞ！	
GLUE_RETURNINGPLAYERPOPUP_TITLE	本当にいいのか？	
GLUE_REWARD_MORE_ITEMS	+{0}増量！	
GLUE_REWARD_SCROLL_FAV	お気に入りにする	
GLUE_REWARD_SCROLL_GOTO_CM	コレクションの管理	
GLUE_ROTATED_SETS_DIALOG	これらのセットはワイルド専用になったぞ！	
GLUE_RULES_FOR_PERSONALIZED_SHOP_OFFERS	パーソナライズされたお勧め商品のルール	
GLUE_SCENE_LOAD_ERROR_BODY	このメニューのロード中にエラーが発生したぞ。もう一度試してみてくれ。	
GLUE_SCENE_LOAD_ERROR_TITLE	エラー	
GLUE_SEASON_BONUS_REWARD_DISCOVER_HERO_NUMBER	2	
GLUE_SEASON_BONUS_REWARD_DISCOVER_HERO_SYMBOL	+	
GLUE_SEASONPASS_FTUE_BODY	シーズンパスを手に入れるととこれらのヒーロースロットを開放できるぞ。この対戦後に入手するか？	
GLUE_SEASONPASS_FTUE_CONFIRM	確定	
GLUE_SEASONPASS_FTUE_HEADER	ヒーロースロット未開放	
GLUE_SELLABLE_DECK_CONFIRMATION_BODY	このオファーで購入できる戦闘開始デッキは1つだけだ。	
GLUE_SELLABLE_DECK_CONFIRMATION_HEADER	購入の確認	
GLUE_SELLABLE_DECK_DESC	あんたのコレクションにカード{0}枚と{1}デッキが追加されたぞ！	
GLUE_SELLABLE_DECK_DESCRIPTION	これらの利用可能なランク戦即戦力デッキから	
GLUE_SELLABLE_DECK_FULL_LIST_BODY	カードは全て手に入ったが、あんたのデッキリストはいっぱいだ。クリップボードにデッキコードをコピーしておいたからな。	
GLUE_SELLABLE_DECK_FULL_LIST_HEADER	デッキリストに空きがないぞ	
GLUE_SELLABLE_DECK_TITLE	おめでとう！	
GLUE_SET_ROTATION_EVEN_YEAR	スカラベ年	
GLUE_SET_ROTATION_ODD_YEAR	ラプター年	
GLUE_SHOP_ARCANE_ORBS	魔力のオーブ	
GLUE_SHOP_BOOSTER_SKU_BUTTON	{0}パック	
GLUE_SHOP_BUY_ANOTHER	同じのを買うのか？	
GLUE_SHOP_CARD_ALREADY_OWNED_COPIES	つ	
GLUE_SHOP_CARD_ALREADY_OWNED_COPY	つ	
GLUE_SHOP_CARD_ALREADY_OWNED_WARNING	{2}「{3}」と重複するアイテムを{0}{1}所持してるぞ。本当に購入するか？	{0}=quantity, {1}=copy/copies, {2}=premium, {3}=card name
GLUE_SHOP_CARD_INCLUDED_FREE	その他の方法で入手可能。還元も作成もできない。	
GLUE_SHOP_CARD_INCLUDED_TITLE	作成不能	
GLUE_SHOP_CLOSED_ALERT_HEADER	閉店中	
GLUE_SHOP_CLOSED_ALERT_TEXT	ショップは一時閉店中だ、また後で寄ってくれ！	
GLUE_SHOP_CONVERT_TO_ARCANE_ORBS_HEADER	Convert Runestones to Arcane Orbs	
GLUE_SHOP_DESCRIPTION_HEADER	{0}の内容:	
GLUE_SHOP_FREE	無料	
GLUE_SHOP_GET_MORE_RUNESTONES	この取引をするには、手持ちのルーンストーンが足りないぞ。追加するか？	
GLUE_SHOP_GET_MORE_RUNESTONES_HEADER	ルーンストーンが足りないぞ！	
GLUE_SHOP_GOLD	ゴールド	
GLUE_SHOP_GOLD_PURCHASE_WARNING	「{0}」を買うんだな？確定すると取り消せないぞ。	
GLUE_SHOP_GOLD_PURCHASE_WARNING_HEADER	確定	
GLUE_SHOP_LANDING_ADVENTURE_BANNER	アドベンチャー	
GLUE_SHOP_MULTIPLE_DUPLICATES_IN_BUNDLE_WARNING	 既にこのバンドル内の複数のアイテムを所持してるぞ。本当に購入するか？	
GLUE_SHOP_NEED_MORE_RUNESTONES	もっとルーンストーンが必要なのか？	
GLUE_SHOP_NOT_ENOUGH_RUNESTONES	Not enough Runestones	
GLUE_SHOP_PATH_OF_ARTHAS_BLOOD	「血」の力で自身を強化せよ	
GLUE_SHOP_PATH_OF_ARTHAS_FROST	「凍気」で相手を吹き飛ばせ	
GLUE_SHOP_PATH_OF_ARTHAS_UNHOLY	「不浄」の熱を注入して死者を蘇らせよ	
GLUE_SHOP_PREVIEW_HERO	プレビュー	
GLUE_SHOP_PRICE_ARCANE_ORBS	魔力のオーブ{0}個	
GLUE_SHOP_PRICE_FREE	無料！	
GLUE_SHOP_PRICE_RUNESTONES	ルーンストーン{0}個	
GLUE_SHOP_RIBBON_GREATEST_NEWPLAYERS	新規プレイヤーにお勧め	
GLUE_SHOP_RIBBON_LATEST_ADVENTURE	最新アドベンチャー	
GLUE_SHOP_RIBBON_PREPURCHASE_BUNDLE	先行購入バンドル	
GLUE_SHOP_RUNESTONE_SKU_BUTTON	{0}ルーンストーン	
GLUE_SHOP_RUNESTONES	ルーンストーン	
GLUE_SHOP_RUNESTONES_DETAILS_HEADER	ルーンストーンはこれらと交換できるぞ:	
GLUE_SHOP_RUNESTONES_EXCLAMATION	ルーンストーン！	
GLUE_SHOP_RUNESTONES_PURCHASE_WARNING	「{0}」を買うんだな？確定すると取り消せないぞ。	
GLUE_SHOP_RUNESTONES_PURCHASE_WARNING_HEADER	確定	
GLUE_SHOP_SECTION_HEADER_TIERB	期間\n限定！	
GLUE_SHOP_SECTION_HEADER_TIERC	カード\nパック	
GLUE_SHOP_SECTION_HEADER_TIERD	アドベンチャー	
GLUE_SHOP_TAVERN_TICKET_SKU_BUTTON	チケット{0}枚	
GLUE_SHOP_VC_CONVERSION_AUTO_CONVERT	オーブ不足分を自動変換	
GLUE_SHOP_VC_CONVERSION_GET_MORE	追加する	
GLUE_SHOP_WILD_CARDS_DISCLAIMER	• 入手したカードはワイルドでのみ使えるからな	
GLUE_SHOW_CUSTOM_DECKS	カスタムデッキ	
GLUE_SHOW_PRECON_DECKS	基本デッキ	
GLUE_SIDEQUEST_PROGRESS_BANNER	進行度: {0}/{1}	0=Current Progress, 1=Completion Requirement
GLUE_SINGLE_CARD_ADDED	「クラシック」セットに1種類の新カードが追加されたぞ！	
GLUE_SINGLE_CARD_UPDATED	このカードには変更が加えられたぞ。	
GLUE_SOLO_ADVENTURES_MOVED_HINT	ソロ・アドベンチャーはこっちに移動したぞ	
GLUE_SOLO_ADVENTURES_UNLOCK_TIP_BODY	練習試合に勝ってクラスを開放しよう！	
GLUE_SOLO_ADVENTURES_UNLOCK_TIP_HEADER	クラスを開放	
GLUE_SOLO_ADVENTURES_UNLOCK_TIP_HEADER_CLASS	{0}を開放	
GLUE_SPECIAL_QUEST_NOTIFICATION_HEADER	スペシャルクエスト！	
GLUE_SPECTATOR_LOADING_BAR_TASK_1	友達のテーブルを探し中	
GLUE_SPECTATOR_LOADING_BAR_TASK_2	ポップコーンを調理中	
GLUE_SPECTATOR_LOADING_BAR_TASK_3	双眼鏡を磨き中	
GLUE_SPECTATOR_LOADING_BAR_TASK_4	群衆をかき分け前進中	
GLUE_SPECTATOR_LOADING_BAR_TASK_5	いい席を物色中	
GLUE_SPECTATOR_LOADING_BAR_TASK_6	試合前のドリンクを注ぎ中	
GLUE_SPINNER_1	パーティークラッシャー	
GLUE_SPINNER_10	ウォンバットのウォーロック	
GLUE_SPINNER_11	ローソク好きのローグ	
GLUE_SPINNER_12	ウォームアップ中のウォリアー	
GLUE_SPINNER_13	ドルチェを楽しむドルイド	
GLUE_SPINNER_14	シャイなシャーマン	
GLUE_SPINNER_15	パラダイスを探すパラディン	
GLUE_SPINNER_16	ハンカチを無くしたハンター	
GLUE_SPINNER_17	プリン好きのプリースト	
GLUE_SPINNER_18	デート帰りのデーモンハンター	
GLUE_SPINNER_19	エビ大好きなエヴォーカー	
GLUE_SPINNER_2	タイタン	
GLUE_SPINNER_20	ディアブロ！！！	
GLUE_SPINNER_21	メカメカ大作戦の技術者	
GLUE_SPINNER_22	ゴブリンっぽいノーム	
GLUE_SPINNER_23	ささやく旧神	
GLUE_SPINNER_24	グライミー・ごんたくれ	
GLUE_SPINNER_25	探検助手	
GLUE_SPINNER_26	激励された勇者	
GLUE_SPINNER_27	イラついてきたコボルト	
GLUE_SPINNER_28	闘技場の出場者	
GLUE_SPINNER_29	同盟の悪党	
GLUE_SPINNER_3	フェアプレーのフェア係員	
GLUE_SPINNER_30	冒険中の傭兵	
GLUE_SPINNER_31	ブリザード開発スタッフ	
GLUE_SPINNER_32	スクロマンスの生徒	
GLUE_SPINNER_33	弁護士のヴェンシア	
GLUE_SPINNER_34	ハースのはとこ	
GLUE_SPINNER_35	デスクワーカーのデスナイト	
GLUE_SPINNER_36	モンスターのモンク	
GLUE_SPINNER_37	サージ	
GLUE_SPINNER_4	ミルハウス・マナストーム	
GLUE_SPINNER_5	パーティーアニマル	
GLUE_SPINNER_6	しかめっ面のしかばね	
GLUE_SPINNER_7	風船割り野郎	
GLUE_SPINNER_8	レジェンドなソリスト	
GLUE_SPINNER_9	メイクアップ中のメイジ	
GLUE_SPINNER_PLURAL_1	〇ーヴァーウォッチリーグチーム	
GLUE_SPINNER_PLURAL_10	ハースストーン開発スタッフ	
GLUE_SPINNER_PLURAL_11	ホード	
GLUE_SPINNER_PLURAL_12	アライアンス	
GLUE_SPINNER_PLURAL_13	旧神	
GLUE_SPINNER_PLURAL_14	イリダン軍団	
GLUE_SPINNER_PLURAL_15	ウィンドランナー姉妹	
GLUE_SPINNER_PLURAL_16	チェス愛好家	
GLUE_SPINNER_PLURAL_17	七人のドワーフ	
GLUE_SPINNER_PLURAL_18	七人の侍	
GLUE_SPINNER_PLURAL_19	マーロックの群れ	
GLUE_SPINNER_PLURAL_2	ネズミの王子	
GLUE_SPINNER_PLURAL_20	七人の怒れるノーム	
GLUE_SPINNER_PLURAL_21	悪党同盟	
GLUE_SPINNER_PLURAL_22	探検同盟	
GLUE_SPINNER_PLURAL_23	柄黒音頭保存会	
GLUE_SPINNER_PLURAL_24	コリアンダーローズ	
GLUE_SPINNER_PLURAL_25	イカレた犯罪王たち	
GLUE_SPINNER_PLURAL_26	喫茶店の一見さん達	
GLUE_SPINNER_PLURAL_27	天才児たち	
GLUE_SPINNER_PLURAL_28	軍事戦略家たち	
GLUE_SPINNER_PLURAL_29	あんたのズッ友たち	
GLUE_SPINNER_PLURAL_3	不明なプレイヤー達	
GLUE_SPINNER_PLURAL_30	バーテンダー・ボブの顔なじみ	
GLUE_SPINNER_PLURAL_31	ハングリーなゲーマー達	
GLUE_SPINNER_PLURAL_32	筋トレサークル	
GLUE_SPINNER_PLURAL_4	チームファイターズ	
GLUE_SPINNER_PLURAL_5	ベーコン修道会	
GLUE_SPINNER_PLURAL_6	悪魔君主団	
GLUE_SPINNER_PLURAL_7	動物飼育員たち	
GLUE_SPINNER_PLURAL_8	メカエンジニア達	
GLUE_SPINNER_PLURAL_9	マーロックの予言者たち	
GLUE_SPLASH_QUEUE_TEXT	悪いがちょっと並んで待っててくれ。待ち時間:	
GLUE_SPLASH_QUEUE_TITLE	酒場は満員だ！	
GLUE_START_CLICK	クリックでスタート	
GLUE_START_PRESS	スタートを押してくれ	
GLUE_START_TOUCH	タッチしてスタート	
GLUE_STARTING_GAME	ゲーム開始…	
GLUE_STARTUP_CHECKING_UPDATES	アップデート確認中	We are checking if there are any updates to the game
GLUE_STARTUP_CONNECTING_BNET	Battle.netにログイン中	On loading screen we tell the user we are connecting to battle.net and logging in
GLUE_STARTUP_CONNECTING_HEARTHSTONE	ハースストーンに接続中	Connecting to the hearthstone game servers
GLUE_STARTUP_DOWNLOAD_APK	最新のクライアントをダウンロード中	We are downloading the latest game client
GLUE_STARTUP_DOWNLOAD_DBF	最新のゲームデータをダウンロード中	We are downloading the latest game data with a progress bar below
GLUE_STARTUP_LAUNCHING	酒場に入場中	We are finished starting up and loading into the game
GLUE_STARTUP_START	スタートアップ中	The game is starting up on the intial loading screen
GLUE_STARTUP_UNKNOWN_STAGE	酒場を準備中	Shown on the loading screen
GLUE_STARTUP_VERSIONING	ゲームバージョン取得中	We are checking what the latest game version is
GLUE_STORE_ADVENTURE_BUTTON_UNAVAILABLE_DESCRIPTION	この商品は現在購入できないぞ。	
GLUE_STORE_ADVENTURE_BUTTON_UNAVAILABLE_HEADLINE	利用できません	
GLUE_STORE_ADVENTURE_LEAVING_SOON	近日終了のアドベンチャー！	
GLUE_STORE_ADVENTURE_LOCKED_HEROES_NOT_PURCHASABLE_TEXT	このアドベンチャーを買うには、9つのクラスを\n全て使用可能にする必要がある。\n\n最低1回ずつ勝つまで、各ヒーローと勝負だ！	
GLUE_STORE_ADVENTURE_LOCKED_HEROES_NOT_PURCHASABLE_TITLE	ちょっと待った！	
GLUE_STORE_APPLE_LICENSE_TERMS_BUTTON	Apple規約	
GLUE_STORE_AUTH_FAIL_HEADLINE	購入失敗	
GLUE_STORE_AUTH_SUCCESS_HEADLINE	毎度あり！	
GLUE_STORE_AUTH_WAITING	手続き中…	
GLUE_STORE_AUTH_ZERO_COST_FAIL_HEADLINE	アクセス拒否	
GLUE_STORE_AUTH_ZERO_COST_SUCCESS_HEADLINE	アクセス承認！	
GLUE_STORE_AUTH_ZERO_COST_WAITING	死の都市を初めて開門中	
GLUE_STORE_BATTLEBASH_INFO_POPUP	様々なレベルの報酬が、決まった個数用意されてるぞ。プレイする度に、必ず1つ報酬をもらえる。一度獲得した報酬は、賞品プールから削除されるんだ。\n\n「詳細」を押すと、各賞品の予想当選率などの詳細が表示されるからな。	
GLUE_STORE_BATTLEBASH_SHOPBUTTON	バッシュにゴー！	
GLUE_STORE_BATTLEGROUNDS_PASS_FLAVOR_TEXT	<b>現在のバトルグラウンド・レーンレベルまでの全アイテムを開放！</b>	
GLUE_STORE_BATTLEGROUNDS_PASS_FLAVOR_TEXT_CHINA_DISCLAIMER	<b>現在のバトルグラウンド・レーンレベルまでの全アイテムを獲得！未成年者保護のためのゲーム時間制限により、未成年のユーザーは全てのクエスト報酬を入手できない可能性があるからな。</b>	
GLUE_STORE_BATTLEGROUNDS_PASS_PREPURCHASE_FLAVOR_TEXT	<b>このパスは1月から利用可能だ！</b>	
GLUE_STORE_BG_PASS_PREORDER_DATE	1月から\n利用可能！	
GLUE_STORE_BLIZZARD_LICENSE_TERMS_BUTTON	Blizzard規約	
GLUE_STORE_BNET_BALANCE	Blizzardバランス	
GLUE_STORE_BONUS_PACKS	期間限定でボーナスパック{0}個付き！	0 = number of bonus packs
GLUE_STORE_BOT_PREORDER_DATE	8月中旬から利用可能！	
GLUE_STORE_BOT_PREORDER_DUST_DATE	卡牌包可以在八月中旬\n打开！	
GLUE_STORE_BRM_PREORDER_DATE	4月スタート！	
GLUE_STORE_BUNDLE_915350_CARD_COUNT	カード49枚	
GLUE_STORE_BUNDLE_915350_DETAIL_TEXT	注目！新しい「シグネチャー」商品2種と「アーサスの旅路」セット	
GLUE_STORE_BUNDLE_915350_PACK_RIBBON	「アーサスの旅路」セット	
GLUE_STORE_BUY_TEXT	買う	this is what you see when you initiate the purchase
GLUE_STORE_CC_EXPIRY_DETAILS	あなたのクレジットカード情報の期限が切れています。	
GLUE_STORE_CHAIN_OFFER_REQUIRED_PRODUCTS	以下を入手するとこのバンドルが利用可能になる：{0}	0=List of products formatted in a bulleted list
GLUE_STORE_CHALLENGE_CVV_MESSAGE	CVV番号を入力して下さい。\n\nCVV番号については「{0}」ボタンをクリックして下さい。	
GLUE_STORE_CHALLENGE_HEADLINE	注意	
GLUE_STORE_CHALLENGE_PWD_MESSAGE	Blizzardパスワードを入力してください。	
GLUE_STORE_CHALLENGE_PWD_RETRY_MESSAGE	Blizzardパスワードが正しくありません。再度入力してください。	
GLUE_STORE_CHANGE_PAYMENT_BUTTON_TEXT	主要な支払い方法の変更	
GLUE_STORE_CHINA_DISCLAIMER_DETAILS	如果您希望获得某一张特定卡牌，请按如下步骤操作：\n1）购买并打开一定数量*的扩展包，看其中是否含有该特定卡牌；\n2）如果没有，请在“我的收藏”中使用“分解”功能分解这些您不需要的卡牌，获得奥术之尘；\n3）在“我的收藏”中选择“制作模式”，消耗奥术之尘“制作”那张特定卡牌。\n*每个扩展包至少可分解出40奥术之尘，合成1张白/蓝/紫/橙色稀有度的卡牌分别消耗40/100/400/1600奥术之尘，即至多购买1/2.5/10/40个扩展包，您就可通过上述方式获得任意特定的白/蓝/紫/橙色卡牌。	
GLUE_STORE_CHINA_DISCLAIMER_HEADLINE	注意	
GLUE_STORE_CHOOSE_ADVENTURE	どのアドベンチャーにする？	
GLUE_STORE_CHOOSE_HERO	ヒーローを選んでくれ	
GLUE_STORE_CHOOSE_PACK	どのパックがいい？	
GLUE_STORE_CLOSED_BUTTON_TEXT	閉店中	
GLUE_STORE_CN_DISCLAIMER_ONE_DUST	この商品はたった1魔素で、オオカミ年のスタンダードカードを手に入れられる可能性があるんだ。	
GLUE_STORE_CURRENCY_CHANGED_DESC	あんたの国ではBlizzard Shopで使用する通貨が変更されぞ。別途、各種税による調整が適用される場合があるからな。	
GLUE_STORE_CURRENCY_CHANGED_HEADER	通貨の更新	
GLUE_STORE_DAL_PREORDER_DATE	4月中旬（*）から利用可能！	
GLUE_STORE_DAL_PREORDER_DUST_DATE	卡牌包可以在四月中旬\n打开！	
GLUE_STORE_DISABLED	今はショップを利用できないようだ。少ししてからまた来てくれ。	
GLUE_STORE_DISCLAIMER_WARNING	你将要花费战网点数或游戏金币进行购买！	
GLUE_STORE_DONE_WITH_BAM_HEADLINE	もう一度お試し下さい	
GLUE_STORE_DONE_WITH_BAM_MESSAGE	Blizzardウェブサイトでのお手続きの完了後、もう一度購入をお試しください。	
GLUE_STORE_DRG_PREORDER_DATE	12月（*）から利用可能！	
GLUE_STORE_DRG_PREORDER_DUST_DATE	卡牌包可以在十二月*打开！	
GLUE_STORE_DUNGEON_BUTTON_COST_OWNED_TEXT	（購入済）	
GLUE_STORE_DUNGEON_BUTTON_COST_TEXT	（{0}区画: {1}）	0=number of wings,1=cost
GLUE_STORE_DUNGEON_BUTTON_PREORDER_TEXT	アドベンチャーの先行予約	
GLUE_STORE_DUNGEON_BUTTON_TEXT	アドベンチャー全区画	
GLUE_STORE_DUNGEON_BUTTON_TEXT_PURCHASED	購入済	
GLUE_STORE_DUST_BUTTON_PREORDER_TEXT	{0}点奥术之尘和特殊的卡牌背面图案	0=number of dust
GLUE_STORE_EULA_AND_TOS_DETAILS	エンドユーザー使用許諾契約（EULA）とサービス利用規約は、Blizzardウェブサイトでご確認いただけます。	
GLUE_STORE_EULA_AND_TOS_HEADLINE	サービス利用規約	
GLUE_STORE_EULA_AND_TOS_URL_DETAILS	「{0}」を押すと、BlizzardウェブサイトのEULAとサービス利用規約に移動します。	
GLUE_STORE_EXPANSION_LEAVING_SOON	近日終了の拡張版！	
GLUE_STORE_FAIL_BNET_ID	無効なメールアドレスです。	
GLUE_STORE_FAIL_CHALLENGE_ID_FAILED_VERIFICATION	購入チャレンジコードの認証に失敗しました。	
GLUE_STORE_FAIL_CHALLENGE_TIMEOUT	購入処理を試行中にタイムアウトになりました。もう一度最初から購入手続きを行って下さい。	
GLUE_STORE_FAIL_CURRENCY_BALANCE	あんたの残高を更新できなかったぞ。また後で試してみてくれ。	
GLUE_STORE_FAIL_DATABASE	内部データベースエラー	
GLUE_STORE_FAIL_DETAILS_ERROR_CODE	（エラーコード: '{0}'）	
GLUE_STORE_FAIL_GENERAL	お支払いの手続き中に問題が発生しました。	
GLUE_STORE_FAIL_GOLD_GENERIC	ゴールドでの購入が失敗したみたいだ。もう一度試してみてくれ。	
GLUE_STORE_FAIL_IN_PROGRESS	前回の購入手続きがまだ完了していません。購入手続きが完了した後で、もう一度お試し下さい。	
GLUE_STORE_FAIL_LICENSE	重複するライセンスを検知しました。	
GLUE_STORE_FAIL_NO_ACTIVE_BPAY	内部エラー: データベースにお取引の情報がありません。	
GLUE_STORE_FAIL_NO_BATTLEPAY	お取引を完了できませんでした。申し訳ありません。しばらくしてからもう一度お試し下さい。	
GLUE_STORE_FAIL_NOT_ENOUGH_ARCANE_ORBS	魔力のオーブが足りないから買えないぞ。	
GLUE_STORE_FAIL_NOT_ENOUGH_GOLD	ゴールドが足りません。	
GLUE_STORE_FAIL_NOT_ENOUGH_RUNESTONES	ルーンストーンが足りないから買えないぞ。	
GLUE_STORE_FAIL_PARENTAL_CONTROL	現在ペアレンタルコントロールにより、このアカウントでの購入が制限されています。	
GLUE_STORE_FAIL_PRODUCT_ALREADY_OWNED	購入済みのアイテムです。	
GLUE_STORE_FAIL_PRODUCT_NA	その商品は品切れです。他の商品を選んでもう一度お試し下さい。	
GLUE_STORE_FAIL_PRODUCT_UNIQUENESS_VIOLATED	このアイテムの重複購入を検知しました。問題解決のためカスタマーサポートまでご連絡ください。	
GLUE_STORE_FAIL_PRODUCT_UNIQUENESS_VIOLATED_URL	「{0}」を押すと、Blizzardウェブサイトに移動します。	
GLUE_STORE_FAIL_PURCHASE_BAN	あなたのアカウントはショップの利用を禁止されています。詳しくは、カスタマーサポートまでご連絡下さい。	
GLUE_STORE_FAIL_QUANTITY	購入しようとしたアイテムの個数が無効です。アイテムの個数を変更してから、もう一度お試し下さい。	
GLUE_STORE_FAIL_REGION_IS_DOWN	現在ショップを利用できません。しばらくしてから、もう一度購入をお試し下さい。	
GLUE_STORE_FAIL_SPENDING_LIMIT	ご利用上限を超えるため、購入できません。ですが、ゴールドで購入することは可能です。	
GLUE_STORE_FAIL_THIRD_PARTY_BAD_RECEIPT	モバイル決済の手続きができませんでした。	
GLUE_STORE_FAIL_THROTTLED	今回はお取引の手続きができませんでした。しばらくしてから、もう一度購入をお試し下さい。	
GLUE_STORE_FORGOT_PWD_DETAILS	パスワード入力の失敗が規定回数を越えたか、パスワード入力がキャンセルされました。パスワードをお忘れですか？	
GLUE_STORE_FORGOT_PWD_HEADLINE	パスワードをお忘れですか？	
GLUE_STORE_FORGOT_PWD_URL_DETAILS	「{0}」を押すと、Blizzardウェブサイトのパスワードリセットページに移動します。	
GLUE_STORE_GENERIC_BP_FAIL_DETAILS	お支払いの手続き中に問題が発生しました。他の支払い方法を利用するか、または支払い方法の決済業者までお問い合わせ下さい。	
GLUE_STORE_GENERIC_BP_FAIL_HEADLINE	購入失敗	
GLUE_STORE_GENERIC_BP_FAIL_RETRY_CONTACT_CS_IF_PERSISTS_DETAILS	購入の処理中にエラーが発生しました。後ほどもう一度お試しください。	
GLUE_STORE_GENERIC_BP_FAIL_RETRY_CONTACT_CS_IF_PERSISTS_URL_DETAILS	「{0}」を押すと、Blizzardアカウントウェブサイトに移動します。	
GLUE_STORE_GENERIC_BP_FAIL_URL_DETAILS	「{0}」を押すと、Blizzardウェブサイトの、支払い方法の情報を更新できるページに移動します。	
GLUE_STORE_GIL_PREORDER_DATE	4月中旬（*）から利用可能！	
GLUE_STORE_GIL_PREORDER_DUST_DATE	パックは4月中旬（*）\nから利用可能！	
GLUE_STORE_GOLD_BUTTON_TOOLTIP_HEADLINE	ゴールドで買う	
GLUE_STORE_GOLD_QTY_CHANGE_DESC	ずいぶんゴールドを持ってるな！もしパックをまとめて買いたければ、「1パック/100」のボタンをダブルクリックすれば、買うパックの数を入力できるぞ。	
GLUE_STORE_GOLD_QTY_CHANGE_DESC_TOUCH	ずいぶんゴールドを持ってるな！もしパックをまとめて買いたければ、「1パック/100」のボタンをダブルタップすれば、買うパックの数を入力できるぞ。	
GLUE_STORE_GOLD_QTY_CHANGE_HEADER	ゴールドでまとめ買い	
GLUE_STORE_GOOGLE_LICENSE_TERMS_BUTTON	Google規約	
GLUE_STORE_GORO_PREORDER_DATE	４月中旬から利用可能！	
GLUE_STORE_HEADLINE	ショップ	
GLUE_STORE_HEALUP_BOOSTER_DESC	アカウントが必要	
GLUE_STORE_HERO_BUTTON_COST_OWNED_TEXT	（購入済）	
GLUE_STORE_HERO_BUTTON_TEXT_PURCHASED	購入済	
GLUE_STORE_HERO_PREVIEW	プレビュー	
GLUE_STORE_HEROES_PURCHASED	購入済	
GLUE_STORE_ICC_PREORDER_DATE	8月中旬から利用可能！	
GLUE_STORE_ICC_PREORDER_DUST_DATE	卡牌包可以在八月中旬打开！	
GLUE_STORE_INFO_BUTTON_TEXT	i	
GLUE_STORE_KOREAN_DISCLAIMER_DETAILS	특정 카드를 원하신다면 아래와 같이 ‘마력 추출’ 기능을 통해 100%의 확률로 제작할 수 있습니다.\n   1) 카드 팩을 구매하고 개봉하여 원하는 카드가 있는지 확인합니다.\n   2) 원하는 카드가 없다면 “내 카드” 메뉴에서 필요하지 않은 카드를 선택하고 “마력 추출” 기능을 사용하세요. 이 기능을 사용하면 해당 카드를 제거하고 “신비한 가루”를 획득합니다.\n   3) “내 카드” 메뉴의 “제작하기” 기능으로 “신비한 가루”를 사용하여 원하는 카드를 제작합니다.\n카드 팩 하나당 최소 40개의 “신비한 가루”를 얻을 수 있습니다. 일반/희귀/영웅/전설 카드를 제작하려면 각각 40/100/400/1600개의 “신비한 가루”가 필요합니다. 즉, 카드 팩을 1/3/10/40개 구매하면 반드시 일반/희귀/영웅/전설 카드 하나를 제작할 수 있습니다.	
GLUE_STORE_KOREAN_DISCLAIMER_HEADLINE	주의!	
GLUE_STORE_KOREAN_PRODUCT_DETAILS_ADVENTURE	본 묶음 상품은 구매 후 환불되지 않으며, 구매 즉시 모든 지구 이용이 가능합니다.	
GLUE_STORE_KOREAN_PRODUCT_DETAILS_EXPERT_PACK	이용기간 : 서비스 종료 시까지. 본 상품을 실제 화폐 또는 룬석으로 구매한 경우 구매 후 7일 이내에 청약철회가 가능합니다.\n다만, 1개의 카드 팩이라도 개봉한 경우에는 청약철회가 불가능합니다. 게임 내 골드로 구매한 경우 환불되지 않습니다.	only displayed for Korean customers, should always be in Korean
GLUE_STORE_KOREAN_PRODUCT_DETAILS_FIRST_PURCHASE_BUNDLE	이용기간: 서비스 종료 시까지. 본 상품은 구매 후 즉시 임의 직업의 오리지널 전설 카드가 귀하의 카드에 추가되므로 구매 후 환불이 불가능합니다.	only displayed for Korean customers, should always be in Korean
GLUE_STORE_KOREAN_PRODUCT_DETAILS_PACKS_PREORDER	사전 구매 상품은 실제 상품 출시 전까지 환불이 가능합니다.	
GLUE_STORE_LAUNCH_PROMO	リリース・プロモ！	
GLUE_STORE_LEAVING_SOON	まもなく\n販売終了！	
GLUE_STORE_LEAVING_SOON_LEARN_MORE	詳細	
GLUE_STORE_LIMITED_TIME_OFFER	期間限定販売！	
GLUE_STORE_LIMITED_TIME_OFFER_LAST_DAY	最終日！	
GLUE_STORE_LIMITED_TIME_OFFER_LAST_WEEK	今週まで！	
GLUE_STORE_LOOT_PREORDER_DATE	[x]12月中旬\n（*）から\n利用可能！	
GLUE_STORE_LOOT_PREORDER_DUST_DATE	パックは12月中旬（*）\nから利用可能！	
GLUE_STORE_MINI_SET_CARD_COUNT	カード{0}枚	
GLUE_STORE_MINI_SET_LABEL	ミニセット	
GLUE_STORE_MODE_ADVENTURE	アドベンチャー	
GLUE_STORE_MODE_CARDS	カード	
GLUE_STORE_MODE_HEROES	ヒーロー	
GLUE_STORE_MODE_NAME_DUST	奥术之尘	
GLUE_STORE_MONEY_BUTTON_TOOLTIP_HEADLINE	買う	
GLUE_STORE_MOST_POPULAR	一番人気	
GLUE_STORE_MSG_PREORDER_DATE	12月初頭から利用可能になるぞ！	
GLUE_STORE_NEW_PLAYERS_ONLY	新規プレイヤー専用	
GLUE_STORE_NO_PAYMENT_DETAILS	有効な支払い方法が設定されていません。Blizzardウェブサイトで支払い方法を設定してから、もう一度お試しください。	
GLUE_STORE_NO_PAYMENT_HEADLINE	注意	
GLUE_STORE_NO_PAYMENT_URL_DETAILS	「{0}」を押すと、Blizzardウェブサイトに移動します。	
GLUE_STORE_OG_PREORDER_DATE	春から利用可能！	
GLUE_STORE_OPEN_BUTTON_TEXT	ショップ	
GLUE_STORE_PACK_BUTTON_COST_OWNED_TEXT	（購入済）	
GLUE_STORE_PACK_BUTTON_TEXT_PURCHASED	購入済	
GLUE_STORE_PACK_MUTABLE_NAME	1～{0}パック	0=Max
GLUE_STORE_PACK_MUTABLE_PRICE	1パックあたり{0}	0=Price
GLUE_STORE_PACK_QUANTITY_BODY	1～{0}までの個数を入力してくれ。	0=max
GLUE_STORE_PACK_QUANTITY_HEADER	何パック買うんだ？	
GLUE_STORE_PACK_QUANTITY_WARN_MAX	パックの個数の上限は50だ	
GLUE_STORE_PACKBUY_BEST_VALUE	お買い得	
GLUE_STORE_PACKBUY_LIMITED_TIME	期間限定	
GLUE_STORE_PACKBUY_ROTATING_SOON	まもなくワイルド行き	
GLUE_STORE_PACKBUY_SUGGESTION	新人プレイヤーに最適！	
GLUE_STORE_PACKS_BUTTON_PREORDER_TEXT	{0}パックを先行購入	0=number of packs
GLUE_STORE_PACKS_LATEST_EXPANSION	最新拡張版	
GLUE_STORE_PACKS_PREORDER_TEXT	先行購入	
GLUE_STORE_PAYMENT_INFO_DETAILS	重要: 現実のお金を使用する取引に際して支払いの不備や払い戻しが発生した場合、不備が解決されるか、払い戻しに対して再度のお支払いが完了するまで、アカウントが一時凍結される場合があるからな。	
GLUE_STORE_PAYMENT_INFO_HEADLINE	商品情報	
GLUE_STORE_PAYMENT_INFO_URL_DETAILS	「{0}」を押すと、カードと見た目アイテムのレア度別排出率、カードパックの仕組み、支払いの詳細を確認できるぞ。	
GLUE_STORE_PRE_PURCHASE_HAS_ENDED	この商品の先行予約は現在ご利用になれません。	
GLUE_STORE_PRE_RELEASE_BRAWL_TEXT_MAIN	プレリリースの酒場の喧嘩で	
GLUE_STORE_PRE_RELEASE_BRAWL_TEXT_SUB	一足先にカードをお試し！	
GLUE_STORE_PREMIUM_VARIATION_NAME_DIAMOND	ダイヤモンド	
GLUE_STORE_PREMIUM_VARIATION_NAME_GOLDEN	ゴールデン	
GLUE_STORE_PREMIUM_VARIATION_NAME_NORMAL	通常	
GLUE_STORE_PREMIUM_VARIATION_NAME_SIGNATURE	シグネチャー	
GLUE_STORE_PREORDER	先行予約！	
GLUE_STORE_PREORDER_APRIL	4月（*）から\n利用可能！	
GLUE_STORE_PREORDER_DUST_APRIL	パックは4月（*）\nから利用可能！	
GLUE_STORE_PREORDER_DUST_MARCH	パックは3月（*）\nから利用可能！	
GLUE_STORE_PREORDER_DUST_NOVEMBER	パックは11月（*）\nから利用可能！	
GLUE_STORE_PREORDER_EXCLUSIVE	先行予約限定！	
GLUE_STORE_PREORDER_JULY	7月（*）から\n利用可能！	
GLUE_STORE_PREORDER_MARCH	3月（*）から\n利用可能！	
GLUE_STORE_PREORDER_NOVEMBER	11月（*）から\n利用可能！	
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_BRM_PART_1	恐るべき{0}のボスと1人用プレイで対決。	0=wing name
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_BRM_PART_2	君のコレクションにブラックロック・マウンテンの新カードを加えよう。その内1枚はレジェンドカード！	
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_DALA_PART_1	恐るべき{0}のボスと1人用プレイで対決。	0=wing name
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_DALA_PART_2	新しい章を開放すると、ユニークなチャレンジの数々に、プレイ可能な新ヒーローもついてくるぞ！	
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_DUST	•  购买奥术之尘赠送系列卡牌包\n•  每包卡牌包内含5张{0}《炉石传说》卡牌，其中至少1张为稀有或更高品质\n•  奥术之尘可用于在“我的收藏”中制作卡牌	0=pack type
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_FIRST_PURCHASE_BUNDLE	•  クラシックパック10個＋ランダムなクラシックのレジェンドドラゴン1枚\n•  各パックはカード5枚入り、うち最低1枚はレア以上確定	
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_FIRST_PURCHASE_BUNDLE_DUST	•  购买10点奥术之尘赠送10包经典卡牌包和1张随机经典传说龙牌\n•  每包卡牌包内含5张卡牌，其中至少1张为稀有或更高品质\n•  奥术之尘可用于在“我的收藏”中制作卡牌	
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_GIL_CN_DUST_PRESALE	•  购买50点奥术之尘和1张特殊的卡牌背面图案赠送50包系列卡牌包和20包奖励卡牌包\n•  每包卡牌包内含5张卡牌，其中至少1张为稀有或更高品质\n *卡牌包可以在2018年4月30日前打开\n•  奥术之尘可用于在“我的收藏”中制作卡牌	
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_GIL_PACK_PRESALE	•  50パック＋特別なカード裏面デザイン\n•  ボーナスパック20個\n•  各パックはカード5枚入り、最低1枚はレア以上確定\n * 各パックは2018年4月末までに開封可能に！	
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_GORO_PACK_PRESALE	•  50パック＋特別なカード裏面デザイン\n•  各パックはカード5枚入り、最低1枚はレア以上確定\n * 各パックは2017年4月末までに開封可能に！	
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_HEADLINE_DUST	奥术之尘：	
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_HEADLINE_FIRST_PURCHASE_BUNDLE	歓迎バンドルの内容：	
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_HEADLINE_GIL_PACK_PRESALE	妖の森ウィッチウッド（先行購入）の内容は以下の通りだ。	
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_HEADLINE_GORO_PACK_PRESALE	大魔境ウンゴロ（先行購入）の内容は以下の通りだ:	
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_HEADLINE_ICC_PACK_PRESALE	凍てつく玉座の騎士団（先行購入）の内容は以下の通りだ。	
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_HEADLINE_LOOT_PACK_PRESALE	コボルトと秘宝の迷宮（先行購入）の内容は以下の通りだ。	
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_HEADLINE_MAMMOTH_BUNDLE	マンモス・バンドルの内容：	
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_HEADLINE_OG_PACK_PRESALE	旧神のささやき（先行購入）には以下が含まれます:	
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_HEADLINE_PACK	各パックの内容:	
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_HEADLINE_TGT_PACK_PRESALE	グランド・トーナメント（先行購入）には次が含まれます:	
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_ICC_CN_DUST_PRESALE	•  购买50点奥术之尘和1张特殊的卡牌背面图案赠送50包系列卡牌包\n•  每包卡牌包内含5张卡牌，其中至少1张为稀有或更高品质\n *卡牌包可以在2017年8月31日前打开\n•  奥术之尘可用于在“我的收藏”中制作卡牌	
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_ICC_PACK_PRESALE	•  50パック＋特別なカード裏面デザイン\n•  各パックはカード5枚入り、最低1枚はレア以上確定\n * 各パックは2017年8月31日までに開封可能に！	
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_KARA_PART_1	恐るべき{0}のボスと1人用プレイで対決。	0=wing name
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_KARA_PART_2	君のコレクションにカラザンの新カードを加えよう。レジェンドカードもあるぞ！	
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_LOE_PART_1	恐るべき{0}のボスと1人用プレイで対決。	0=wing name
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_LOE_PART_2	君のコレクションにリーグ・オブ・エクスプローラーの新カードを加えよう。レジェンドカードもあるぞ！	
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_LOOT_CN_DUST_PRESALE	•  50魔素＋特別なカード裏面デザイン、さらにギフトパック50個入り\n•  各パックはカード5枚入り、うち最低1枚はレア以上確定\n * 各パックは2017年12月31日までに開封可能に！\n•  魔素はコレクションブックでカードを作成する材料として使えるぞ	
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_LOOT_PACK_PRESALE	•  50パック＋特別なカード裏面デザイン\n•  各パックはカード5枚入り、最低1枚はレア以上確定\n * 各パックは2017年12月31日までに開封可能に！	
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_MAMMOTH_BUNDLE	•  「大魔境ウンゴロ」パック・10個\n•  「凍てつく玉座の騎士団」パック・10個\n•  「コボルトと秘宝の迷宮」パック・10個\n•  各パックはカード5枚入り\nうち最低1枚はレア以上確定	
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_MAMMOTH_BUNDLE_DUST	购买30点奥术之尘赠送\n•  10包“勇闯安戈洛”卡牌包\n•  10包“冰封王座的骑士”卡牌包\n•  10包“狗头人与地下世界”卡牌包\n•  每包卡牌包内含5张卡牌，其中至少1张为稀有或更高品质\n•  奥术之尘可用于在“我的收藏”中制作卡牌	
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_MERCENARY_PACK	• 各「傭兵パック」はアイテム5個入りで、傭兵（同じレア度の傭兵をコンプリートするまで最低1体はレア以上を保証）、コイン、ポートレートが入手可能だ	
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_NAXX_PART_1	恐るべき{0}のボスと1人用プレイで対決。	0=wing name
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_NAXX_PART_2	君のコレクションにナクスラーマスの新カードを加えよう。その内1枚はレジェンドカード！	
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_OG_PACK_PRESALE	•  50パック＋特別なカード裏面デザイン\n•  各パックはカード5枚入り、うち最低1枚はレア以上確定\n * 各パックは2016年5月末までに開封可能に！	
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_PACK	• 「{0}」カード5枚入り\n• 最低1枚はレア以上が確定	0=pack type
GLUE_STORE_PRODUCT_DETAILS_TGT_PACK_PRESALE	•  50パック＋特別なカード裏面デザイン\n•  各パックはカード5枚入り、うち最低1枚がレア以上確定\n•  グランド・トーナメントパックは8月に開封可能に！	
GLUE_STORE_PRODUCT_EVENT_HAS_ENDED	この商品はご利用になれません。	
GLUE_STORE_PRODUCT_NAME_BATTLEGROUNDS_BONUS	バトルグラウンド特典	
GLUE_STORE_PRODUCT_NAME_BRM_PRESALE_BUNDLE	ブラックロック・マウンテン先行予約	
GLUE_STORE_PRODUCT_NAME_BRM_WING_BUNDLE	ブラックロック・マウンテン・アドベンチャー（{0}区画）	
GLUE_STORE_PRODUCT_NAME_DALA_WING_BUNDLE	ダララン・アドベンチャー（{0}区画）	
GLUE_STORE_PRODUCT_NAME_DUST	{0}个奥术之尘和赠送的{1}包{2}卡牌包	0=quantity of dust,1=quantity of packs,2=pack type
GLUE_STORE_PRODUCT_NAME_FIRST_PURCHASE_BUNDLE	歓迎バンドル	
GLUE_STORE_PRODUCT_NAME_FORGE_TICKET	闘技場入場料	
GLUE_STORE_PRODUCT_NAME_GIL_PRESALE_BUNDLE	妖の森ウィッチウッド（先行購入）	
GLUE_STORE_PRODUCT_NAME_GORO_PRESALE_BUNDLE	大魔境ウンゴロ（先行購入）	
GLUE_STORE_PRODUCT_NAME_ICC_PRESALE_BUNDLE	凍てつく玉座の騎士団（先行購入）	
GLUE_STORE_PRODUCT_NAME_KARA_PRESALE_BUNDLE	ワン・ナイト・イン・カラザン リリース・プロモーション	
GLUE_STORE_PRODUCT_NAME_KARA_WING_BUNDLE	ワン・ナイト・イン・カラザン アドベンチャー（{0}区画）	
GLUE_STORE_PRODUCT_NAME_LOE_WING_BUNDLE	リーグ・オブ・エクスプローラー・アドベンチャー（{0}区画）	
GLUE_STORE_PRODUCT_NAME_LOOT_PRESALE_BUNDLE	コボルトと秘宝の迷宮（先行購入）	
GLUE_STORE_PRODUCT_NAME_MAMMOTH_BUNDLE	マンモス・バンドル	
GLUE_STORE_PRODUCT_NAME_MOBILE_UNKNOWN	モバイル決済で購入	
GLUE_STORE_PRODUCT_NAME_NAXX_WING_BUNDLE	ナクスラーマスアドベンチャー（{0}区画）	
GLUE_STORE_PRODUCT_NAME_OG_PRESALE_BUNDLE	旧神のささやき（先行購入）	
GLUE_STORE_PRODUCT_NAME_PACK	{1}パック x {0}	0=quantity,1=pack type
GLUE_STORE_PRODUCT_NAME_PROGRESSION_BONUS	酒場パス	
GLUE_STORE_PRODUCT_NAME_TGT_PRESALE_BUNDLE	グランド・トーナメント（先行購入）	
GLUE_STORE_PRODUCT_NAME_ULD_PRESALE_BUNDLE	「恐怖の遺産」（先行購入）	
GLUE_STORE_PRODUCT_NAME_ULD_WING_BUNDLE	「恐怖の遺産」アドベンチャー（{0}章）	
GLUE_STORE_PRODUCT_NOT_AVAILABLE_HEADER	選択不可	
GLUE_STORE_PRODUCT_NOT_AVAILABLE_TEXT	この商品は現在品切れ中だ。	
GLUE_STORE_PRODUCT_NOT_AVAILABLE_TEXT_HAS_ENDED	この商品はもう購入できないぞ。	
GLUE_STORE_PRODUCT_NOT_AVAILABLE_TEXT_NOT_YET_STARTED	この商品はまだ購入できないぞ。	
GLUE_STORE_PRODUCT_PERSONALIZED_OFFER	为您推荐	
GLUE_STORE_PRODUCT_PRICE	({0})	0=price
GLUE_STORE_PRODUCT_PRICE_NA	-	
GLUE_STORE_PRODUCT_UNLOCKED_OFFER	已解锁	
GLUE_STORE_PURCHASE_LICENSE_DISCLAIMER	.	
GLUE_STORE_PURCHASE_LOCK_DESCRIPTION	{0}が購入しかけの状態になっています。最後に購入を試みたデバイスでハースストーンを起動してください。\n\n問題が解決しない場合はカスタマーサポートまでご連絡ください。	0=one of GLOBAL_STORE_MOBILE_NAME_*
GLUE_STORE_PURCHASE_LOCK_HEADER	購入エラー	
GLUE_STORE_QUANTITY_DUST	{0}个奥术之尘	
GLUE_STORE_QUANTITY_DUST_BUNDLE	{0}点奥术之尘以及更多	
GLUE_STORE_QUANTITY_HEADLINE	個数の変更	
GLUE_STORE_QUANTITY_MESSAGE	ゴールドを使って何パック買うんだ？\n一度に買えるのは{0}個までだ。	
GLUE_STORE_QUANTITY_PACK	{0}パック	
GLUE_STORE_QUANTITY_PACK_BUNDLE	{0}パック＋追加特典	
GLUE_STORE_QUANTITY_PACK_PLUS_BONUS	{0}+{1}	0=base_quantity,1=bonus_quantity
GLUE_STORE_RANDOM_ARCHETYPE_COLOSSAL	超大型	
GLUE_STORE_RANDOM_ARCHETYPE_COLOSSAL_DESCRIPTION	超大型ミニオンが盤面に現れる度に、その超大型に記載された追加のミニオン数体が左右に召喚されるぞ。超大型がプレミアムのクオリティを持つ場合は、追加のミニオンもそれを持つ。	
GLUE_STORE_RANDOM_ARCHETYPE_LIST_HEADER	可能性があるカード：	
GLUE_STORE_RANDOM_CLASS_LEGENDARY	ランダムなクラスのレジェンド	
GLUE_STORE_RANDOM_COMMON	ランダムコモン	
GLUE_STORE_RANDOM_DRAGON_LEGENDARY	[x]ランダムなクラシックの\nレジェンドドラゴン	
GLUE_STORE_RANDOM_EPIC	ランダムエピック	
GLUE_STORE_RANDOM_LEGENDARY	ランダムなレジェンド	
GLUE_STORE_RANDOM_MERCENARY_TIER1_EPIC	ランダムなエピック傭兵	
GLUE_STORE_RANDOM_MERCENARY_TIER1_LEGENDARY	ランダムなレジェンド傭兵	
GLUE_STORE_RANDOM_MERCENARY_TIER1_RARE	ランダムなレア傭兵	
GLUE_STORE_RANDOM_MERCENARY_TIER1_UNSPECIFIED	ランダムな傭兵	
GLUE_STORE_RANDOM_MERCENARY_TIER2_EPIC	ゴールデンエピック傭兵	
GLUE_STORE_RANDOM_MERCENARY_TIER2_LEGENDARY	ゴールデンレジェンド傭兵	
GLUE_STORE_RANDOM_MERCENARY_TIER2_RARE	ゴールデンレア傭兵	
GLUE_STORE_RANDOM_MERCENARY_TIER2_UNSPECIFIED	ゴールデン傭兵	
GLUE_STORE_RANDOM_RARE	ランダムレア	
GLUE_STORE_RANDOM_SIGNATURE	ランダムなシグネチャー	
GLUE_STORE_RANDOM_SKIN_TIER1_EPIC	ランダムなエピックポートレート	
GLUE_STORE_RANDOM_SKIN_TIER1_LEGENDARY	ランダムなレジェンドポートレート	
GLUE_STORE_RANDOM_SKIN_TIER1_RARE	ランダムなレアポートレート	
GLUE_STORE_RANDOM_SKIN_TIER1_UNSPECIFIED	ランダムなポートレート	
GLUE_STORE_RANDOM_SKIN_TIER2_EPIC	ゴールデンエピックポートレート	
GLUE_STORE_RANDOM_SKIN_TIER2_LEGENDARY	ゴールデンレジェンドポートレート	
GLUE_STORE_RANDOM_SKIN_TIER2_RARE	ゴールデンレアポートレート	
GLUE_STORE_RANDOM_SKIN_TIER2_UNSPECIFIED	ゴールデンポートレート	
GLUE_STORE_READ_TOS_BUTTON_TEXT	販売条件を読む	
GLUE_STORE_SALE	セール	
GLUE_STORE_SALE_AVERAGE_PERCENT	{0}%以上オフ	0=percent
GLUE_STORE_SALE_CAPS	セール	
GLUE_STORE_SALE_PERCENT	{0}%オフ	0=percent
GLUE_STORE_SELLABLEDECKS_CHOOSE_A_DECK	デッキを1つ選んでくれ	
GLUE_STORE_SELLABLEDECKS_FLAVOR	{0}デッキ	0 = class name
GLUE_STORE_SPECIAL_OFFER	特別オファー！	
GLUE_STORE_SUBMIT_CHALLENGE_BUTTON_TEXT	購入	
GLUE_STORE_SUMMARY_CHARGE_DETAILS	代金の請求先: {0}	
GLUE_STORE_SUMMARY_HEADLINE	明細	
GLUE_STORE_SUMMARY_ITEM_ORDERED	{1}x{0}	0=item quantity, 1=item name (one of GLUE_STORE_PRODUCT_NAME_*)
GLUE_STORE_SUMMARY_ITEMS_ORDERED_HEADLINE	注文したアイテム	
GLUE_STORE_SUMMARY_KOREAN_AGREEMENT_ADVENTURE_BUNDLE	본 묶음 상품은 구매 후 환불되지 않으며, 구매 즉시 모든 지구 이용이 가능합니다.	
GLUE_STORE_SUMMARY_KOREAN_AGREEMENT_ADVENTURE_SINGLE	본 상품은 구매 후 환불되지 않으며, 구매 즉시 해당 지구에 내용이 적용됩니다	
GLUE_STORE_SUMMARY_KOREAN_AGREEMENT_BATTLEGROUNDS_PERKS	이용기간: 다음 확장팩 출시일 전까지. 본 상품은 구매 즉시 효과가 적용되므로 구매 후 환불이 불가능합니다.	
GLUE_STORE_SUMMARY_KOREAN_AGREEMENT_CONFIRM	본 거래와 관련된 조건과 약관을 확인하며 이에 동의합니다.	only displayed for Korean customers, should always be in Korean
GLUE_STORE_SUMMARY_KOREAN_AGREEMENT_EXPERT_PACK	이용기간 : 서비스 종료 시까지. 본 상품을 실제 화폐 또는 룬석으로 구매한 경우 구매 후 7일 이내에 청약철회가 가능합니다.\n다만, 1개의 카드 팩이라도 개봉한 경우에는 청약철회가 불가능합니다. 게임 내 골드로 구매한 경우 환불되지 않습니다.	only displayed for Korean customers, should always be in Korean
GLUE_STORE_SUMMARY_KOREAN_AGREEMENT_FIRST_PURCHASE_BUNDLE	이용기간: 서비스 종료 시까지. 본 상품은 구매 후 즉시 임의 직업의 오리지널 전설 카드가 귀하의 카드에 추가되므로 구매 후 환불이 불가능합니다.	only displayed for Korean customers, should always be in Korean
GLUE_STORE_SUMMARY_KOREAN_AGREEMENT_FORGE_TICKET	투기장 입장료는 구매 후 환불되지 않으며, 구매 즉시 투기장에 입장합니다.	only displayed for Korean customers, should always be in Korean
GLUE_STORE_SUMMARY_KOREAN_AGREEMENT_HERO	본 상품은 구매 후 환불되지 않으며, 구매 즉시 이용이 가능합니다.	
GLUE_STORE_SUMMARY_KOREAN_AGREEMENT_PACK_PREORDER	사전 구매 상품은 실제 상품 출시 전까지 환불이 가능합니다.	
GLUE_STORE_SUMMARY_KOREAN_AGREEMENT_PROGRESSION_BONUS	이용기간: 다음 확장팩 출시일 전까지. 본 상품은 구매 즉시 효과가 적용되므로 구매 후 환불이 불가능합니다.	
GLUE_STORE_SUMMARY_KOREAN_AGREEMENT_RUNESTONES	본 상품을 실제 화폐로 구매한 경우 구매 후 7일 이내에 미사용 시 청약철회가 가능합니다.\n사용하지 않고 남아있는 룬석은 PC 버전에서 구매한 경우에만 환불이 가능하며, 제일 최근 주문부터 환불됩니다(환불 수수료가 공제될 수 있음).	
GLUE_STORE_SUMMARY_KOREAN_AGREEMENT_TAVERN_BRAWL_TICKET	영웅 난이도 난투 입장료는 구매 후 환불되지 않으며, 구매 즉시 영웅 난이도 난투에 입장합니다.\n서비스 제공기간: 해당 영웅 난이도 난투 만료시까지.\n만료 시 승리한 횟수에 따라 보상이 차등 지급되므로 만료 시간을 확인하시기 바랍니다.	
GLUE_STORE_SUMMARY_PAY_NOW_TEXT	今支払う	this is what you see when you confirm the purchase
GLUE_STORE_SUMMARY_PRICE_HEADLINE	価格	
GLUE_STORE_SUMMARY_TAX_DISCLAIMER	適用される付加価値税（VAT）を含みます。	
GLUE_STORE_SUMMARY_TAX_DISCLAIMER_USD	別途適用される各種税金がかかります。	
GLUE_STORE_SUMMARY_TOS_AGREEMENT	「{0}」を押すことにより、お客様は各販売条件を読み、同意したことを確認します。「{1}」ボタンを押すことにより、主要な支払い方法を変更したり、各販売条件を読むことができます。	0=GLUE_STORE_SUMMARY_PAY_NOW_TEXT,1=GLUE_STORE_TERMS_OF_SALE_BUTTON_TEXT
GLUE_STORE_SUMMARY_TOS_AGREEMENT_EU	「{0}」をクリックすることにより、お客様は各販売条件と、購入が即座に実行されることに同意したものとみなされます。購入手続きが開始された後で購入を取り消すことはできません。「{1}」ボタンを押すことにより、主要な支払い方法を変更したり、各販売条件を読むことができます。	0=GLUE_STORE_SUMMARY_PAY_NOW_TEXT,1=GLUE_STORE_TERMS_OF_SALE_BUTTON_TEXT
GLUE_STORE_TAVERN_PASS_FLAVOR_TEXT	<b>現在の報酬レーンレベルまでの全アイテムを開放！</b>	
GLUE_STORE_TAVERN_PASS_FLAVOR_TEXT_CHINA_DISCLAIMER	<b>現在の報酬レーンレベルまでの全アイテムを獲得！未成年者保護のためのゲーム時間制限により、未成年のユーザーは全てのクエスト報酬を入手できない可能性があるからな。</b>	
GLUE_STORE_TAVERN_PASS_HEADLINE_TEXT	「酒場パス」に含まれる開放可能*報酬:	
GLUE_STORE_TAVERN_PASS_SUBHEADER_TEXT	パスを入手してXPを獲得し、報酬をさらに多く勝ち取ろう！	
GLUE_STORE_TERMS_OF_SALE_BUTTON_TEXT	？	
GLUE_STORE_TGT_PREORDER_DATE	8月から使用可能！	
GLUE_STORE_THIS_WEEK_ONLY	今週限り！	
GLUE_STORE_TIMER_DAYS	あと{0}日	0=Days
GLUE_STORE_TIMER_HOURS	あと{0}時間	0=Hours
GLUE_STORE_TIMER_LESS_THAN_HOUR	あと1時間未満	
GLUE_STORE_TRL_PREORDER_DATE	[x]12月中旬\n（*）から\n利用可能！	
GLUE_STORE_TRL_PREORDER_DUST_DATE	卡牌包可以在十二月中旬\n打开！	
GLUE_STORE_ULD_PREORDER_DATE	8月*から利用可能！	
GLUE_STORE_ULD_PREORDER_DUST_DATE	卡牌包可以在八月打开！	
GLUE_STORE_UNAVAILABLE_REASON_MISSING_ASSETS	{0}のモードをダウンロードしてこのショップを開放。	{0}=Name of gamemode's items being displayed in shop
GLUE_STORE_UNAVAILABLE_REASON_TITLE_LOCKED	未開放	
GLUE_STORE_UNAVAILABLE_REASON_TUTORIAL	{0}のチュートリアルをクリアしてこのショップを開放。	{0}=Name of gamemode's items being displayed in shop
GLUE_STORE_UNAVAILABLE_REASON_UNKNOWN	今はアイテムが空っぽだ\nまた後で確認してくれ。	
GLUE_STORE_UPDATING_CURRENCY_BALANCE	あんたの残高を更新中だ。また後で試してみてくれ。	
GLUE_STORE_VALUE_MULTIPLY	{0}倍お得！	0=multiplier
GLUE_STORE_VALUE_PERCENT	+{0}%増量！	0=percent
GLUE_STORE_VC_BUTTON_TOOLTIP_HEADLINE	買う	
GLUE_TAB_NAME_ZILLIAX_MODULES	モジュール	
GLUE_TAB_NAME_ZILLIAX_SAVED_VERSIONS	バージョン	
GLUE_TASK_BOARD_SEARCH_ACTIVE	進行中	
GLUE_TASK_BOARD_SEARCH_CLAIMABLE	受取可能	
GLUE_TASK_BOARD_SEARCH_COMPLETED	完了済	
GLUE_TAVERN_BRAWL_BRAWLISEUM_REWARDS_DESCRIPTION	褒賞は勝者の手に！勝てば勝つほど報酬も増えるぞ！\n6勝すると報酬は最大だ。3敗するとそこで終わりだからな。	
GLUE_TAVERN_BRAWL_HAS_ENDED_HEADER	イベント終了	
GLUE_TAVERN_BRAWL_HAS_ENDED_TEXT	この酒場の喧嘩イベントは終わっちまったよ。またすぐ次のが始まるからな！	
GLUE_TAVERN_BRAWL_LABEL_ENDING_DAYS	あと{0}日で終了	
GLUE_TAVERN_BRAWL_LABEL_ENDING_HOURS	あと{0}時間で終了	
GLUE_TAVERN_BRAWL_LABEL_ENDING_MINUTES	あと{0}分で終了	
GLUE_TAVERN_BRAWL_LABEL_ENDING_OVER_1_MONTH	あと> 1ヶ月で終了	
GLUE_TAVERN_BRAWL_LABEL_ENDING_SECONDS	あと{0}秒で終了	
GLUE_TAVERN_BRAWL_LABEL_ENDING_WEEKS	あと{0}週間で終了	
GLUE_TAVERN_BRAWL_NO_HERO_AT_MINIMUM_LEVEL	レベル{0}以上のヒーローがいれば「酒場の喧嘩」を利用できるようになるぞ。	
GLUE_TAVERN_BRAWL_PRERELEASE_CHALK_DESCRIPTION	エントリーに必要な酒場チケットが足りないぞ。足りない分のエントリーコストの支払い方法を選んでくれ。	
GLUE_TAVERN_BRAWL_PRERELEASE_CHALK_RULES	おおっと！	
GLUE_TAVERN_BRAWL_PRERELEASE_CHALK_TITLE	チケット不足	
GLUE_TAVERN_BRAWL_PRERELEASE_CONTINUE	チケットが2枚必要だ！	
GLUE_TAVERN_BRAWL_PRERELEASE_CONTINUE_FREE	チケットの必要枚数は0だ！	
GLUE_TAVERN_BRAWL_PRERELEASE_MAX_LOSSES	3敗	
GLUE_TAVERN_BRAWL_PRERELEASE_MAX_WINS	6勝	
GLUE_TAVERN_BRAWL_PRERELEASE_MIN_WINS	0勝	
GLUE_TAVERN_BRAWL_PRERELEASE_REWARDS_DESCRIPTION	新拡張版のカードを懸けて勝負だ！\n6勝すると報酬は最大だ。3敗するとそこで終わりだからな。	
GLUE_TAVERN_BRAWL_PRERELEASE_REWARDS_DESCRIPTION_DEATHWING	新拡張版のカードを懸けて勝負しよう。デスウィングを無料体験できるぞ！\n6勝すると報酬は最大だ。3敗するとそこで終わりだからな。	
GLUE_TAVERN_BRAWL_PRERELEASE_REWARDS_ENTRANCE_FEE	参加料は酒場チケット2枚だ！	
GLUE_TAVERN_BRAWL_PRERELEASE_REWARDS_ENTRANCE_FEE_FREE	初めての挑戦は無料だぞ！	
GLUE_TAVERN_BRAWL_PRERELEASE_TITLE	<size=40>プレリリース</size>\n酒場の喧嘩	
GLUE_TAVERN_BRAWL_RETIRE	リタイア	
GLUE_TAVERN_BRAWL_RETIRE_CONFIRM_DESC	ヒロイック喧嘩はここで終了になるぞ！本当にいいんだな？	
GLUE_TAVERN_BRAWL_RETIRE_CONFIRM_HEADER	リタイア	
GLUE_TAVERN_BRAWL_RETURNS_DAYS	再開まであと\n<size=70>{0}</size>\n日	
GLUE_TAVERN_BRAWL_RETURNS_HOURS	再開まであと\n<size=70>{0}</size>\n時間	
GLUE_TAVERN_BRAWL_RETURNS_LESS_THAN_1_HOUR	再開まであと\n<size=70> 1 </size>\n時間	
GLUE_TAVERN_BRAWL_RETURNS_OVER_1_MONTH	再開まであと\n<size=70> 1 </size>\nヶ月	
GLUE_TAVERN_BRAWL_RETURNS_UNKNOWN	ただいま\n\n\n改装中	the extra blank lines are there because of the background image filigree on the left and right of the number in "Back in X days" of the other strings. this string shows up when there is no future Tavern Brawl and has the same background filigree.
GLUE_TAVERN_BRAWL_RETURNS_UNKNOWN_SINGLE_LINE	現在改装中	
GLUE_TAVERN_BRAWL_RETURNS_WEEKS	再開まであと\n<size=70>{0}</size>\n週間	
GLUE_TAVERN_BRAWL_REWARD_DESC	今週初めて勝利するとパックが1つ手に入るぞ！	
GLUE_TAVERN_BRAWL_REWARD_DESC_CARDBACK	今週初めて勝利するとこのカード裏面デザインが手に入るぞ！	
GLUE_TAVERN_BRAWL_REWARD_DESC_CARDBACK_QUOTA	今週{1}勝すると、このカード裏面デザインが手に入るぞ！	
GLUE_TAVERN_BRAWL_REWARD_DESC_FINISH	今週初めての酒場の喧嘩をクリアすれば、パックが1つ手に入るぞ！	
GLUE_TAVERN_BRAWL_REWARD_DESC_FINISH_CARDBACK	今週初めての酒場の喧嘩をクリアすれば、このカード裏面デザインが手に入るぞ！	
GLUE_TAVERN_BRAWL_REWARD_DESC_FINISH_MULTIPLE_PACKS	今週初めての酒場の喧嘩をクリアすれば、パックが{0}個手に入るぞ！	
GLUE_TAVERN_BRAWL_REWARD_DESC_FINISH_QUOTA	今週の酒場の喧嘩を{1}回完了すると、パックが1つ手に入るぞ！	{0} is always # of rewards/packs while {1} is how many game finishes.
GLUE_TAVERN_BRAWL_REWARD_DESC_FINISH_QUOTA_CARDBACK	今週の酒場の喧嘩を{1}回完了すると、このカード裏面デザインが手に入るぞ！	{0} is always # of rewards while {1} is how many game finishes.
GLUE_TAVERN_BRAWL_REWARD_DESC_FINISH_QUOTA_MULTIPLE_PACKS	今週の酒場の喧嘩を{1}回完了すると、パックが{0}個手に入るぞ！	{0} is always # of rewards/packs while {1} is how many game finishes.
GLUE_TAVERN_BRAWL_REWARD_DESC_MULTIPLE_PACKS	今週初めて勝利するとパックが{0}個手に入るぞ！	
GLUE_TAVERN_BRAWL_REWARD_DESC_QUOTA	今週{1}勝を達成すると、パックが1つ手に入るぞ！	the zeroth parameter {0} is always # of rewards/packs while {1} is how many wins.
GLUE_TAVERN_BRAWL_REWARD_DESC_QUOTA_MULTIPLE_PACKS	今週{1}勝を達成すると、パックが{0}個手に入るぞ！	{0} is always # of rewards/packs while {1} is how many wins.
GLUE_TAVERN_BRAWL_TRADITIONAL_TUTORIAL_INCOMPLETE	王道ハースストーンのチュートリアルを完了すると「酒場の喧嘩」が解禁されるぞ。	
GLUE_TEAM_SHARE_ACCEPT_REQUEST	共有する	
GLUE_TEAM_SHARE_BORROW_TEAMS	パーティを借りる	
GLUE_TEAM_SHARE_DECLINE_REQUEST	断る！	
GLUE_TEAM_SHARE_ERROR	パーティ共有の試行中にエラーが発生したぞ。	
GLUE_TEAM_SHARE_HEADER	パーティを共有する？	
GLUE_TEAM_SHARE_REQUEST_CANCELED	{0}がパーティ共有リクエストをキャンセルしたぞ。	0=friend name
GLUE_TEAM_SHARE_REQUEST_DECLINED	{0}はパーティ共有リクエストを拒否したぞ。	0=friend name
GLUE_TEAM_SHARE_REQUEST_WAITING_RESPONSE	{0}がパーティ共有リクエストに応答するのを待ってるぞ。	0=friend name
GLUE_TEAM_SHARE_REQUESTED	{0}があんたのパーティを1つ借りたいそうだ。	0=friend name
GLUE_TEAM_SHARE_SHOW_MY_TEAMS	あんたのパーティを表示	
GLUE_TEAM_SHARE_SHOW_OPPONENT_TEAMS	相手のパーティを表示	
GLUE_TEAMMATE_CONCEDED_BODY	チームメイトが対戦から退出した。チームメイトのレートは下がるが、あんたのレートは下がらないからな。	
GLUE_TEAMMATE_CONCEDED_CONFIRM	確定	
GLUE_TEAMMATE_CONCEDED_HEADER	チームメイトが退出	
GLUE_TEMPORARY_ACCOUNT_BNET_BUTTON_NEW	初めて！	
GLUE_TEMPORARY_ACCOUNT_BNET_CHECK	進行状況を保存しよう。もう既にBattle.netアカウントは持ってるか？	
GLUE_TEMPORARY_ACCOUNT_BNET_CHECK_HEADER	アカウントにログイン	
GLUE_TEMPORARY_ACCOUNT_DIALOG_BODY_01	アカウントにサインインすると、ゲームの進行状況を安全に保存できるぞ！しかも、無料のカードパックが1個もらえるんだ！	
GLUE_TEMPORARY_ACCOUNT_DIALOG_BODY_02	アカウントを作成するかサインインすると、買い物ができるようになるぞ！それに、コレクションを安全に保管できるんだ。	
GLUE_TEMPORARY_ACCOUNT_DIALOG_BODY_03	アカウントを作成するかサインインすると、コレクションを安全に保管できるようになり、無料パックももらえるんだ！	
GLUE_TEMPORARY_ACCOUNT_DIALOG_BODY_04	お見事！アカウントにサインインして、ゲームの進行状況を保存しよう！	
GLUE_TEMPORARY_ACCOUNT_DIALOG_BODY_05	おめでとう！アカウントにサインインして、ゲームの進行状況を保存しよう！	
GLUE_TEMPORARY_ACCOUNT_DIALOG_BODY_06	よくやった！アカウントにサインインして、ゲームの進行状況を保存しよう！	
GLUE_TEMPORARY_ACCOUNT_DIALOG_BODY_07	Battle.netアカウントを作成するかサインインすると、進行状況を保存し、他のデバイスで遊べるようになるぞ！	
GLUE_TEMPORARY_ACCOUNT_DIALOG_HEADER_01	アカウントが必要	
GLUE_TEMPORARY_ACCOUNT_DIALOG_HEADER_02	アカウントを作成する？	
GLUE_TEMPORARY_ACCOUNT_DIALOG_HEADER_03	アカウントを作っとくか？	
GLUE_TEMPORARY_ACCOUNT_FRIENDS_LIST_BODY	ハースストーンは友達と遊べばもっと楽しいぞ！\n（アカウントが必要）	
GLUE_TEMPORARY_ACCOUNT_FRIENDS_LIST_HEADER	友達とプレイ	
GLUE_TEMPORARY_ACCOUNT_GAME_MENU_BODY	登録するメリット	
GLUE_TEMPORARY_ACCOUNT_GAME_MENU_SIGN_UP_TOOLTIP	• カードコレクションを保存できる\n• ゲーム進行を安全に保存できる\n• 無料のカードパックが1個もらえる\n• 友達とチャットや対戦ができる\n• プレイヤー名を付けられる\n• 他のプラットフォームでも遊べる	
GLUE_TEMPORARY_ACCOUNT_GAME_MENU_SIGN_UP_TOOLTIP_HEADER	登録	
GLUE_TEMPORARY_ACCOUNT_SIGN_UP	登録	
GLUE_TEMPORARY_ACCOUNT_SKIP	後で	
GLUE_TEMPORARY_ACCOUNT_SKIP_BODY	それも良しだ！気が変わったら設定メニューからいつでもサインインできるからな。	
GLUE_TEMPORARY_ACCOUNT_SWITCH_ACCOUNT_HEADER	アカウント	
GLUE_TEST_STRFORMAT_FORMAT	(DNT) Formatted text: "{0}"	
GLUE_TEST_STRFORMAT_NO_FORMAT	(DNT) Test String	
GLUE_TEST_STRFORMAT_PLURAL	(DNT) {0} |4(Item,Items)	
GLUE_TEXTURE_COMPRESSION_WARNING	このビルドにはこのプラットフォームに適合するテクスチャフォーマットが含まれていないため、最善のパフォーマンスが得られません。	--TEMP-- This should be in Chinese
GLUE_TEXTURE_COMPRESSION_WARNING_TITLE	テクスチャ圧縮に関する警告	--TEMP-- This should be in Chinese
GLUE_THE_CLOCK_BANNER_NEW_WAY	新たなプレイ方法:	
GLUE_THE_CLOCK_BANNER_STANDARD	「スタンダード」	
GLUE_THE_CLOCK_DETAILS	[x]スタンダードで使用できるカードは\n毎年更新されるからな。	
GLUE_THE_CLOCK_DETAILS_STANDARD	スタンダードでは、使えるのは最近のカードだけだ。	
GLUE_TIME_MORE_THAN_A_MONTH	1ヶ月以上	
GLUE_TIP_ADVENTURE_0	恐ろしく強いボス達に勝つには、専用のデッキを組む必要があるだろう。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_1	ボス達は恐ろしく強いが、カスタムデッキを組んで叩きのめしてやれ。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_2	ボスに負けたら、デッキを改良してみるといいかもな。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_3	覚悟はいいか！\nこれから挑むボスに合わせて、対抗するためのデッキを組み上げるんだ。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_BOH_1	ハースストーンのヒーローと共に冒険する\n準備をしよう！	
GLUE_TIP_ADVENTURE_BOH_10	ヒーロー達の壮大な戦いを追体験して\n彼らのことをもっと知ろう。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_BOH_11	マルフュリオンは正しい歴史を知らしめたいと\n痛切に思っているぞ。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_BOH_2	このヒーローの旅では、決まったデッキと\nヒーローパワーを使うんだ！	
GLUE_TIP_ADVENTURE_BOH_3	ヒーローパワーはミッションをクリアするごとに\nアップグレードするぞ！	
GLUE_TIP_ADVENTURE_BOH_4	過去が謎に包まれているヒーローもいれば\nその偉業によって超有名になったヒーローもいるんだ！	
GLUE_TIP_ADVENTURE_BOH_5	一部のヒーロー達の物語は交差していて、\n両方の側からストーリーを体験できるぞ！	
GLUE_TIP_ADVENTURE_BOH_6	ヒーローが成長すると共に\nヒーローパワーも変化するぞ！	
GLUE_TIP_ADVENTURE_BOH_7	何が起こってもうろたえないようにな！\nヒーローの人生には様々な転機があるものなんだ。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_BOH_8	ミッション開始前にデッキを確認して、\n敵に対する戦術を練っておこう。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_BOH_9	歴史に名を刻むヒーローになるには、\n途方もない逆境を乗り越える必要があるんだ。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_BOM_1	ハースストーンの新たなヒーロー達との冒険に備えよう！	
GLUE_TIP_ADVENTURE_BOM_10	アライアンスのヒーローにとって、大荒野は特に危険な場所だ。\nホードのヒーローにとっては、普通に危険な場所だ。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_BOM_11	ホードの戦士が歩む英雄への道は、クロスローズに通ず。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_BOM_12	謎めいたレディ・プレスターは、ヴァリアン王が不在の間、アンドゥイン王子がストームウィンドを統治するのを補佐してるんだ。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_BOM_13	コーネリアス・ロームは、娘のタムシンとキャリエルをストームウィンドで育て上げた。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_BOM_14	犯罪者、そしてアライアンスの敵は、ストームウィンド監獄に投獄されるんだ。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_BOM_15	スキャブス・カッターバターは、ストームウィンドの精鋭スパイ網であるSI:7の諜報員だ。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_BOM_16	レディ・プレスターとカザカスは、ナールの欠片を探させるために傭兵たちを雇ったんだ。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_BOM_17	オークのフロストウルフ族とドワーフのストームパイクは、アルタラックの谷の支配権を巡って争っている。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_BOM_18	アルタラックで、カザカスはナールの欠片を組み立てようとしている。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_BOM_19	タヴィッシュとロカラはそれぞれアルタラックの同族のもとに戻り、ナールの力を巡って争う。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_BOM_2	このヒーローの旅では、決まったデッキと\nヒーローパワーを使うんだ！	
GLUE_TIP_ADVENTURE_BOM_20	噂では、アルタラックの谷で眠り続けている精霊王たちがいるそうだ。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_BOM_21	レディ・カトラーナ・プレスターの正体はブラックドラゴン族の太母、オニクシアだ。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_BOM_3	戦いによっては、一緒に戦う仲間を選べるぞ。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_BOM_4	傭兵の書の各章は連続した物語になってるんだ。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_BOM_5	傭兵生活は驚きの連続だ。何に出くわしてもおかしくないぞ！	
GLUE_TIP_ADVENTURE_BOM_6	ミッション開始前にデッキを確認して、\n敵に対する戦術を練っておこう。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_BOM_7	ガジェッツァンのカバールの首領・カザカスが最近、大荒野で目撃されてるそうだ。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_BOM_8	「星の雨の夜」には、光り輝く欠片がアゼロス中に降り注いだんだ。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_BOM_9	カートラスはナスレズィムのアネザロンを討つために、イリダン党の仲間を捨てた。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_BOT_0	パズルのリセットは一瞬だ。遠慮せず、いろいろ試行錯誤してみよう！	
GLUE_TIP_ADVENTURE_BOT_1	正しい解法にいつも全てのカードが使われるわけじゃないぞ。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_BOT_2	あきらめるなよ。思いもよらないカードの相互作用を探すんだ。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_BOT_3	時には、カードを使う順番が\n結果を大きく左右することもあるぞ。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_BOT_4	味方のミニオンをむごい目に遭わせても問題はない。\nドクター・ブームは感心するだろう。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_BOT_5	「博士のメカメカ大作戦」のパズル専用のカードも存在するぞ。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_BOT_6	「ミラー」パズルは何から何まで鏡映しにするのが目的だ。\n体力も含めてだ！	
GLUE_TIP_ADVENTURE_BOT_7	君にならできる。ドクター・ブームはそう信じてるぞ！\n（ただし失敗したら粛清されるぞ）	
GLUE_TIP_ADVENTURE_BOT_8	各区画を完全クリアすると\nドクター・ブームのパズルに挑戦できるぞ！	
GLUE_TIP_ADVENTURE_BOT_9	警告: ブームロボは爆発する場合がある。\nというか、ここにあるものほとんどはそうだ。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_BTA_1	アランナはずっと日陰に生きて来た…\n「エリーズ・スターシーカーの妹」とだけ呼ばれて。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_BTA_10	デーモンハンターは両目を犠牲にする代償として\n悪魔の存在を見抜く霊視力を身に着ける。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_BTA_11	アランナがこの先生きのこるには、アウトランド中から\nはぐれて来た異端者たちをまとめ上げる必要がある。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_BTA_12	恐るべき「転生」ミニオンは、体の半分が機械の怪物に\n改造され、錆鉄の軍団に組み込まれた者たちだ。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_BTA_13	この荒野で生き抜くために、アランナと異端者たちは\nデーモンハンターの教えを学ばなければならない！	
GLUE_TIP_ADVENTURE_BTA_14	デーモンハンターになる前のアランナは、ハンターの能力と\nローグの罠を使いこなす、向こう見ずなサバイバーだった。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_BTA_15	イリダンは自分の同胞から「裏切り者」の名を受けている。\n烙印みたいにいつまでも消えずに残り続けるんだ。そういう悪名ってものは。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_BTA_16	イリダンはマルフュリオン・ストームレイジの弟だが、\n古代戦争の最中に独自の道を切り拓いた。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_BTA_17	アウトランドはオーク達の故郷の惑星で「ドレイノール」と呼ばれていた…\nグルダンのせいで炎に包まれるまでは。クールじゃないな、グルダン。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_BTA_18	荒廃したアウトランドの地表にはフェルストームが吹き荒れ続けている。\n生き残っている人々はゴミを漁って命を繋いでいる。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_BTA_19	アランナの仲間の異端者たちは、手札の右端か左端から使った時に\n特別な力を発揮できる。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_BTA_2	ドクター・ブームはメカ・ジャラクサス計画を放棄した。\n彼をシャットダウンもせず、ただほったらかしにしたのだ。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_BTA_20	メカ・ジャラクサスは錆鉄の軍団のミニオン達を完全に支配している。\n彼らはそうなるように造られているのだ。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_BTA_21	バドゥのようにアウトランドに残っているドラナイ達の多くは\nフェル・エネルギーに汚染され「ブロークン」に変貌してしまっている。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_BTA_22	あんたの背後から聞こえてくる騒音はたぶんフェル・リーヴァーだ。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_BTA_3	メカ・ジャラクサスの腹筋はコンクリート並みにカチカチになってるぞ。\nあんたの腹筋もアップグレード済みか？	
GLUE_TIP_ADVENTURE_BTA_4	錆鉄の軍団はアウトランドを弱肉鋼植の\nテクノロ地獄に改造しようとしているんだ。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_BTA_5	ストーリーモードでは専用の構築済みデッキを使う。\nチャレンジモードではあんたが組んだデッキで戦うんだ！	
GLUE_TIP_ADVENTURE_BTA_6	チャレンジモードで、アウトランドの巨悪たちを相手に\nあんたのデッキ構築の腕前を試してみよう！	
GLUE_TIP_ADVENTURE_BTA_7	第三次大戦の後、イリダンは配下たち（イリダン党）を\n引き連れてアウトランドに渡った。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_BTA_8	黒の寺院はかつて、ドラナイの大聖堂だった。\nイリダンはこの場所をデーモンハンターの訓練場として使っている。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_BTA_9	ストーリーモードでは、特別なヒーローパワーを\n駆使して戦おう。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_BTP_1	「灰に舞う降魔の狩人・デーモンハンター序章」をプレイして\nクラス「デーモンハンター」を開放しよう！	
GLUE_TIP_ADVENTURE_BTP_10	デーモンハンターはシナジーが強力だ！\nカードを組み合わせて強力な攻撃を放とう！	
GLUE_TIP_ADVENTURE_BTP_11	敵は遭遇ごとに手強くなっていくぞ！	
GLUE_TIP_ADVENTURE_BTP_12	イリダンの記憶を追体験しよう…兄との嫌な思い出も含めて。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_BTP_13	焦熱の軍団が初めてアゼロスを侵略したのは、10,000年以上前のことだ！	
GLUE_TIP_ADVENTURE_BTP_14	イリダンがあんたに身の上話をしてくれるそうだ…準備はできてるか？	
GLUE_TIP_ADVENTURE_BTP_15	歴史から学ばないと、同じ間違いを繰り返すことになるぞ。\nイリダンほど悲惨にはならないだろうけどな。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_BTP_16	イリダンは最初のデーモンハンターだったんだ。\nでもあんただって負けてないぞ！	
GLUE_TIP_ADVENTURE_BTP_17	イリダンの足跡をたどろう！\n蹄みたいな形してるだろ。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_BTP_18	この物語の語り手はイリダンだ！\n事実とは少々異なる場合があります、ってヤツだ…	
GLUE_TIP_ADVENTURE_BTP_19	マルフュリオンも、いつかあんたに\n自分の口から事実を語りたい、って思ってるだろうな…	
GLUE_TIP_ADVENTURE_BTP_2	序章をクリアして、30種類のデーモンハンター用カードを手に入れよう！	
GLUE_TIP_ADVENTURE_BTP_20	正直なところ、イリダンがティランダを落とせる目はなかった。全く。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_BTP_3	イリダンの過去で4体のボスを倒し、デーモンハンターになろう！	
GLUE_TIP_ADVENTURE_BTP_4	それぞれの遭遇を通じて、デーモンハンターの新しい能力が明かされていくぞ！	
GLUE_TIP_ADVENTURE_BTP_5	デーモンハンター独特のヒーローパワーは「悪魔の爪」だ！	
GLUE_TIP_ADVENTURE_BTP_6	イリダンがデーモンハンターの力に目覚めるにつれ、\nデッキは遭遇ごとに変化するんだ。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_BTP_7	イリダン党式の悪魔の狩り方を学ぼう！	
GLUE_TIP_ADVENTURE_BTP_8	あんたの悪魔の爪を研げ！悪魔狩りの時間だ！	
GLUE_TIP_ADVENTURE_BTP_9	気をつけろ！悪魔どもは新たなカードを使って、不意打ちしてくるぞ！	
GLUE_TIP_ADVENTURE_DAL_1	今回はあんたが悪役だ！卑怯なコンボや邪悪なデッキを作り出そう。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_DAL_10	負けたら、挑戦は最初からやり直しになるぞ。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_DAL_11	「常時発動」の宝物は、その回のダンジョン攻略が終わるまで効果を発揮し続けるからな。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_DAL_12	見つけた宝物が中核になるようデッキを組み替えて、宝物の効果を最大限に生かそう！	
GLUE_TIP_ADVENTURE_DAL_13	何もかも失敗したら…最後の手段、「フライバイ」だ。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_DAL_14	全5章をクリアすると、カード裏面デザインが手に入るぞ。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_DAL_15	全5章を開放すると、「異常モード」を楽しめるようになるんだ。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_DAL_16	ヒロイックモードは真の犯罪王のためのものだ。\n全ての遭遇が、格段に難しくなるぞ！	
GLUE_TIP_ADVENTURE_DAL_17	非戦闘の遭遇では、挑戦の途中であんたのデッキを改造できるぞ。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_DAL_18	悪党同盟は、失敗を決して許さない！\nだが、あんたは何度でも再挑戦できるからな。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_DAL_19	キリン・トアは、世界で最も強力なメイジ達による精鋭集団だ。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_DAL_2	条件を達成して、キャラクターの追加ヒーローパワーを開放しよう。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_DAL_20	悪党同盟は、アゼロス全土から悪漢どもを集めてるんだ。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_DAL_21	ダラランの冒険者と町民たちが、あんたの計略を妨害しようとするぞ！	
GLUE_TIP_ADVENTURE_DAL_3	遭遇で勝利していくことで、選べる開始時デッキが新たに開放されるんだ。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_DAL_4	予想外への挑戦がしたい？異常モードを有効にしよう！	
GLUE_TIP_ADVENTURE_DAL_5	街の奥へと進むにつれ、遭遇はどんどん手ごわくなっていくぞ。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_DAL_6	それぞれの章にはユニークなどんでん返しがあるぞ。\n例えば、ごった返した路地とか、追加のボスとかな。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_DAL_7	デッキには柔軟性が必要だ。遭遇が変わると、戦略も変えていく必要があるからな。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_DAL_8	一度使用可能にすれば、好きなヒーローで好きな章をプレイできるぞ。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_DAL_9	ヒーローによっては、各章のユニークなどんでん返しに有利に対処できるぞ。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_DRG_1	ストーリーモードでは専用の構築済みデッキを使う。\nヒロイックモードではあんたが組んだデッキで戦うんだ。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_DRG_10	アゼロス史上最大の空中戦で、\nドラゴン軍団がダラランに舞い降りる。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_DRG_11	ストーリーモードでは、特別なヒーローパワーを\n駆使して戦おう。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_DRG_2	困難な挑戦が望みなら、ヒロイックモードを試そう。\n戦うデッキは自分で組むんだ！	
GLUE_TIP_ADVENTURE_DRG_3	悪党同盟はガラクロンドの遺骸を探している…\n甦らせるために！	
GLUE_TIP_ADVENTURE_DRG_4	悪の陰謀を阻止するため、探検同盟は\nドラゴンを味方につける必要がある。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_DRG_5	一万年余り前、ガラクロンドを倒すには\n五大ドラゴン族が総力を結集する必要があった。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_DRG_6	ワームレスト寺院は、五大ドラゴン族の\n古代の集会場所だ。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_DRG_7	ラファームは最後の災厄をノースレンドへ持ち込み\nそれを使ってガラクロンドを復活させるつもりだ。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_DRG_8	探検同盟と悪党同盟で、それぞれ個別の\nキャンペーンが用意されてるぞ。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_DRG_9	大決戦のストーリー全体を知るには、\n探検同盟と悪党同盟のキャンペーンを両方ともプレイしよう！	
GLUE_TIP_ADVENTURE_GIL_0	ウィッチウッドの奥に踏み入るほど、遭遇はより手強くなるぞ。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_GIL_1	怪物ハンター達にはそれぞれの仇敵がいるんだ。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_GIL_10	何もかも失敗したら…最後の手段、「跳弾」だ。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_GIL_2	次に戦う怪物が何なのかは、出くわすまでわからない。強いデッキを構築しよう！	
GLUE_TIP_ADVENTURE_GIL_3	一部の怪物は、倒すと希少な宝物をドロップするぞ。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_GIL_4	伝説の剣ケルデラーを修理するなんて、絶対不可能だ。少なくとも、ここでは。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_GIL_5	「常時発動」の宝物は、その回の攻略が終わるまで効果を発揮し続けるからな。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_GIL_6	見つけた宝物が中核になるようデッキを組み替えて、宝物の効果を最大限に生かそう！	
GLUE_TIP_ADVENTURE_GIL_7	4人の怪物ハンターはそれぞれ得意なやり方でウィッチウッドに挑むんだ。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_GIL_8	ハガサはどこだ？ヤツを見つけるには4人の怪物ハンターが力を合わせる必要があるぞ！	
GLUE_TIP_ADVENTURE_GIL_9	ウィッチウッドでは40以上の異なる怪物との遭遇が待ち受けてるぞ。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_LOOT_0	ダンジョンの奥に踏み入るほど、遭遇はより手強くなるぞ。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_LOOT_1	ダンジョンの最下層では、5体の恐るべき最終ボスのどれかと出くわすことになる。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_LOOT_10	何もかも失敗したら…最後の手段、「焙り焼きロッド」だ。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_LOOT_2	次に戦うボスが誰なのかは、出くわすまでわからない。強いデッキを構築しよう！	
GLUE_TIP_ADVENTURE_LOOT_3	一部の遭遇は非常にレアだ…しかも、戦利品にボーナスがあるかもな！	
GLUE_TIP_ADVENTURE_LOOT_4	伝説の剣ケルデラーを修理するなんて、絶対不可能だ。無理無理。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_LOOT_5	「常時発動」の宝物は、その回のダンジョン攻略が終わるまで効果を発揮し続けるからな。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_LOOT_6	見つけた宝物が中核になるようデッキを組み替えて、宝物の効果を最大限に生かそう！	
GLUE_TIP_ADVENTURE_LOOT_7	ダンジョン攻略中の戦利品の選択肢は、9つのクラスそれぞれで別々なんだ。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_LOOT_8	9つのクラス全てでダンジョンをクリアできたら、専用のカード裏面デザインが手に入るぞ！	
GLUE_TIP_ADVENTURE_LOOT_9	「支配のアミュレット」はミニオンをあんたのデッキに追加する。どう使うかは慎重にな！	
GLUE_TIP_ADVENTURE_RLK_01	デスナイトは「血」、「凍気」、「不浄」の3つのルーンからパワーを引き出す。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_RLK_02	フロストモーンがアーサスの魂を闇に堕としたのか、それとも闇は元からあったのか。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_RLK_03	ミニオンは死ぬ度に死体を創出する。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_RLK_04	アーサスは「支配のヘルム」を被った時にリッチキングになった。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_RLK_05	ナスレズィムのマルガニスはアーサス王子をノースレンドへ誘い込んだ。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_RLK_06	ウーサー・ザ・ライトブリンガーは第二次大戦の英雄であり、アーサス王子の師だった。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_RLK_07	シルヴァナス・ウィンドランナーはシルバームーンのレンジャー将軍で、遠馳士（ファーストライダー）のリーダーだった。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_RLK_08	イリダンは知っていた、アーサスがリッチキングになれば巨大な危機が起こると。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_RLK_09	モーンブレード「フロストモーン」は敵の魂を切り離し、吸収してしまう。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_RLK_10	『この剣を手にする者に、永遠の力が与えられん。刃が肉を切り裂くがごとく、その力は持つ者の魂を切り裂かん』	
GLUE_TIP_ADVENTURE_TRL_0	勝ち抜いていくほど、対戦相手の闘士は\n順次強くなっていくぞ。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_TRL_1	他の闘士達の長所と短所を知ろう！	
GLUE_TIP_ADVENTURE_TRL_2	味方のミコシを守れ。\nミコシが壊されると、大幅な戦力ダウンだ。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_TRL_3	一部のチームメイトは、対戦開始時に\n手札に飛び込んでくるぞ。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_TRL_4	ミコシが壊されたら、守りを固めろ。\n復活までの時間を稼ぐんだ。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_TRL_5	相手のミコシを破壊すれば弱体化できる。\nミコシを狙うんだ！	
GLUE_TIP_ADVENTURE_TRL_6	各チームには3つの独特なミコシと\n6体の個性的なチームメイトがいるんだ。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_TRL_7	柔軟なデッキを組め！一つの戦略に特化すると\nそれが崩れた時に後がないぞ。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_TRL_8	チームメイトを選ぶ時は、ミコシとシナジーがあるか\n弱点を補えるヤツがいいぞ！	
GLUE_TIP_ADVENTURE_TRL_9	闘いに敗れたら、その挑戦はお終い。\n最初からやり直しだ。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_ULD_1	ウルドゥムの災厄王たちを倒し、世界を救おう！	
GLUE_TIP_ADVENTURE_ULD_10	一度使用可能にすれば、好きなヒーローで好きな章をプレイできるぞ。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_ULD_11	負けたら、挑戦は最初からやり直しになるぞ。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_ULD_12	「常時発動」の宝物は、その回のダンジョン攻略が終わるまで効果を発揮し続けるからな。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_ULD_13	見つけた宝物が中核になるようデッキを組み替えて、宝物の効果を最大限に生かそう！	
GLUE_TIP_ADVENTURE_ULD_14	何もかも失敗したら…「ハースストーン」を使って逃げるんだ。逃げろ！	
GLUE_TIP_ADVENTURE_ULD_15	最終章をクリアするとカード裏面デザインがもらえるぞ。\nさらに、ヒロイックでは別のカード裏面デザインがもらえるからな！	
GLUE_TIP_ADVENTURE_ULD_16	4つの主な章を開放すると、「異常モード」を楽しめるようになるんだ。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_ULD_17	ヒロイックモードは経験豊富な探検家のためのものだ。\n全ての遭遇が、格段に難しくなるぞ！	
GLUE_TIP_ADVENTURE_ULD_18	友好的な遭遇では、挑戦の途中であんたのデッキを\n改造できるぞ。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_ULD_19	災厄王どもはデカい。馬鹿デカい。\n挑戦を繰り返して、体力を徐々に削っていくんだ！	
GLUE_TIP_ADVENTURE_ULD_2	各ヒーローは、デュアルクラスデッキを構築できる。まったく新しいコンボを編み出そう！	
GLUE_TIP_ADVENTURE_ULD_20	我らがヒーロー達はラファームの計画を食い止めなければならない。\nどんな計画か、それがわかり次第。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_ULD_21	我らがヒーロー達は、古代の守護者たちや砂漠の怪物…\nそして悪の手下どもを相手に戦うんだ。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_ULD_22	起源の殿堂の中には、全ての世界を創造する――\nあるいは破壊する力が存在しているんだ！	
GLUE_TIP_ADVENTURE_ULD_23	ラファームはテカーンへの褒美に、炎の災厄を操る力を与えたんだ。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_ULD_3	条件を達成して、ヒーロー達が開始時に選べる宝物を追加で開放しよう。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_ULD_4	遭遇で勝利していくことで、選べる開始時デッキが新たに開放されるんだ。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_ULD_5	予想外への挑戦がしたい？異常モードを有効にしよう！	
GLUE_TIP_ADVENTURE_ULD_6	各章は先に進むにつれ、遭遇がどんどん手ごわくなっていくぞ。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_ULD_7	各章の大ボスは災厄王――何回も挑戦しないと\n削り切れないほどの体力を持つ、巨大な敵だ。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_ULD_8	各章には、災厄王の能力による独特の「どんでん返し」があるぞ。	
GLUE_TIP_ADVENTURE_ULD_9	デッキには柔軟性が必要だ。遭遇が変わると、戦略も変えていく必要があるからな。	
GLUE_TIP_BACON_0	トリプルを達成すると、自分の酒場よりグレードが1高いミニオン1体を\n<b>発見</b>できるぞ。	
GLUE_TIP_BACON_1	戦闘時は、左のミニオンから順に攻撃する。\n敵に<b>挑発</b>ミニオンがいない場合はランダムな標的を狙うぞ。	
GLUE_TIP_BACON_10	連勝記録はスコアボードに炎のシンボル付きで表示されるんだ。	
GLUE_TIP_BACON_11	強化効果は、酒場で効果がかけられたもののみ永続する。\n戦闘中の強化効果はフェーズの終わりに消えるからな。	
GLUE_TIP_BACON_12	他のプレイヤー達が同じミニオンをたくさん買ってる場合、そのミニオンはあまり酒場に現れなくなるぞ。	
GLUE_TIP_BACON_13	ミニオンは売るとプールに戻り、再び出現しやすくなるぞ。	
GLUE_TIP_BACON_14	酒場のアップグレードに全てのゴールドを注ぎ込んでしまうと\n序盤戦で劣勢に追い込まれるかもしれないぞ。	
GLUE_TIP_BACON_15	酒場を全然グレードアップしないでいると\n後半戦で劣勢に追い込まれるかもしれないぞ。	
GLUE_TIP_BACON_16	ミニオンの種族には、序盤に強い種族もあるし\n終盤に強くなる種族もあるんだ。	
GLUE_TIP_BACON_17	1ゴールド余った時は、酒場を<b>入替</b>しよう。\nいいミニオンが出たら<b>凍結</b>しておけば、次のターンにまた会えるぞ。	
GLUE_TIP_BACON_18	雇用できるミニオンのプールは、プレイヤー全員に共通なんだ。	
GLUE_TIP_BACON_19	対戦相手を倒すと、そのプレイヤーのミニオンは全てプールに戻るんだ。	
GLUE_TIP_BACON_2	ミニオンの種族の組み合わせは対戦ごとに変わるぞ。\n例えばマーロックが出場する試合もあるし、出場しない試合もあるんだ！	
GLUE_TIP_BACON_20	戦闘では、ミニオンの数が多いプレイヤー側が先に攻撃できる。両軍とも同数なら、先攻後攻はランダムだ。	
GLUE_TIP_BACON_21	<b>断末魔</b>は<b>蘇り</b>より前に発動するぞ。	
GLUE_TIP_BACON_22	酒場グレードを2、4、6にアップグレードすると、その対戦で酒場に並ぶミニオンの数が1体ずつ増えるぞ。	
GLUE_TIP_BACON_23	ミニオンのターン終了時効果は左から右に順番に発動するぞ。	
GLUE_TIP_BACON_24	酒場の呪文は、買うと1回だけ効果を発揮できる、使い切りのカードだ。	
GLUE_TIP_BACON_25	ミニオンと違って、酒場の呪文は売れないし、トリプルにもできないぞ。	
GLUE_TIP_BACON_26	ソロとデュオモードの切り替えは、「バトルグラウンド」メインメニューのレーティング表示の上にある王冠ボタンから行えるぞ。	
GLUE_TIP_BACON_27	バトルグラウンド中にどのカードがプールにあるかを確認するには、右下のガイドを見ればいい。	
GLUE_TIP_BACON_28	<b>タイムワープ</b>は6ターン目と9ターン目に訪れる特別なショップだ。クロナムを全部費やしてでかいのを1枚買うのもよし、小さめのものを2枚買うのもよしだぞ。	
GLUE_TIP_BACON_29	<b>時渡</b>カードは既存カードの強力バージョンだったり、まったく別ものだったりするんだ！	
GLUE_TIP_BACON_3	戦闘フェーズで勝利すると、あんたのヒーローとミニオン達はそれぞれ自分のグレードに等しいダメージを相手に与えるぞ。	
GLUE_TIP_BACON_30	<b>タイムワープ</b>中は、自分の戦団、手札、ヒーローパワーは無効になるぞ。	
GLUE_TIP_BACON_4	酒場のアップグレードコストは毎ターン（1）ずつ減っていくぞ。	
GLUE_TIP_BACON_5	グレード6のミニオンはそれぞれ7体ずつしかいないんだ。\n売り切れると、もう誰の酒場にも出て来なくなるぞ！	
GLUE_TIP_BACON_6	次のターンに買いたいミニオンがいたら<b>凍結</b>しておこう。もう一度凍結すると、凍結を解除できる。	
GLUE_TIP_BACON_7	同じゴールデンミニオンを3体揃えても、さらに強いトリプルにはならないからな。	
GLUE_TIP_BACON_8	次に自分があたる相手はスコアボード上でインデント表示されるぞ。心構えを怠るなよ。	
GLUE_TIP_BACON_9	生き残りのプレイヤーが奇数の場合、ケルスザードが倒れたプレイヤー1人の戦団を蘇らせて、戦闘に参加させるんだ。	
GLUE_TIP_BACON_DUO_0	チームは体力と装甲、受けたダメージを共有するぞ。	
GLUE_TIP_BACON_DUO_1	ゴールドと戦団、酒場グレードは個人個人で管理するんだ。	
GLUE_TIP_BACON_DUO_2	ポータルを使って、自分のチームメイトの計画を確認したり、カードを<b>パス</b>したりできるんだ。	
GLUE_TIP_BACON_DUO_3	ポータルを通して<b>パス</b>できるのは手札のカードのみだ。パスのたびに1ゴールドのコストがかかるからな。	
GLUE_TIP_BACON_DUO_4	カードやボタンにピンをして、チームメイトとコミュニケーションを取れるぞ。「ポータル」、「？」、「チェックマーク」、「バツ」のピンが送れるんだ。	
GLUE_TIP_BACON_DUO_5	両チームメイトがそれぞれの戦闘に参加するぞ。全チームが載っているリーダーボードで上位に表示されているヒーローが最初に戦うんだ。	
GLUE_TIP_BACON_DUO_6	相手の両戦団をKOして、ミニオンが生き残っている場合、最大6体、チームメイトのミニオンが出現して、ボーナスダメージを与えてくれるぞ。	
GLUE_TIP_BACON_DUO_7	一人で戦いに挑むこともできるし、レートの近い見知らぬ人とタッグを組むこともできる。それか、友達リストにいる誰かを招待して、パーティで参戦も可能だ。	
GLUE_TIP_BACON_DUO_8	現在のターン数が知りたい時は、バーテンダー側の陣地の横にあるデッキスロットをタップするか、そこにカーソルを合わせてくれ。	
GLUE_TIP_BACON_SOLO_0	プレイヤー8人の対戦だから、トップ4に入れば勝ちだ！\n1位には王冠が贈られるぞ！	
GLUE_TIP_BACON_SOLO_1	残りのヒーローが4人になるまでは、1回の戦闘ラウンドでプレイヤーが受けるダメージは15が上限だ。	
GLUE_TIP_BACON_SOLO_2	現在のターン数が知りたい時は、自分側の陣地の横にあるデッキスロットをタップするか、そこにカーソルを合わせてくれ。	
GLUE_TIP_DEFAULT_0	ショップでは追加のカードパックを買うことができるぞ。	
GLUE_TIP_DEFAULT_1	デッキを組んでる時にヒーローをクリックすると、\nデッキの名前を変えられるぞ。	
GLUE_TIP_DEFAULT_1_TOUCH	デッキを組んでる時にヒーローをタップすると、\nデッキの名前を変えられるぞ。	
GLUE_TIP_DEFAULT_10	闘技場ではランダムなカードから即興で組んだデッキで戦うんだ。\n報酬も手に入るぞ！	
GLUE_TIP_DEFAULT_11	クラスのコアカードは、それぞれのクラスを開放することで手に入る。コアカードは還元も作成もできないぞ。	
GLUE_TIP_DEFAULT_12	ゴールデンカードを還元すると大量の魔素が手に入るんだ。	
GLUE_TIP_DEFAULT_13	コレクションの検索欄を利用すれば、\n例えば「挑発」を持つカードだけを探したりできる。	
GLUE_TIP_DEFAULT_14	クラス・コアカードは、それぞれのクラスを開放することで手に入る。コアカードは還元も作成もできないぞ。	
GLUE_TIP_DEFAULT_15	人が操作する相手と対戦すると、ボーナス報酬経験値が手に入るぞ。	
GLUE_TIP_DEFAULT_16	相手のヒーローを右クリックして黙らせることで、感情表現をオフにできる。	
GLUE_TIP_DEFAULT_16_TOUCH	相手のヒーローをタップして黙らせることで、感情表現をオフにできる。	
GLUE_TIP_DEFAULT_17	1つのクラスで、ランク戦と闘技場で合計500勝すれば、ゴールデンヒーローを獲得できるぞ。	
GLUE_TIP_DEFAULT_18	画面の左下にあるボタンから、あんたの友達を友達リストに追加できるぞ。	
GLUE_TIP_DEFAULT_18_PHONE	画面の左上にあるボタンから、あんたの友達を友達リストに追加できるぞ。	
GLUE_TIP_DEFAULT_19	ランク戦モードの最高ランクは「レジェンド」ランクだ！	
GLUE_TIP_DEFAULT_2	対戦中に自分のヒーローを右クリックすると、感情表現ができるぞ。	
GLUE_TIP_DEFAULT_2_TOUCH	対戦中に自分のヒーローをタップすると、感情表現ができるぞ。	
GLUE_TIP_DEFAULT_20	友達が対戦中なら、友達リストの「目」のボタンを押せば観戦できるぞ！	
GLUE_TIP_DEFAULT_21	スマホで、タブレットで、そしてパソコンでハースストーンをプレイ。どれを使っても、同じデータでプレイできるぞ！	
GLUE_TIP_DEFAULT_22	新しいヒーローやカード裏面デザインなどの特別オファーがないか、ショップをチェックしてみよう！	
GLUE_TIP_DEFAULT_23	スタンダードでは、コアセットと、最近2年以内に登場したセットのカードが使えるぞ。	
GLUE_TIP_DEFAULT_24	デッキを組んでる時にヒーローをクリックすると、スタンダードとワイルドを切り替えられるぞ。	
GLUE_TIP_DEFAULT_24_TOUCH	デッキを組んでる時にヒーローをタップすると、スタンダードとワイルドを切り替えられるぞ。	
GLUE_TIP_DEFAULT_25	今年は{0}だ！	This will either be GLUE_SET_ROTATION_EVEN_YEAR or GLUE_SET_ROTATION_ODD_YEAR
GLUE_TIP_DEFAULT_26	コレクションを見る時、左下のフィルターボタンをクリックすると、表示するセットを選べるぞ。	
GLUE_TIP_DEFAULT_26_TOUCH	コレクションを見る時、左下のフィルターボタンをタップすると、表示するセットを選べるぞ。	
GLUE_TIP_DEFAULT_27	新しいセットがリリースされたら、そのカードはワイルドでもスタンダードでも使えるからな。	
GLUE_TIP_DEFAULT_28	ワイルドは全てのカードが使える、文字通りワイルドなフォーマットだ！	
GLUE_TIP_DEFAULT_29	スタンダードでは、新しい戦略が常に進化し続けるんだ。	
GLUE_TIP_DEFAULT_3	コレクションブックでデッキを構築してる時に「デッキ自動完成」ボタンを押すと、デッキの完成を手伝ってもらえるぞ！	
GLUE_TIP_DEFAULT_30	新しい拡張版ごとに、新しいデッキレシピが公開されるぞ。	
GLUE_TIP_DEFAULT_31	スタンダードに登場するのは最近のセットだけだ。古いカードについて学ぶ必要はないぞ。	
GLUE_TIP_DEFAULT_32	友達との対戦でもクエストを達成できるぞ。	
GLUE_TIP_DEFAULT_33	友達に挑戦して、互いのクエストを達成しよう！	
GLUE_TIP_DEFAULT_34	「バトルグラウンド」では、酒場の他のプレイヤー7人を相手に対戦するんだ。	
GLUE_TIP_DEFAULT_35	「バトルグラウンド」では、酒場の他のプレイヤー7人を相手に対戦するんだ。	
GLUE_TIP_DEFAULT_36	「酒場パス」を開放すると、さらに多くの報酬XPが手に入るようになるぞ。	
GLUE_TIP_DEFAULT_37	1つのクラスで、ランク戦と闘技場で合計1000勝すれば、伝承ヒーローを獲得できるぞ！	
GLUE_TIP_DEFAULT_4	カードのレア度は、真ん中にあるレア輝石の色で区別できる。	
GLUE_TIP_DEFAULT_5	色とレア度は低い順に、白がコモン、青がレア、\n紫がエピックでオレンジがレジェンドだ。	
GLUE_TIP_DEFAULT_6	カードパックには必ず1枚はレア以上のカードが入ってるぞ。運が良ければもっとだ！	
GLUE_TIP_DEFAULT_7	クエストがなくなっても、明日また来れば新しいのを受けられるぞ！	
GLUE_TIP_DEFAULT_8	1シーズン中にランク戦で5試合勝利すれば、シーズン限定のカード裏面デザインが手に入るぞ。	
GLUE_TIP_DEFAULT_9	クエストを達成して報酬XPを獲得しよう。XPを貯めることで、報酬レーンを進めるんだ。	
GLUE_TIP_DUELS_0	低コストのミニオンほど、出せるチャンスは多い。	
GLUE_TIP_DUELS_1	高コストの強力なミニオンは、終盤戦で勝負をひっくり返せることもあるぞ。	
GLUE_TIP_DUELS_10	常時発動の宝物には、対戦相手は一切手出しできないんだ。	
GLUE_TIP_DUELS_11	ミニオンの基本の攻撃力と体力は、マナコストに基づいて慎重にバランスが取られているんだ。	
GLUE_TIP_DUELS_12	レジェンドミニオンは、特定の戦略の道標となる強力なミニオンだ。それらを軸として、開始時デッキを構築してみよう。	
GLUE_TIP_DUELS_13	呪文ダメージとマナコスト削減を組み合わせると、恐るべき破壊力を発揮するぞ。	
GLUE_TIP_DUELS_14	兜の緒を締めろ。「ハースストーン・デュエル」では、これまで見たこともないほど強力なデッキに出くわすことがあるぞ。	
GLUE_TIP_DUELS_15	「デュエル」では、デッキに同じカードを何枚でも入れられるんだ。	
GLUE_TIP_DUELS_16	デュアルクラスカードは複数のクラスが使えるカードだ。	
GLUE_TIP_DUELS_17	デュエルでは12勝するか3敗すると、その回の挑戦は終了となる。	
GLUE_TIP_DUELS_18	自分のデッキのカードを使い切った後は、疲労ダメージを受けるようになるぞ。	
GLUE_TIP_DUELS_19	一部のカードは他のカードよりも頻繁に登場するぞ。	
GLUE_TIP_DUELS_2	速攻型の戦術に対応できなくて困ってる？複数のミニオンにダメージを与えられる低コストの呪文をデッキに追加しよう。	
GLUE_TIP_DUELS_20	序盤の試合はデッキの枚数も体力も少ないため、かなり早く終わる場合が多いってことを念頭に置いておこう。	
GLUE_TIP_DUELS_21	挑戦ごとに、選べるヒーローは変わる。全員試してみよう！	
GLUE_TIP_DUELS_22	用意はいいか？デュ・デュ・デュ・デュエルだ！	
GLUE_TIP_DUELS_3	ラウンド間に提示されるカードは、あんたのデッキの中身に応じて変化するぞ。	
GLUE_TIP_DUELS_4	ヒーローパワーをどんどん使って、最大限に活用しよう。	
GLUE_TIP_DUELS_5	あんたのヒーローの最大体力は、挑戦を進めるにつれ増加していくぞ。	
GLUE_TIP_DUELS_6	クラスの愛用の宝物は、新たな戦略の可能性をもたらしてくれるぞ。	
GLUE_TIP_DUELS_7	中立ミニオンはどんなデッキにも入れられるんだ。	
GLUE_TIP_DUELS_8	デュエルでは、最新拡張版のカードも、過去の強力なカードも使えるぞ。	
GLUE_TIP_DUELS_9	デッキのカードの枚数が増えるほど、目当てのカードを引ける確率は下がることになるんだ。	
GLUE_TIP_FORGE_0	闘技場は2回敗北で終了、地下闘技場は3回敗北で終了だ。	
GLUE_TIP_FORGE_1	闘技場の報酬は、勝つ度に豪華になるぞ！	
GLUE_TIP_FORGE_2	闘技場への挑戦を始めたら、3回負けるまでは何度でも出入りできる。\n毎日少しずつプレイしてもいいんだ。	
GLUE_TIP_FORGE_3	闘技場と地下闘技場で登場するカードは同じだからな。	
GLUE_TIP_FORGE_4	地下闘技場に挑戦すると、観客の人気を得て豪華報酬を獲得できるぞ！	
GLUE_TIP_FORGE_5	地下闘技場はリスクが増すが、報酬も豪華になるからな！	
GLUE_TIP_FORGE_6	地下闘技場では、敗北時に新カードをドラフトできるんだ！	
GLUE_TIP_HEROICBRAWL_0	今回の喧嘩は、実力が伯仲した相手とマッチメークすることが\n特に重要なんだ。いつもより待ち時間が長くなるかもしれないが\n大目に見てくれ！	
GLUE_TIP_LETTUCE_0	<b>クリティカルダメージ</b>を利用するのが勝利のカギだ！	
GLUE_TIP_LETTUCE_1	賞金稼ぎの遭遇では、あんたの傭兵は同じ速度の敵よりも常に先に行動するぞ。	
GLUE_TIP_LETTUCE_10	宝物は、傭兵に追加の能力を付与する。\n現在の賞金稼ぎ地図内でのみ有効だ。	
GLUE_TIP_LETTUCE_11	エリート遭遇に勝つと、より高品質の宝物が見つかるかも。	
GLUE_TIP_LETTUCE_12	ヒロイック賞金首は報酬が豪華だが、その分手強いからな。	
GLUE_TIP_LETTUCE_13	ベンチから傭兵を出す時には、パーティの並び方を変えられるぞ。	
GLUE_TIP_LETTUCE_14	キャラクターの能力の速度が同じ場合、準備する順番で前後を決められるぞ！	
GLUE_TIP_LETTUCE_15	賞金首によってドロップする傭兵コインは異なる。\n目当てのコインがあるなら、それをドロップする賞金首を狙おう。	
GLUE_TIP_LETTUCE_16	<b>凍結</b>したキャラクターは能力を発動できないぞ。	
GLUE_TIP_LETTUCE_17	<b>殺撃</b>持ちの能力は、敵を殺せるタイミングで使えるよう工夫しよう。	
GLUE_TIP_LETTUCE_18	<b>火炎ダメージ</b>などの属性ダメージはパーティ全体に影響するからな。	
GLUE_TIP_LETTUCE_19	「恩寵」付きの遭遇は、両チームにボーナスを与えるぞ。\nあんたが有利になるように利用するんだ。	
GLUE_TIP_LETTUCE_2	能力クールダウンは、ベンチにいる間も減少するぞ。	
GLUE_TIP_LETTUCE_20	新しい仕事は毎日更新されるぞ。\n賞金稼ぎの最中にも見つかるかもな！	
GLUE_TIP_LETTUCE_21	闘技リングでも報酬を獲得できるぞ。	
GLUE_TIP_LETTUCE_22	特定の傭兵のコインを十分な数集めれば、その傭兵を作成できるぞ。	
GLUE_TIP_LETTUCE_23	傭兵にはそれぞれ専用の宝物一式があり、様々な方法で発見できるぞ。	
GLUE_TIP_LETTUCE_24	賞金稼ぎの遭遇中には、相手の作戦を調べられるぞ。	
GLUE_TIP_LETTUCE_25	傭兵はそれぞれ、一度に使用できる装備は一つだけだ。	
GLUE_TIP_LETTUCE_26	ノーマルまたはヒロイックの賞金稼ぎをこなしていくことでゲームが進行するぞ。	
GLUE_TIP_LETTUCE_27	時には、能力を準備せずにターンをスキップするのが正解ってこともあるんだ！	
GLUE_TIP_LETTUCE_28	両陣営とも、一度に自陣に出せるキャラクターは6体までだ。	
GLUE_TIP_LETTUCE_29	砂時計アイコンが付いてる能力はクールダウンが始まり、すぐには使えないぞ。	
GLUE_TIP_LETTUCE_3	<b>急襲</b>を持つミニオンは、召喚されたらすぐにランダムな標的を攻撃するぞ。	
GLUE_TIP_LETTUCE_4	<b>挑発</b>は攻撃能力を引き受けられるぞ。	
GLUE_TIP_LETTUCE_5	標的が光る場合は、<b>クリティカルダメージ</b>を与えられるってことだ。	
GLUE_TIP_LETTUCE_6	組み合わせると強くなる傭兵同士もいる。チームを組む時には計算に入れよう。	
GLUE_TIP_LETTUCE_7	傭兵はたとえ死んでてもXPを獲得できるぞ。	
GLUE_TIP_LETTUCE_8	コインを使って、能力や装備をアップグレードしよう。	
GLUE_TIP_LETTUCE_9	装備は仕事をこなしていくことで手に入るぞ。	
GLUE_TIP_PLAY_0	対戦相手は同じくらいの腕前のプレイヤーから選ばれるぞ。	
GLUE_TIP_PLAY_1	勝ったり負けたりするごとに腕前を判定し、常に同等の強さの相手と対戦が組まれるようになってるんだ。	
GLUE_TIP_PLAY_2	各クラスの開放時にもらえるコアカードは、クラスごとにそれぞれ違うんだ。	
GLUE_TIP_PLAY_3	クエストを達成して報酬XPを獲得しよう。XPを貯めることで、報酬レーンを進めるんだ。	
GLUE_TIP_PLAY_4	ランク戦モードの最高ランクは「レジェンド」ランクだ！	
GLUE_TIP_PLAY_5	デッキには同じカードを2枚まで入れられる。\nただし、レジェンドのカードはそれぞれ1枚ずつが上限だ。	
GLUE_TIP_PLAY_6	闘技場は、競技に参加して報酬を獲得できる、お勧めの場所だ。	
GLUE_TIP_PLAY_7	闘技場への挑戦を始めたら、3回負けるまでは何度でも出入りできる。\n毎日少しずつプレイしてもいいんだ。	
GLUE_TIP_PLAY_8	1シーズン中にランク戦で5試合勝利すれば、シーズン限定のカード裏面デザインが手に入るぞ。	
GLUE_TIP_PRACTICE_0	「入門プレイヤー」を卒業すると、新しいヒーローを開放できるぞ。	
GLUE_TIP_PRACTICE_1	練習モードはただの準備運動、本番はゲームモード「王道ハースストーン」だ！	
GLUE_TIP_PRACTICE_2	王道ハースストーンでは、同じくらいの強さの相手と対戦が組まれるぞ！	
GLUE_TIP_PRACTICE_3	コレクションでは、手持ちのカードで自分だけのカスタムデッキが作れるぞ。	
GLUE_TIP_PRACTICE_4	各クラスの開放時にもらえるコアカードは、クラスごとにそれぞれ違うんだ。	
GLUE_TIP_PRACTICE_5	「プレイ」モードでクエストを達成して報酬XPを獲得しよう！	
GLUE_TIP_PRACTICE_6	ヒーローを攻撃するか？それとも敵のミニオンか？\n正しい一手は、時に戦況をひっくり返す力があるぞ。	
GLUE_TIP_PRACTICE_7	レベル10以降は、他プレイヤーと対戦した方が、多くヒーロー経験値を獲得できる。	
GLUE_TIP_TAVERNBRAWL_0	酒場の喧嘩では、毎週新しくなるクレイジーなルールでプレイできるんだ！	
GLUE_TIP_TAVERNBRAWL_1	酒場の喧嘩が終わった後は、掃除と修繕に1時間ほどかかるんでな。入れなかったら、後でまた来てくれ！	
GLUE_TIP_TAVERNBRAWL_2	酒場の喧嘩で勝ち続けても、追加のパックはもらえないぞ。純粋に楽しむために喧嘩しな！	
GLUE_TIP_TAVERNBRAWL_3	酒場の喧嘩で勝ち続けても、追加のパックはもらえないぞ。純粋に楽しむために喧嘩しな！	
GLUE_TIP_TAVERNBRAWL_4	完成してるデッキで喧嘩する週もあれば、自分で組んだデッキで喧嘩する週もある。やってみてのお楽しみだ！	
GLUE_TIP_TAVERNBRAWL_5	将来、同じ内容の酒場の喧嘩を、またプレイできることもあるかもな。	
GLUE_TIP_TAVERNBRAWL_6	酒場の喧嘩が開店中に友達に挑戦すれば、友達と喧嘩で対戦できるぞ。	
GLUE_TIP_TAVERNBRAWL_7	酒場の喧嘩でも、デイリークエストの完了は可能なんだ！	
GLUE_TIP_TAVERNBRAWL_8	酒場の喧嘩でも、デイリークエストの完了は可能なんだ！	
GLUE_TOOLTIP_ALTERNATE_WINS_DESC	このクラスを使ってランク戦と闘技場で合計{0}勝すれば、名誉ヒーローを獲得できるぞ！	
GLUE_TOOLTIP_BG_TOKEN_DESCRIPTION	バトルグラウンド・トークンを消費してヒーローを交換できるぞ。	
GLUE_TOOLTIP_BG_TOKEN_HEADER	バトルグラウンド・トークン	
GLUE_TOOLTIP_BOOSTER_CURRENCY_DESCRIPTION	魔力のオーブはパックを買うのに使えるぞ。	
GLUE_TOOLTIP_BOOSTER_CURRENCY_HEADER	魔力のオーブ	
GLUE_TOOLTIP_BUTTON_ADVENTURE_DESC	冒険に出発、あるいはAIを相手に練習できる。	
GLUE_TOOLTIP_BUTTON_ADVENTURE_HEADLINE	ソロで冒険	
GLUE_TOOLTIP_BUTTON_BACON_DESC	8人でバトル！王冠を勝ち取るのは誰だ？	
GLUE_TOOLTIP_BUTTON_BACON_DESC_DOWNLOAD_MANAGER	ゲームメニューにあるダウンロードオプションでダウンロードの管理ができるぞ	
GLUE_TOOLTIP_BUTTON_BACON_DESC_DOWNLOAD_REQUIRED	アクセスにはダウンロードが必要だ。ダウンロード容量: {0}	{0}=Size of the module to download (E.g. 215 MB)
GLUE_TOOLTIP_BUTTON_BACON_DESC_DOWNLOADING	バトルグラウンドをダウンロード中だ。	
GLUE_TOOLTIP_BUTTON_BACON_DESC_EARLY_ACCESS	現在「バトルグラウンド」は早期アクセス版だ。\nショップで「激闘！ドラゴン大決戦」を先行購入するとアクセス可能になるぞ。	
GLUE_TOOLTIP_BUTTON_BACON_DESC_LOCKED	入門プレイヤーレーンをクリアして開放しよう！	
GLUE_TOOLTIP_BUTTON_BACON_HEADLINE	バトルグラウンド	
GLUE_TOOLTIP_BUTTON_BG_DUOS_DISABLED_DESC	「バトルグラウンド・デュオ」は一時的に利用不可能だ。	
GLUE_TOOLTIP_BUTTON_COLLECTION_DESC	カードを見たり、デッキを組んだりできる。	
GLUE_TOOLTIP_BUTTON_COLLECTION_HEADLINE	コレクション	
GLUE_TOOLTIP_BUTTON_DISABLED_DESC	一時的に利用不可になってるぞ。	
GLUE_TOOLTIP_BUTTON_DUELS_HEADLINE	デュエル	
GLUE_TOOLTIP_BUTTON_DUELS_ITEM	デュエル	
GLUE_TOOLTIP_BUTTON_FORGE_HEADLINE	闘技場	
GLUE_TOOLTIP_BUTTON_FORGE_NOT_UNLOCKED	引き続き入門プレイヤーレーンのレベルを上げて開放しよう！	
GLUE_TOOLTIP_BUTTON_GAME_MODES_DESC	特殊ルールでのプレイを楽しもう。	
GLUE_TOOLTIP_BUTTON_GAME_MODES_HEADLINE	ゲームモード	
GLUE_TOOLTIP_BUTTON_GAME_MODES_LOCKED_DESC	「入門プレイヤーレーン」を完了すると全モードにアクセスできるぞ！	
GLUE_TOOLTIP_BUTTON_JOURNAL_DESC	クエスト、実績、報酬などなど！	
GLUE_TOOLTIP_BUTTON_JOURNAL_HEADLINE	日誌	
GLUE_TOOLTIP_BUTTON_LUCKY_DRAW_DESC	フェア中は豪華景品が当たるチャンスだ。	
GLUE_TOOLTIP_BUTTON_LUCKY_DRAW_HEADLINE	ダークムーン・フェアの宝物	
GLUE_TOOLTIP_BUTTON_MERCENARIES_DESC	傭兵団を作ってレベルアップさせ、賞金と栄光のために戦おう！	
GLUE_TOOLTIP_BUTTON_MERCENARIES_HEADLINE	マーセナリーズ	
GLUE_TOOLTIP_BUTTON_PACKOPEN_DESC	パックを開封して、カードをコレクションに加えよう！	
GLUE_TOOLTIP_BUTTON_PACKOPEN_HEADLINE	パックを開封	
GLUE_TOOLTIP_BUTTON_PRTB_DESC	デッキを構築して新拡張版のカードを懸けて勝負だ！	
GLUE_TOOLTIP_BUTTON_PRTB_HEADLINE	プレリリース酒場の喧嘩	
GLUE_TOOLTIP_BUTTON_QUESTLOG_DESC	ゲームの進行状況が確認できるぞ。	
GLUE_TOOLTIP_BUTTON_QUESTLOG_HEADLINE	クエストログ	
GLUE_TOOLTIP_BUTTON_STORE_DESC	ゴールド、ルーンストーン、現金で商品を購入できるぞ。	
GLUE_TOOLTIP_BUTTON_STORE_HEADLINE	ショップ	
GLUE_TOOLTIP_BUTTON_TAVERN_BRAWL_DESC	毎週新しいチャレンジをプレイしよう。	
GLUE_TOOLTIP_BUTTON_TAVERN_BRAWL_HEADLINE	酒場の喧嘩	
GLUE_TOOLTIP_BUTTON_TAVERN_BRAWL_NOT_UNLOCKED	引き続き入門プレイヤーレーンのレベルを上げて開放しよう！	
GLUE_TOOLTIP_BUTTON_TRADITIONAL_DESC	自分のコレクションにあるデッキを使って戦おう。	
GLUE_TOOLTIP_BUTTON_TRADITIONAL_HEADLINE	ハースストーン	
GLUE_TOOLTIP_BUTTON_TRADITIONAL_UNAVAILABLE_DESC	一時的に「ハースストーン」を利用できないようだ。少ししてからまた来てくれ。	
GLUE_TOOLTIP_BUTTON_TRADITIONAL_UNAVAILABLE_HEADLINE	利用できません	
GLUE_TOOLTIP_DESCRIPTION_ALL_STANDARD_CARDS	最近のカード入り。スタンダードとワイルドフォーマットで使えるからな。	
GLUE_TOOLTIP_DESCRIPTION_TWIST_CARDS	シーズンごとにローテーションする異なるセットのカード入り。ツイストフォーマットでしか使えないぞ。	
GLUE_TOOLTIP_DESCRIPTION_VANILLA_CARDS	「ハースストーン」原典のカード入り。クラシックフォーマットでしか使えないぞ。	
GLUE_TOOLTIP_DESCRIPTION_WILD_CARDS	全ての拡張版のカード入り。ワイルドフォーマットでしか使えないぞ。	
GLUE_TOOLTIP_DOWNLOAD_DESCRIPTION	ハースストーンはプレイ中もダウンロード進行中だ！	
GLUE_TOOLTIP_DOWNLOAD_HEADER	ダウンロード中	
GLUE_TOOLTIP_GAME_MODE_DATA_NOT_LOADED	ロードが終わってなかったぞ。もう一度試してくれ。	
GLUE_TOOLTIP_GOLD_DESCRIPTION	パックや闘技場の酒場チケットの購入に使えるぞ。	
GLUE_TOOLTIP_GOLD_HEADER	ゴールド	
GLUE_TOOLTIP_GOLDEN_WINS_DESC	このクラスを使ってランク戦と闘技場で合計500勝すれば、そのゴールデンクラシックヒーローを獲得できるぞ！	
GLUE_TOOLTIP_GOLDEN_WINS_HEADER	合計勝利数	
GLUE_TOOLTIP_HEADER_ALL_STANDARD_CARDS	スタンダード	
GLUE_TOOLTIP_HEADER_TWIST_CARDS	ツイスト	
GLUE_TOOLTIP_HEADER_VANILLA_CARDS	クラシック	
GLUE_TOOLTIP_HEADER_WILD_CARDS	ワイルド	
GLUE_TOOLTIP_PROGRESSION_APPRENTICE_RANK_MEDAL_DESC	入門プレイヤーを完了させてランクアップに打ち込もう！	
GLUE_TOOLTIP_RANKED_BUTTON	他のプレイヤー達を相手に競い合い、頂点を目指せ！	
GLUE_TOOLTIP_RENOWN_DESCRIPTION	余った傭兵コインを変換して「傭兵手票」を獲得しよう。	
GLUE_TOOLTIP_RENOWN_HEADER	傭兵手票	
GLUE_TOOLTIP_RENOWN_TREASURE_HEADER	名将の宝物	
GLUE_TOOLTIP_TAVERN_TICKET_DESCRIPTION	闘技場や酒場の喧嘩など、特別なゲームモードをプレイするのに使うぞ！	
GLUE_TOOLTIP_TAVERN_TICKET_HEADER	酒場チケット	
GLUE_TOOLTIP_VIRTUAL_CURRENCY_DESCRIPTION	ルーンストーンは、魔力のオーブ、ヒーロー、アドベンチャー、酒場チケットを買うのに使えるぞ。	
GLUE_TOOLTIP_VIRTUAL_CURRENCY_HEADER	ルーンストーン	
GLUE_TOOLTIP_VIRTUAL_CURRENCY_ROW_DESCRIPTION	ルーンストーンは、パック、バンドル、パス、チケット、見た目変更アイテムなどと交換できるぞ。	
GLUE_TOURIST_CLASS_TAB_TOOLTIP_DESCRIPTION	あんたのデッキの観光客が、このクラスへのアクセスを可能にしてくれてるぞ。	
GLUE_TOURIST_CLASS_TAB_TOOLTIP_HEADER	観光客クラス	
GLUE_TOURIST_FTUE_CLASS_TAB_TOOLTIP	観光客がいると別のクラスのカードが使えるぞ！	
GLUE_TOURIST_FTUE_COLLECTION_TOOLTIP	「大ピンチ！パイレーツ・パラダイス」のカードを選べるぞ	
GLUE_TOURNAMENT	プレイ	
GLUE_TOURNAMENT_CASUAL	カジュアル	
GLUE_TOURNAMENT_CASUAL_WILD	ワイルドカジュアル	
GLUE_TOURNAMENT_CLASSIC_DESC	オリジナル版のカード240種類だけを使えるぞ。	
GLUE_TOURNAMENT_DESCRIPTION_CASUAL	全てのカードが使用可能だ、カジュアルプレイヤー同士で対戦しよう。	
GLUE_TOURNAMENT_DESCRIPTION_CLASSIC	クラシックフォーマットのカードだけが使えるぞ。	
GLUE_TOURNAMENT_DESCRIPTION_STANDARD	コアセットと、最近2年以内に登場したカードだけが使えるぞ。	
GLUE_TOURNAMENT_DESCRIPTION_TWIST	毎シーズン異なる種類の拡張版が使えるぞ。	
GLUE_TOURNAMENT_DESCRIPTION_WILD	全てのカードを競技プレイで使えるぞ。	
GLUE_TOURNAMENT_MISSING_DECKS_CLASSIC	クラシックデッキがないようだな。ひとつ組んでくれ！	
GLUE_TOURNAMENT_MISSING_DECKS_TWIST	ツイストデッキがないようだな。ひとつ組んでくれ！	
GLUE_TOURNAMENT_RANKED	ランク戦	
GLUE_TOURNAMENT_RANKED_CLASSIC	クラシックランク戦	
GLUE_TOURNAMENT_RANKED_WILD	ワイルドランク戦	
GLUE_TOURNAMENT_STANDARD_DESC	コアセットと、去年登場したカードだけが使えるぞ。	
GLUE_TOURNAMENT_STAR_MULT_BODY	あんたは勝利の度にスターを{0}個獲得するぞ。スターボーナスはランクアップに応じて減っていくからな。	
GLUE_TOURNAMENT_STAR_MULT_HEAD	スターボーナス x{0}	
GLUE_TOURNAMENT_SWITCH_MODE	ここからモードを切り替えられるぞ	
GLUE_TOURNAMENT_SWITCH_TO_STANDARD	スタンダードへの切り替えを試みる	
GLUE_TOURNAMENT_SWITCH_TO_TWIST	ここからツイストに切り替えられるぞ	
GLUE_TOURNAMENT_SWITCH_TO_WILD	ここからワイルドに切り替えられるぞ	
GLUE_TOURNAMENT_UNRANKED_DESC	非ランクモードには専用の腕前レーティングがある。それとメダルは獲得できないぞ。	
GLUE_TOURNAMENT_UNRANKED_MODE	非ランクモード	
GLUE_TOURNAMENT_WILD_DESC	全てのカードが\n使えるぞ。	
GLUE_TRADITIONAL	ハースストーン	
GLUE_TRAINING_HALL_BUTTON_EARNING_TITLE	経験値獲得中	
GLUE_TRAINING_HALL_BUTTON_EARNING_TOOLTIP	この傭兵は訓練によりXPを獲得中だ。	
GLUE_TRAINING_HALL_BUTTON_EMPTY_TITLE	空	
GLUE_TRAINING_HALL_BUTTON_EMPTY_TOOLTIP	傭兵をここにドラッグすると訓練を開始するぞ。	
GLUE_TRAINING_HALL_BUTTON_FINISHED_TITLE	訓練完了	
GLUE_TRAINING_HALL_BUTTON_FINISHED_TOOLTIP	この傭兵は訓練を完了したぞ。クリックして獲得XPを受け取ろう。	
GLUE_TRAINING_HALL_BUTTON_LOCKED_TITLE	未開放	
GLUE_TRAINING_HALL_BUTTON_LOCKED_TOOLTIP	このスロットを解禁するには訓練場をアップグレードしてくれ。	
GLUE_TRAINING_HALL_BUTTON_MAXLEVEL_BARTEXT	訓練してないぞ	
GLUE_TRAINING_HALL_BUTTON_MAXLEVEL_TITLE	最大レベル	
GLUE_TRAINING_HALL_BUTTON_MAXLEVEL_TOOLTIP	この傭兵は最大レベルになったので、訓練でXPを獲得できなくなったぞ。	
GLUE_TRAINING_HALL_BUTTON_PREPARING_TITLE	準備中…	
GLUE_TRAINING_HALL_BUTTON_PREPARING_TOOLTIP	この傭兵は訓練の準備中だ。まだXPを獲得してないぞ。	
GLUE_TRAINING_HALL_MAX_LEVEL_MSG	この傭兵は既に最大レベルだ	
GLUE_TRAINING_HALL_NO_DRAG_MSG	このボタンを使うと傭兵を帰らせるぞ。	
GLUE_TRAINING_HALL_NO_SLOTS_MSG	訓練スロットに空きがない	
GLUE_TRAINING_HALL_PREP_TIME_MIN	残り{0}分	0: prep time remaining in minutes
GLUE_TRAINING_HALL_PREP_TIME_SEC	残り{0}秒	0: prep time remaining in seconds
GLUE_TRAINING_HALL_SUBTITLE	1時間ごとに傭兵XPを獲得（最大{0}時間）	0: max xp / xp per hour
GLUE_TRAINING_HALL_TITLE	訓練場	
GLUE_TRIAL_CARD_INFO_PANEL_DESC	{0}枚のお試しカード\nこのカードの何枚かのコピーは一時的だ。\n期限切れまであと{1}。	0=Name of trial card set, 1=expiration date
GLUE_TRIAL_CARD_MORE_INFO_POPUP_DESC	お試しカードのコピーは{0}に期限切れ	0=Expiration date
GLUE_TRIAL_DE_WARNING	お試しカードは還元できない。\nお試しじゃないコピーが、代わりに還元されるぞ。\nこのまま操作を続けるのか？	
GLUE_TRIAL_DE_WARNING_INCOMPLETE_PLAYSET	お試しじゃないカードを還元しようとしているぞ。そうするとカードの所持数が、1つのデッキに入れていい枚数よりも少なくなるぞ。本当にこのまま続けていいか？	
GLUE_TRIAL_IGM_ACTIVEBODY	あんたのコレクションにカード{0}枚が一時的に追加されたぞ！\nさあ、ランク戦をプレイしよう！	0= name of trial set
GLUE_TRIAL_IGM_ACTIVEEXPIRES	期限切れまであと	
GLUE_TRIAL_IGM_EXPIREBODY	カード{0}枚の期限が切れて、もうコレクションの中にはないぞ。	0= name of trial set
GLUE_TRIAL_IGM_EXPIRED	期限切れ	
GLUE_TRIAL_IGM_THANKS	レッツプレイ！	
GLUE_TRIAL_IGM_TITLE	{0}枚のお試しカード	0 = name of trial card set
GLUE_TRL_LOADING_BAR_TASK_1	客席でウェーブ中	
GLUE_TRL_LOADING_BAR_TASK_10	仕掛け花火に点火中	
GLUE_TRL_LOADING_BAR_TASK_11	牙をフロス中	
GLUE_TRL_LOADING_BAR_TASK_12	戦化粧中	
GLUE_TRL_LOADING_BAR_TASK_13	チケットを転売中	
GLUE_TRL_LOADING_BAR_TASK_14	ナチョスを食べ中	
GLUE_TRL_LOADING_BAR_TASK_15	足を踏み鳴らし中	
GLUE_TRL_LOADING_BAR_TASK_16	テンション上げ中	
GLUE_TRL_LOADING_BAR_TASK_17	浮かれ騒ぎ中	
GLUE_TRL_LOADING_BAR_TASK_18	ヤジ飛ばし中	
GLUE_TRL_LOADING_BAR_TASK_2	武器を研ぎ中	
GLUE_TRL_LOADING_BAR_TASK_3	太鼓に合わせて唸り中	
GLUE_TRL_LOADING_BAR_TASK_4	相手チームを侮辱中	
GLUE_TRL_LOADING_BAR_TASK_5	力こぶを誇示中	
GLUE_TRL_LOADING_BAR_TASK_6	ファンにサイン中	
GLUE_TRL_LOADING_BAR_TASK_7	椅子を投げ飛ばし中	
GLUE_TRL_LOADING_BAR_TASK_8	クラウド・サーフィング中	
GLUE_TRL_LOADING_BAR_TASK_9	会場を破壊中	
GLUE_TROUBLESHOOTING_POPUP_TEXT	ゲームで何か困りごとがあるのかい？	
GLUE_TUTORIAL_INTERSTITIAL_HEADER	あんたの旅の始まり	
GLUE_TUTORIAL_INTERSTITIAL_HERONAME	ジェイナ	
GLUE_TUTORIAL_INTERSTITIAL_REWARD	チュートリアルを完了させて、メイジのクラスと初期デッキを開放しよう！	
GLUE_TUTORIAL_SKIP_DESC_1	カードゲームに慣れてるプレイヤーならチュートリアルをスキップするのもいいだろう。すぐに「バトルグラウンド」を開放できるぞ。	
GLUE_TUTORIAL_SKIP_DESC_2	「ハースストーン」のチュートリアルはハースストーンの (?) ヘルプメニューからいつでもプレイすることができるぞ。	
GLUE_TUTORIAL_SKIP_TRADITIONAL	本当にチュートリアルをスキップするのか？後で「Help」メニューからプレイすることもできるぞ。	
GLUE_TUTORIAL_VIDEO_BANNER_BATTLEGROUNDS	戦団を編成して戦わせる、8人プレイヤー対戦のオートバトルゲーム！	
GLUE_TUTORIAL_VIDEO_BANNER_MERCENARIES	傭兵団を作ってレベルアップさせ、賞金と栄光のために戦うのよ。	
GLUE_TUTORIAL_VIDEO_BANNER_TRADITIONAL	カードを集めて、デッキを組んで、レジェンドを目指して戦う、1対1のゲームモード！	
GLUE_TWIST_BACKER_TITLE	ツイストモード	
GLUE_TWIST_CRAFTING_POPUP_DESCRIPTION	カードの作成画面に移動するぞ。\n本当にツイストから移動してもいいんだな？	
GLUE_TWIST_CRAFTING_POPUP_TITLE	カードの作成	
GLUE_TWIST_DECK_TRAY_LISTING_TUTORIAL	デッキにあるカードを確認しよう！	
GLUE_TWIST_DECK_TRAY_TITLE	ツイストデッキ	
GLUE_TWIST_LOGIN_POPUP_DESCRIPTION	ルールとカードセットがローテーションする、新たなゲームモードが登場だ！	
GLUE_TWIST_NEW_DECK	ツイストデッキを作った場合は、ツイストルールの試合でしか使えないからな。	
GLUE_TWIST_NEW_MODE	ツイストへようこそ！ルールは常に変わっていくから、しっかり確認しておいてくれ！	
GLUE_TWIST_RULES_POPUP_BUTTON	ツイストルール	
GLUE_TWIST_RULES_POPUP_DECKS	使用可能なデッキ	
GLUE_TWIST_RULES_POPUP_REQUIRED	必要カード	
GLUE_TWIST_RULES_POPUP_SETS	有効なセット	
GLUE_TWIST_RULES_POPUP_TITLE	ツイストのシーズンルール	
GLUE_TWIST_SEASON_START_HEADER	開始まで：	
GLUE_ULD_LOADING_BAR_TASK_1	穴掘り中	
GLUE_ULD_LOADING_BAR_TASK_10	古代文字を解読中	
GLUE_ULD_LOADING_BAR_TASK_11	松明に点火中	
GLUE_ULD_LOADING_BAR_TASK_12	ラクダをなだめ中	
GLUE_ULD_LOADING_BAR_TASK_13	砂漠ザメだァーッ！！！	
GLUE_ULD_LOADING_BAR_TASK_14	罠を設置中	
GLUE_ULD_LOADING_BAR_TASK_15	水を配給中	
GLUE_ULD_LOADING_BAR_TASK_16	オベリスクを移動中	
GLUE_ULD_LOADING_BAR_TASK_17	地図を確認中	
GLUE_ULD_LOADING_BAR_TASK_18	棺桶中	
GLUE_ULD_LOADING_BAR_TASK_19	宝物を埋め中	
GLUE_ULD_LOADING_BAR_TASK_2	遺跡を発掘中	
GLUE_ULD_LOADING_BAR_TASK_20	パピルスを売りさばき中	
GLUE_ULD_LOADING_BAR_TASK_3	ミイラに包帯を巻き中	
GLUE_ULD_LOADING_BAR_TASK_4	ムチを鳴らし中	
GLUE_ULD_LOADING_BAR_TASK_5	砂嵐中	
GLUE_ULD_LOADING_BAR_TASK_6	スフィンクスに乗り中	
GLUE_ULD_LOADING_BAR_TASK_7	世界を守り中	
GLUE_ULD_LOADING_BAR_TASK_8	スカラベを飼いならし中	
GLUE_ULD_LOADING_BAR_TASK_9	ピラミッドを建設中	
GLUE_UNDERGROUNDARENA	地下闘技場	
GLUE_UNRELIABLE_GPU_WARNING	このデバイスのグラフィックハードウェアはサポートの対象外だ。プレイ中にグラフィックやパフォーマンス上の問題が発生する可能性があるぞ。\n\n「サポート」をタップして詳しい情報を確認。	
GLUE_UNRELIABLE_GPU_WARNING_TITLE	グラフィックデバイス	
GLUE_VCAPTION_ATTACK	攻撃	
GLUE_VCAPTION_CAST_SPELL	呪文使用	
GLUE_VCAPTION_COME_INTO_PLAY	イントロ	
GLUE_VCAPTION_METAMORPHOSIS	悪魔変身	
GLUE_VCAPTION_SUMMON_MINION	召喚	
GLUE_VCAPTION_TAKE_DAMAGE	ダメージを受ける	
GLUE_VCAPTION_TRANSFORMATION	変身	
GLUE_VIEW_DECK	デッキを見る	
GLUE_VIEW_TEAM	パーティを表示	
GLUE_WEB_PURCHASE_BUTTON	わかった！	
GLUE_WEB_PURCHASE_DESC	ウェブで購入を行ったぞ！\n詳細はメールを確認してくれ。	
GLUE_WEB_PURCHASE_TITLE	ウェブ購入	
GLUE_WELCOME_BUNDLE_RANDOM_CARD_SCROLL_DESC	{0}\nが歓迎バンドルに入ってたぞ！	
GLUE_WELCOME_BUNDLE_RANDOM_CARD_SCROLL_TITLE	歓迎バンドルのレジェンドカード！	
GLUE_WELCOMEBACK_BUTTON	レッツプレイ！	
GLUE_WELCOMEBACK_CN_BODY	オオカミ年のスタンダードカードが全部プレゼントされたぞ！\nさらに、新デッキを試すことも可能だ！一番気に入ったデッキを手に入れよう！	
GLUE_WELCOMEBACK_CN_HEADER	ようこそ！	
GLUE_WIN_STREAK	連勝: {0}	0=number of wins
GLUE_WINS	戦績	header for number of wins
GLUE_WOODEN_BANNER_TITLE_FRIEND_WEEK	友達の輪！	
GLUE_WRONG_VERSION_MESSAGE	最新のゲームアップデートを検証中だ。後でもう一度試してみてくれ。	
GLUE_ZILLIAX_BACK	戻る	
GLUE_ZILLIAX_BUILD	組立て	
GLUE_ZILLIAX_FTUE_MODULES_TOOLTIP	カードを2枚ドラッグしよう！	
GLUE_ZILLIAX_FTUE_PORTRAIT_TOOLTIP	カードをドラッグしてポートレートを選ぼう！	
GLUE_ZILLIAX_FTUE_PREVIEW_TOOLTIP	カードはここでプレビューできるぞ。	
GLUE_ZILLIAX_FTUE_SIDEBOARD	自分だけのジリアックスを作ろう！	
GLUE_ZILLIAX_FTUE_VERSIONS_TOOLTIP	保存されたバージョンはここだ。	
GLUE_ZILLIAX_PORTRAIT_DESC	カードをドラッグしてジリアックスのポートレートをカスタマイズしよう。	
GLUE_ZILLIAX_PORTRAIT_TITLE	カードのポートレート	
GLUE_ZILLIAX_PREVIEW_DESC	ジリアックスのプレビューには、モジュール1個以上の追加が必要だ。	
GLUE_ZILLIAX_PREVIEW_TITLE	カードのプレビュー	
GLUE_ZILLIAX_REPLACE_BODY	現在のパーツ構成を破棄して、以前のコピーをロードしてもいいんだな？	
GLUE_ZILLIAX_REPLACE_TITLE	パーツを入れ替える？	
GLUE_ZILLIAX_SAVE	保存	
GLUE_ZILLIAX_SIDEBOARD_BUTTON	カスタマイズ	
GLUE_ZILLIAX_SIDEBOARD_FULL	サイドボードがいっぱいだ。先にモジュールを削除してくれ。	
GLUE_ZILLIAX_TRAY_TITLE	あんたのジリアックス	
VO_BOSS_CHO_Male_Ogre_INTRO_QL_GOONS2_01	やつら、おいだせ、ワシたちのナワバリ！	
VO_FIRE_FESTIVAL_RAGNAROS_FESTIVAL	フハハ！皆が我を讃えておるわ！	
