The vulnerability exists when the PII Categories data type declaration in the privacy policy does not accurately reflect the actual usage of personal identifiable information within the system, potentially leading to discrepancies in data handling and privacy compliance.